ʻEo Enana
마르키즈어
오스트로네시아어족(폴리네시아어군, 동부)
마르키즈어는 프랑스령 폴리네시아 마르키즈 제도의 언어로, 타히티어와는 별개 계통에 속한다. 마르키즈에서의 이주가 고대 폴리네시아 동방 확산의 출발점이며, 하와이 제도와 이스터섬의 식민 집단의 기원이 되었기 때문에 폴리네시아 비교역사언어학에서 마르키즈어 어휘는 기준 자료로 매우 중요하다. 북부 마르키즈 방언(누쿠히바)과 남부 마르키즈 방언(히바오아)으로 나뉘며, 양자는 상호 이해에 어려움이 있다. 화자는 약 8천 명, 라틴 문자(성문폐쇄음은 '로 표기), 프랑스령 폴리네시아에서 공인된다.
사용 지역
마르키즈어의 핵심 단어 31개
물
vai
/vai/
불
ahi
/ahi/
해
ʻoumati
/ʔoumati/
달
mahina
/mahina/
별
hetu
/hetu/
어머니
kuʻa
/kuʔa/
아버지
motua
/motua/
나
au
/au/
너
koe
/koe/
이름
ikoa
/ikoa/
눈
mata
/mata/
손
ʻima
/ʔima/
마음
fatu
/fatu/
사랑
hanahana
/hanahana/
나무
tumu kahi
/tumu kahi/
집
hae
/hae/
개
peko
/peko/
고양이
piki
/piki/
먹다
kai
/kai/
마시다
inu
/inu/
하나
tahi
/tahi/
둘
ʻua
/ʔua/
안녕하세요
kaoha
/kaoha/
감사합니다
mauruuru
/mauɾuuɾu/
좋은
maitaʻi
/maitaʔi/
단어 비교
Austronesian (Polynesian, Eastern) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 마르키즈어 | 라파누이어 | 니우에어 | 토켈라우어 | 투발루어 | 통가어 | 쿡 제도 마오리어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ |
| 불 | ahi /ahi/ | ahi /ahi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | ahi /ahi/ |
| 해 | ʻoumati /ʔoumati/ | raʻā /raʔaː/ | lā /laː/ | la /la/ | laa /laː/ | laʻā /laʔaː/ | rā /raː/ |
| 달 | mahina /mahina/ | mahina /mahina/ | mahina /mahina/ | malama /malama/ | masina /masina/ | māhina /maːhina/ | marama /marama/ |
| 별 | hetu /hetu/ | hetuʻu /heˈtuʔu/ | fetū /feˈtuː/ | fetu /fetu/ | fetū /feˈtuː/ | fetuʻu /fetuʔu/ | etū /eˈtuː/ |
| 어머니 | kuʻa /kuʔa/ | matuʻa vahine /matuʔa vahine/ | matua fifine /matua fifine/ | mātua /maːtua/ | maatua /maːtua/ | faʻē /faʔeː/ | māmā /maːmaː/ |
| 아버지 | motua /motua/ | matuʻa tāne /matuʔa taːne/ | matua taane /matua taːne/ | tamana /tamana/ | tamana /tamana/ | tamai /tamai/ | pāpā /paːpaː/ |
| 나 | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ |
| 너 | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ |
| 이름 | ikoa /ikoa/ | ingoa /iˈŋoa/ | higoa /hiˈŋoa/ | igoa /iŋoa/ | igoa /iˈŋoa/ | hingoa /hiŋoa/ | ingoa /iˈŋoa/ |
| 눈 | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| 손 | ʻima /ʔima/ | rima /ɾima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | nima /nima/ | rima /ɾima/ |
| 마음 | fatu /fatu/ | mahatu /mahatu/ | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ | loto /loto/ | ngākau /ŋaːkau/ |
| 사랑 | hanahana /hanahana/ | hanga /haŋa/ | fakaalofa /fakaalofa/ | alofa /alofa/ | alofa /alofa/ | ʻofa /ʔofa/ | aro'a /aɾoʔa/ |
| 나무 | tumu kahi /tumu kahi/ | tumu rākau /tumu raːkau/ | akau /akau/ | lakau /lakau/ | laakau /laːkau/ | ʻakau /ʔakau/ | rākau /raːkau/ |
| 집 | hae /hae/ | hare /haɾe/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | 'are /ʔaɾe/ |
| 개 | peko /peko/ | paihega /paiheŋa/ | kuli /kuli/ | kuli /kuli/ | kuli /kuli/ | kulī /kuliː/ | kurī /kuɾiː/ |
| 고양이 | piki /piki/ | kati /kati/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | ngiao /ŋiao/ |
| 먹다 | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ |
| 마시다 | inu /inu/ | unu /unu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ |
| 하나 | tahi /tahi/ | tahi /tahi/ | taha /taha/ | tahi /tahi/ | tasi /tasi/ | taha /taha/ | ta'i /taʔi/ |
| 둘 | ʻua /ʔua/ | rua /ˈrua/ | ua /ua/ | lua /lua/ | lua /ˈlua/ | ua /ua/ | rua /ˈrua/ |
| 안녕하세요 | kaoha /kaoha/ | ʻiorana /ʔioɾana/ | fakaalofa atu /fakaalofa atu/ | malo ni /malo ni/ | taalofa /taːlofa/ | mālō e lelei /maːloː e lelei/ | kia orāna /kia oɾaːna/ |
| 감사합니다 | mauruuru /mauɾuuɾu/ | maururu /mauɾuɾu/ | fakaaue /fakaaue/ | fakafetai /fakafetai/ | fakafetai /fakafetai/ | mālō /maːloː/ | meitaki /meitaki/ |
| 좋은 | maitaʻi /maitaʔi/ | riva /ɾiva/ | mitaki /mitaki/ | lelei /lelei/ | lei /lei/ | lelei /lelei/ | meitaki /meitaki/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.