文言(宋)

中国語(宋明文言)

シナ語派（後期中古漢語） · 歴史的・非表示の変種

語族シナ語派（後期中古漢語） 話者数死語 文字漢字 国宋代の中国（960〜1279年） 公用語宋朝 活力度/危機度死語 ISO 639-3lzh

宋代漢語(960年–1279年)は後期中古音の文語であり、初期官話への言語的移行を反映している。北宋の都は汴京(開封)、南宋の都は臨安(杭州)であった。この時代は中国思想史の礎を築いた。朱熹(1130年–1200年)は朱子学(程朱学派)を体系化し、それは1905年まで続く国家イデオロギーとなった。また宋代には畢昇による活版印刷(1040年頃)が発明され、唐代に始まった木版印刷が大きく発展した。あわせて詞(蘇軾、李清照)、画譜、百科全書的な類書も生まれた。

話される地域

中国語(宋明文言)の基本31語

水

水

/ɕy˧˩˧/

火

火

/xwo˧˩˧/

太陽

日

/ʐi˥˩/

月

月

/ŋyat/

星

星

/siajŋ˧/

母

母

/mu˧˩˧/

父

父

/fu˥˩/

私

我

/ŋɔ˧˩/

あなた

汝

/ʐiə˧˩/

名前

名

/miajŋ˧/

目

目

/məwk/

手

手

/ʂou˧˩˧/

心

心

/sim/

愛

愛

/ai˥˩/

木

木

/mu˥˩/

家

屋

/u˥/

犬

犬

/kʰɥɛn˧˩˧/

猫

貓

/mau˧˥/

食べる

食

/ʂʐ˧˥/

飲む

飲

/jin˧˩˧/

一

一

/i˥/

二

二

/ʐɿ˥˩/

こんにちは

萬福

/wan˥˩fu˧˥/

ありがとう

謝

/ɕjɛ˥˩/

良い

善

/ʂan˥˩/

カッコウ

布穀

/puH kuwk/

コンピューター

算盤

/suanpʰuan/

寿司

鮓

/tʂaːʔ/

出典

中国語(宋明文言)をインタラクティブマップで開く →

単語の比較

Sinitic (Late Middle Chinese)の関連言語と比較

意味 中国語(宋明文言)吉安贛語天津官話徽語（婺源）ベトナム漢文(漢越音)衡陽湘語贛語
水 水 /ɕy˧˩˧/ 水 /sui˨˩˧/ 水 /ʂwei˩˧/ 水 /ɕy˥˧/ 水 /tʰwi˧˩˧/ 水 /ɕyei˥˩/ 水 /sui˨˩˧/
火 火 /xwo˧˩˧/ 火 /fo˨˩˧/ 火 /xwo˨˩˧/ 火 /xu˥˧/ 火 /hwa˧˩˧/ 火 /xo˥˩/ 火 /fo˨˩˧/
太陽 日 /ʐi˥˩/ 日头 /ɲit˥tʰɛu˨/ 日头 /ʐʅ˥˩tʰoʊ˨˦/ — /—/ 日 /ɲət˨˩/ 太陽 /tʰai˥˩ iaŋ˥˩/ 日头 /ɲit˥tʰɛu/
月 月 /ŋyat/ 月光 /ŋyot˥kuɔŋ˦˨/ 月亮 /ɥɛ˥˩ljaŋ/ 月光 /yo˧˩kuaŋ˧˥/ 月 /ŋwiət˨˩/ 月亮 /ye˨˩ liaŋ˥˩/ 月光 /ŋyot˥kuɔŋ˦˨/
星 星 /siajŋ˧/ 星 /ɕiaŋ˧˧/ 星 /ɕiŋ˨˩/ 星 /ɕiã˧˩/ 星 /tïŋ˧˧/ 星 /ɕin˧˧/ 星 /ɕiaŋ˦˨/
母 母 /mu˧˩˧/ 妈妈 /ma˦˨ma˦˨/ 妈 /ma˩˩/ 妈 /ma˧˧/ 母 /məw˧˥/ 媽媽 /ma˥˩ ma˥˩/ 妈妈 /ma˦˨ma/
父 父 /fu˥˩/ 爸爸 /pa˥pa˥/ 爸 /pa˥˩/ 爸 /pa˥˧/ 父 /fu˨˩˨/ 爸爸 /pa˨˩ pa˥˩/ 爸爸 /pa˥pa/
私 我 /ŋɔ˧˩/ 我 /ŋo˧˩/ 我 /wo˩˧/ 我 /ŋo˧˩/ 我 /ŋaː˧˥/ 我 /ŋo˨˩/ 我 /ŋo˨˩˧/
ページ 1/4

語順の比較

世界の主要言語と比較

中国語(宋明文言)
我 欲 試穿 客棧 對面 店鋪 裡 看著其 套西裝
中国語(普通話)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
アラビア語(フスハー)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
ドイツ語
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
ヒンディー語
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
ロシア語
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
日本語(標準)
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
英語
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel

系統的に近い言語と比較

中国語(宋明文言)
我 欲 試穿 客棧 對面 店鋪 裡 看著其 套西裝
上海呉語
我 想 试穿 酒店 对面 店 里向 看到个 西装
中国語(唐代漢文)
吾 欲 試 逆旅 對面 邸店 中 所見之 衣
中国語(普通話)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
中国語(漢代漢文)
吾 欲 試 客舍 對面 肆 中 所見之 衣

漢字音の比較

Sinitic (Late Middle Chinese)の関連言語と比較

漢字 中国語(宋明文言)中国語(唐代漢文)海陸客家語Huiyang Hakka梅縣客家語台湾客家語客家語
一 ʔjit /ʔjit̚/ ʔjiɪt /ʔjiɪt̚/ yit /jit̚˥/ yit /jit̚˩/ yit /jit̚˩/ id5 /it̚˨/ yit /jit̚˨/
二 ɲi⁵¹ /ɲi˥˩/ ɲiɪ⁵¹ /ɲiɪ˥˩/ ngì /ŋi˧˧/ ngì /ŋi˥˧/ ngì /ŋi˥˧/ ngi4 /ŋi˥˥/ ngi /ŋi˥˥/
三 sam¹³ /sam˩˧/ sam¹²³ /sam˩˨˧/ sâm /sam˥˧/ sâm /sam˧˧/ sâm /sam˦˦/ sam1 /sam˨˦/ sâm /sam˦˦/
四 sz̩⁵¹ /sz̩˥˩/ siɪ⁵¹ /siɪ˥˩/ sì /si˩˩/ sì /si˥˧/ sì /sɿ˥˧/ si4 /si˥˥/ si /si˥˥/
五 ŋu²⁴ /ŋu˨˦/ ŋuo²¹⁴ /ŋuo˨˩˦/ ńg /ŋ̩˨˦/ ńg /ŋ̍˧˩/ ńg /ŋ̍˧˩/ ng3 /ŋ̩˧˩/ ńg /ŋ̩˧˩/
六 liuk /liuk̚/ liuɪk /liuɪk̚/ liu̍k /liuk̚˨/ liu̍k /liuk̚˥/ liu̍k /liuk̚˥/ liug6 /liuk̚˥/ liuk /liuk̚˥/
七 tsʰit /tsʰit̚/ tsʰiɪt /tsʰiɪt̚/ chhit /tsʰit̚˥/ chhit /tsʰit̚˩/ chhit /tsʰit̚˩/ cid5 /tsʰit̚˨/ chhit /tsʰit̚˨/
八 pat /pat̚/ pɛt /pɛt̚/ pat /pat̚˥/ pat /pat̚˩/ pat /pat̚˩/ bad5 /pat̚˨/ pat /pat̚˨/
九 kiw²⁴ /kiw˨˦/ kiuɪ²¹⁴ /kiuɪ˨˩˦/ kiú /kiu˨˦/ kiú /kiu˧˩/ kiú /kiu˧˩/ giu3 /kiu˧˩/ kiú /kiu˧˩/
十 ʑip /ʑip̚/ dʑip /dʑip̚/ shi̍p /ʃip̚˨/ si̍p /sip̚˥/ sṳ̍p /sɨp̚˥/ siib6 /sɨp̚˥/ sṳ̍p /sɨp̚˥/
ページ 1/7

関連言語・比較

中国語(宋明文言)を Han Map で見る →
主要言語と比較 (中国語(宋明文言) · 英語 · 中国語(普通話) · スペイン語 · アラビア語(フスハー)) 比較は語形・発音の比較です（語順の比較ではありません）。

LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。