Eperã pedea
북부 엠베라어
초코어족
북부 엠베라어(Eperã pedea)는 콜롬비아 태평양 연안 지역과 파나마의 다리엔 협곡에 거주하는 엠베라족의 언어이다. 초코어족(엠베라어군과 우우난어로 구성)은 때때로 카리브어족 또는 아라와크어족과의 친연 관계가 제안되기도 하지만, 오늘날에는 일반적으로 그 자체가 독립된 어족으로 분류된다. 엠베라인은 자이바나(jaibaná)로 불리는 전통적인 치유 주술사를 중심으로 한 활발한 구비 문학 전통을 보존하고 있으며, 공동체 학교와 이중언어 교육 현장에서 사용하기 위한 라틴 문자 기반의 문자 실천 또한 발전시켜 왔고, 천천히 그러나 꾸준히 출판물을 축적해 가고 있다.
사용 지역
북부 엠베라어의 핵심 단어 31개
물
do
/do/
불
tu
/tu/
해
hewa
/hewa/
달
ahuru
/ahuɾu/
별
chidua
/tʃidua/
어머니
papa
/papa/
아버지
apa
/apa/
나
mʉ
/mɨ/
너
bʉ
/bɨ/
이름
trʉ̃
/tɾɨ̃/
눈
tau
/tau/
손
jua
/xua/
마음
ƀakhuru
/ɓakuɾu/
사랑
ãỹba
/ãɨba/
나무
bakuru
/bakuɾu/
집
te
/te/
개
usa
/usa/
고양이
misu
/misu/
먹다
ko
/ko/
마시다
dorrare
/doraɾe/
하나
aba
/aba/
둘
umé
/ume/
안녕하세요
sake bia
/sake bia/
감사합니다
bia bara
/bia baɾa/
좋은
bia
/bia/
뻐꾸기
b̶ijũẽ
/ɓiˈhũẽ/
단어 비교
Chocoan 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 북부 엠베라어 | 가리푸나어 | 마리어(평원) | 서부 참어 | 니우에어 | 사오어 | 와라오어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | do /do/ | huya /huja/ | вӱд /vyd/ | ايا /ja/ | vai /vai/ | nanum /nanum/ | hoidu /hojdu/ |
| 불 | tu /tu/ | watu /watu/ | тул /tul/ | افوي /apuei/ | afi /afi/ | apuy /apuj/ | hekunu /hekunu/ |
| 해 | hewa /hewa/ | weyu /weju/ | кече /ketʃe/ | أديتياء /aditiak/ | lā /laː/ | fitulha /fituʎa/ | ya /ja/ |
| 달 | ahuru /ahuɾu/ | hati /hati/ | тылзе /tɨlze/ | بيلن /bilan/ | mahina /mahina/ | furaz /fuɾað/ | waniku /waniku/ |
| 별 | chidua /tʃidua/ | waruguma /waɾuɡuma/ | шӱдыр /ˈʃydɨr/ | فتاۛء /patɨʔ/ | fetū /feˈtuː/ | fitu'ish /fituʔiʃ/ | kura /kura/ |
| 어머니 | papa /papa/ | úguchu /uɡutʃu/ | ава /ava/ | ماي /mai/ | matua fifine /matua fifine/ | ina /ina/ | dani /dani/ |
| 아버지 | apa /apa/ | úguchili /uɡutʃili/ | ача /atʃa/ | أمآ /amaː/ | matua taane /matua taːne/ | ama /ama/ | daka /daka/ |
| 나 | mʉ /mɨ/ | au /au/ | мый /mɨj/ | كاو /kɔw/ | au /au/ | yaku /jaku/ | ine /ine/ |
| 너 | bʉ /bɨ/ | amürü /amɨɾɨ/ | тый /tɨj/ | هاۛ /hɨ/ | koe /koe/ | ihu /ʔihu/ | ihi /ihi/ |
| 이름 | trʉ̃ /tɾɨ̃/ | iri /iɾi/ | лӱм /lym/ | أڠن /aŋan/ | higoa /hiˈŋoa/ | tanan /tanan/ | wai /wai/ |
| 눈 | tau /tau/ | úgubu /uɡubu/ | шинча /ʃintʃa/ | متا /mata/ | mata /mata/ | maca /maθa/ | mu /mu/ |
| 손 | jua /xua/ | úhabu /uhabu/ | кид /kid/ | تاڠين /taŋin/ | lima /lima/ | lima /lima/ | mojo /moho/ |
| 마음 | ƀakhuru /ɓakuɾu/ | anigi /aniɡi/ | шӱм /ʃym/ | هتاي /hatai/ | fatu /fatu/ | putul /putul/ | obonona /obonona/ |
| 사랑 | ãỹba /ãɨba/ | hínsiñe /hinsiɲe/ | йӧратымаш /jøratɨmaʃ/ | ڬاوه /ɡauh/ | fakaalofa /fakaalofa/ | suka /suka/ | anaubu /anaubu/ |
| 나무 | bakuru /bakuɾu/ | wewe /wewe/ | пушеҥге /puʃeŋɡe/ | كايو /kajuv/ | akau /akau/ | lhalum /ʎalum/ | dau /daw/ |
| 집 | te /te/ | muna /muna/ | пӧрт /pørt/ | تحاڠ /tʰaŋ/ | fale /fale/ | kayan /kajan/ | hanoko /hanoko/ |
| 개 | usa /usa/ | aulamu /aulamu/ | пий /pij/ | أتحو /atʰuv/ | kuli /kuli/ | atu /atu/ | aurahu /auɾahu/ |
| 고양이 | misu /misu/ | meu /meu/ | пырыс /pɨrɨs/ | ميٛو /meuv/ | pusi /pusi/ | posi /posi/ | mishi /miʃi/ |
| 먹다 | ko /ko/ | éiga /eiɡa/ | кочкаш /kotʃkaʃ/ | هواء /huak/ | kai /kai/ | kuman /kuman/ | nahoro /nahoɾo/ |
| 마시다 | dorrare /doraɾe/ | ata /ata/ | йӱаш /jyaʃ/ | ماوم /maum/ | inu /inu/ | naqayan /naqajan/ | osi /osi/ |
| 하나 | aba /aba/ | aban /aban/ | ик /ik/ | تحا /tʰa/ | taha /taha/ | tata /tata/ | hisaka /hisaka/ |
| 둘 | umé /ume/ | biama /biama/ | кок /kok/ | ڎوا /ɗuə/ | ua /ua/ | tusha /tuʃa/ | manamo /manamo/ |
| 안녕하세요 | sake bia /sake bia/ | mabuiga /mabuiɡa/ | салам лийже /salam lijʒe/ | سلام /salam/ | fakaalofa atu /fakaalofa atu/ | ya /ja/ | yakera /jakeɾa/ |
| 감사합니다 | bia bara /bia baɾa/ | seremein /seremein/ | тау /tau/ | تريما كاسيه /tarima kasiʔ/ | fakaaue /fakaaue/ | mihu /mihu/ | kase /kase/ |
| 좋은 | bia /bia/ | buidu /bwidu/ | сай /saj/ | سيام /siam/ | mitaki /mitaki/ | kapah /kapah/ | yakera /jakeɾa/ |
| 뻐꾸기 | b̶ijũẽ /ɓiˈhũẽ/ | — | куку /ˈkuku/ | — | — | — | — |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.