Кетш мицI
키날룩어
북동캅카스어족(레즈그어파 내의 고립어 / 독립적인 어파)
키날룩어(자칭 Kətş micI "키날룩의 혀")는 북동캅카스어족 언어로, 아제르바이잔 북부 해발 2,300 m가 넘는 고립된 산촌 키날룩 마을에서 약 3,000명이 사용한다. 오랫동안 레즈기어파에 분류되어 왔으나 현재는 어족 내의 독립 가지(사실상 고립어)로 보는 견해가 우세하며, 4개 명사 부류와 약 18개 격을 갖는다. 겨울 동안 외부와 단절되는 지리 환경 속에서 독자적인 어휘층과 보수적인 음운체계를 보존해 왔다. 2007년 키브릭이 이끈 모스크바국립대 팀이 현지 교사들과 함께 라틴 문자 정서법을 마련했다.
사용 지역
키날룩어의 핵심 단어 31개
물
хьу
/xu/
불
чIаь
/tʃʼæ/
해
ынкь
/ɨnqʼ/
달
вацI
/vatsʼ/
별
хьар
/χar/
어머니
—
/—/
아버지
—
/—/
나
зы
/zɨ/
너
вы
/vɨ/
이름
цӀе
/tsʼe/
눈
пил
/pʰil/
손
кул
/kʰul/
마음
унг
/uŋ/
사랑
—
/—/
나무
виши
/viʃæ/
집
цIва
/tsʼwa/
개
пхра
/pχra/
고양이
—
/—/
먹다
кьанды
/qʼandæ/
마시다
цуври
/tsʰuvri/
하나
са
/sa/
둘
кьуь
/kʲʼy/
안녕하세요
—
/—/
감사합니다
—
/—/
좋은
ксан
/ksan/
뻐꾸기
кокку
/kːokːu/
출처
- Kibrik, A. E. et al. (1972) Хиналугский язык / Khinalug Grammar. Moscow.
- Ganieva, F. A. (2002) Хиналугско-русский словарь. Makhachkala.
- Kassian, A. (2013) Annotated Swadesh wordlist for Khinalug. Global Lexicostatistical Database / Starling.
- ASJP Wordlist: Khinalug
- Glottolog: Khinalug
단어 비교
NE Caucasian (isolate within Lezgic / independent branch) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 키날룩어 | 부두흐어 | 캅카스 알바니아어 | 훈집어 | 크리츠어 | 유토아스텍조어 | 루툴어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | хьу /xu/ | хьед /ħed/ | xe /xe/ | лъи /ɬiː/ | xed /xed/ | *paʔ /paʔ/ | хьед /ħed/ |
| 불 | чIаь /tʃʼæ/ | цӏай /tsʼaj/ | ow /oʊ/ | цIə /tsʼə/ | ts'a /tsʼa/ | *na- /na-/ | цӏай /tsʼaj/ |
| 해 | ынкь /ɨnqʼ/ | рагъ /raʁ/ | beɣ /beɣ/ | бохъ /boqχ/ | vïrïğ /vɨrɨʁ/ | *ta /ta/ | варагъ /waraʁ/ |
| 달 | вацI /vatsʼ/ | ваз /vaz/ | ḳac̣ḳac̣ /kʼatsʼkʼatsʼ/ | боцо /botso/ | vats /vats/ | *mɨca /mɨca/ | ваз /waz/ |
| 별 | хьар /χar/ | хед /χed/ | — /—/ | цӀирис /tsʼiris/ | xed /xed/ | — /—/ | хед /χed/ |
| 어머니 | — /—/ | баб /bab/ | nana /nana/ | — /—/ | dada /dada/ | — /—/ | нин /nin/ |
| 아버지 | — /—/ | дада /dada/ | baba /baba/ | абу /abu/ | buba /buba/ | — /—/ | дид /did/ |
| 나 | зы /zɨ/ | зы /zɨ/ | zu /zu/ | дə /də/ | zin /zin/ | *nɨ /nɨ/ | зы /zɨ/ |
| 너 | вы /vɨ/ | вы /wɨ/ | un /un/ | мə /mə/ | vun /vun/ | — /—/ | вы /wɨ/ |
| 이름 | цӀе /tsʼe/ | тӀвар /tʼʷar/ | cʼi /tsʼi/ | цӀе /tsʼe/ | tʼʷar /tʼʷar/ | *tewa /tewa/ | дур /dur/ |
| 눈 | пил /pʰil/ | ул /ul/ | pʼul /pʼul/ | гьаре /hare/ | ul /ul/ | *pusi /pusi/ | ул /ul/ |
| 손 | кул /kʰul/ | кул /kul/ | kʼul /kʼul/ | коро /koro/ | kul /kul/ | *maʔ /maʔ/ | хыл /χɨl/ |
| 마음 | унг /uŋ/ | юкӏ /jukʼ/ | ükʼ /ykʼ/ | ракIу /rakʼu/ | rikʼ /rikʼ/ | — /—/ | юкӏ /jukʼ/ |
| 사랑 | — /—/ | — /—/ | besown /besun/ | — /—/ | mukan /muˈkan/ | — /—/ | — /—/ |
| 나무 | виши /viʃæ/ | тар /tar/ | xod /xod/ | хонхе /χõχe/ | xer /xer/ | — /—/ | хыл /χɨl/ |
| 집 | цIва /tsʼwa/ | кӏул /kʼul/ | ḳoǰ /kʼodʒ/ | — /—/ | xal /xal/ | *ki /ki/ | хал /χal/ |
| 개 | пхра /pχra/ | хвар /χʷar/ | xa /xa/ | вə /wə/ | xveqʼ /χveqʼ/ | — /—/ | хыних /χɨniχ/ |
| 고양이 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | гету /ɡetu/ |
| 먹다 | кьанды /qʼandæ/ | ухьун /uħun/ | ows- /us/ | мухъа /muqχa/ | ulkura /ulˈkura/ | *kwaʔa /kwaʔa/ | ухьун /uħun/ |
| 마시다 | цуври /tsʰuvri/ | эджи /edʒi/ | owɣ- /uɣ/ | хулIа /χuɬa/ | hatsra /hatsˈra/ | — /—/ | эджин /edʒin/ |
| 하나 | са /sa/ | са /sa/ | sa /sa/ | гьəнс /həns/ | sa /sa/ | *sɨmɨ /sɨmɨ/ | са /sa/ |
| 둘 | кьуь /kʲʼy/ | къуьд /qʼʷyd/ | pʼa /pʼa/ | къӀоно /qˤʼono/ | qʼʷad /qʼʷad/ | *wo /wo/ | кьуьд /qʼyd/ |
| 안녕하세요 | — /—/ | салам /salam/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | салам /salam/ |
| 감사합니다 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 좋은 | ксан /ksan/ | — /—/ | kʼačʼal /kʼatʃʼal/ | кIотIу /kʼotʼu/ | yiğin /jiˈʁin/ | — /—/ | йишды /jiʃdɨ/ |
| 뻐꾸기 | кокку /kːokːu/ | гугутӀ /ɡuɡutʼ/ | — | кӀукӀутӀо /kʼukʼutʼo/ | гугу /ɡuɡu/ | — | гиггу /ɡiɡːu/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.