English (Jamaican)
영어(자메이카)
게르만어파
표준 자메이카 영어(로케일 en-JM, 프로젝트 코드 en_jam)는 자메이카에서 쓰이는 지역 표준 영어다. 영어는 자메이카의 공용어이며 이 변이형은 정부·정규 교육·법률·전국 뉴스 매체에서 주로 쓰인다. 영어 어휘를 기반으로 하지만 별개의 크리올어인 자메이카 크리올어, 즉 파트와와 공존하며 자메이카의 말은 흔히 두 체계 사이의 연속체로 설명되지만 둘을 동일하게 취급해서는 안 된다. 발음은 이러한 접촉을 반영하고 상황과 화자에 따라 달라진다. 일반적 경향으로는 가변적인 r음성, 비강세 모음의 비교적 적은 약화, 더 높거나 원순화된 STRUT 모음, 특징적인 리듬과 억양이 있다. 격식 문법과 철자는 다른 표준 영어들과 가깝고 대체로 영국 영어 관습을 따르지만 어휘와 일상 용법에는 정착된 자메이카 고유형이 들어 있다. 대부분의 자메이카인은 이 언어 레퍼토리의 여러 부분을 구사하며 맥락에 따라 말씨를 전환한다.
사용 지역
영어(자메이카)의 핵심 단어 31개
물
water
/ˈwɑːtə/
불
fire
/ˈfaɪə/
해
sun
/sɵn/
달
moon
/muːn/
별
star
/staːr/
어머니
mother
/ˈmɔðə/
아버지
father
/ˈfɑːðə/
나
I
/aɪ/
너
you
/juː/
이름
name
/niem/
눈
eye
/aɪ/
손
hand
/hænd/
마음
heart
/hɑːt/
사랑
love
/lɵv/
나무
tree
/tɹiː/
집
house
/ɑws ~ ɔʊs/
개
dog
/dɔɡ/
고양이
cat
/kʰat ~ kjaːt/
먹다
eat
/iːt/
마시다
drink
/dɪŋk ~ dʒɪŋk/
하나
one
/wɵn/
둘
two
/tuː/
안녕하세요
hello
/həˈloː/
감사합니다
thank you
/θæŋk juː/
좋은
good
/ɡʊd/
뻐꾸기
cuckoo
/ˈkʊkuː/
컴퓨터
computer
/komˈpjuːta/
초밥
sushi
/ˈsuʃi/
단어 비교
Germanic 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 영어(자메이카) | 영어(나이지리아) | 영어(케냐) | 영어 | 영어 (가나) | 영어(웨일스) | 영어(필리핀) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | water /ˈwɑːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɑːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ |
| 불 | fire /ˈfaɪə/ | fire /ˈfaɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /ˈfaɪə/ |
| 해 | sun /sɵn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ |
| 달 | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| 별 | star /staːr/ | star /sta/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑr/ |
| 어머니 | mother /ˈmɔðə/ | mother /ˈmɔðə/ | mother /ˈmɔðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ |
| 아버지 | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑðə/ |
| 나 | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ |
| 너 | you /juː/ | you /ju/ | you /ju/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /ju/ |
| 이름 | name /niem/ | name /nem/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ |
| 눈 | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| 손 | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hand/ | hand /hænd/ |
| 마음 | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ |
| 사랑 | love /lɵv/ | love /lɔv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ |
| 나무 | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /triː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| 집 | house /ɑws ~ ɔʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ |
| 개 | dog /dɔɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔg/ |
| 고양이 | cat /kʰat ~ kjaːt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kʰat/ | cat /kæt/ |
| 먹다 | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| 마시다 | drink /dɪŋk ~ dʒɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /drɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| 하나 | one /wɵn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ |
| 둘 | two /tuː/ | two /tu/ | two /tu/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tu/ |
| 안녕하세요 | hello /həˈloː/ | hello /həˈlɔ/ | hello /həˈlo/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈloː/ |
| 감사합니다 | thank you /θæŋk juː/ | thanks /θæŋks/ | thank you /tæŋk juː/ | thank you /θæŋk juː/ | thanks /θæŋks/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θæŋks/ |
| 좋은 | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
| 뻐꾸기 | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ |
| 컴퓨터 | computer /komˈpjuːta/ | computer /kɔmˈpjuːta/ | computer /kɔmˈpjuːta/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | — | computer /kəmˈpjuːtər/ | computer /komˈpjuter/ |
| 초밥 | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuːʃi/ | — | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.