Yapese
ヤップ語
オーストロネシア語族（アドミラルティ諸島または独立オセアニア）
ヤップ語はミクロネシア連邦ヤップ州の言語である。オーストロネシア語族内での正確な位置づけは議論があり、オセアニア語派内の外れ値とされる場合もあれば、その外側に置かれる場合もある。ヤップは「ライ・ストーン」（パラオで切り出されカヌーで運搬された巨大な石灰岩の貨幣）で世界的に有名で、その価値は獲得・運搬の物語によって決定される。言語は伝統的階級制度に結びついた精緻な敬語体系を保持している。現代では英語と並んで学校教育・行政の媒体として用いられ、ヤップ州独自の文化的アイデンティティを支えている。また伝統的な石貨経済を反映する独自の数体系と分類詞構造が言語類型論的にも注目される。
話される地域
ヤップ語の基本31語
水
raen
/raen/
火
nifiy
/nifij/
太陽
yaal
/jaːl/
月
pul
/pul/
星
t'uf
/tʼuf/
母
chitiningin
/tʃitiniŋin/
父
chiitamoog
/tʃiːtamoːɡ/
私
gaeg
/ɡaːɡ/
あなた
guur
/ɡuːr/
名前
fithingan
/fiθiŋan/
目
miit
/miːt/
手
pa'
/paʔ/
心
gam
/ɡam/
愛
t'uf
/tʔuf/
木
gaak'iy
/ɡaːkʔij/
家
naun
/naun/
犬
pilibthir
/pilibtʰir/
猫
katuu
/katuː/
食べる
kay
/kaj/
飲む
unum
/unum/
一
reb
/reb/
二
l'agruw
/laʔɡruw/
こんにちは
mogethin
/moɡetʰin/
ありがとう
kammagar
/kamːaɡar/
良い
feel'
/feːlʔ/
単語の比較
Austronesian (Admiralty Islands or independent Oceanic)の関連言語と比較
| 意味 | ヤップ語 | トンガ語 | トケラウ語 | ラパ・ヌイ語 | ウォリス語 | ツバル語 | サモア語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | raen /raen/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ |
| 火 | nifiy /nifij/ | afi /afi/ | afi /afi/ | ahi /ahi/ | afi /aˈfi/ | afi /afi/ | afi /afi/ |
| 太陽 | yaal /jaːl/ | laʻā /laʔaː/ | la /la/ | raʻā /raʔaː/ | laʻā /laˈʔaː/ | laa /laː/ | lā /laː/ |
| 月 | pul /pul/ | māhina /maːhina/ | malama /malama/ | mahina /mahina/ | māhina /maːˈhina/ | masina /masina/ | māsina /maːsina/ |
| 星 | t'uf /tʼuf/ | fetuʻu /fetuʔu/ | fetu /fetu/ | hetuʻu /heˈtuʔu/ | fetuʻu /fetuʔu/ | fetū /feˈtuː/ | fetū /fetuː/ |
| 母 | chitiningin /tʃitiniŋin/ | faʻē /faʔeː/ | mātua /maːtua/ | matuʻa vahine /matuʔa vahine/ | faʻē /faˈʔeː/ | maatua /maːtua/ | tinā /tinaː/ |
| 父 | chiitamoog /tʃiːtamoːɡ/ | tamai /tamai/ | tamana /tamana/ | matuʻa tāne /matuʔa taːne/ | tāmai /taːˈmai/ | tamana /tamana/ | tamā /tamaː/ |
| 私 | gaeg /ɡaːɡ/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | a'u /aʔu/ |
| あなた | guur /ɡuːr/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | 'oe /ʔoe/ |
| 名前 | fithingan /fiθiŋan/ | hingoa /hiŋoa/ | igoa /iŋoa/ | ingoa /iˈŋoa/ | higoa /hiŋoa/ | igoa /iˈŋoa/ | igoa /iŋoa/ |
| 目 | miit /miːt/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /ˈmata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| 手 | pa' /paʔ/ | nima /nima/ | lima /lima/ | rima /ɾima/ | nima /ˈnima/ | lima /lima/ | lima /lima/ |
| 心 | gam /ɡam/ | loto /loto/ | fatu /fatu/ | mahatu /mahatu/ | mafu /ˈmafu/ | fatu /fatu/ | loto /loto/ |
| 愛 | t'uf /tʔuf/ | ʻofa /ʔofa/ | alofa /alofa/ | hanga /haŋa/ | ʻofa /ˈʔofa/ | alofa /alofa/ | alofa /alofa/ |
| 木 | gaak'iy /ɡaːkʔij/ | ʻakau /ʔakau/ | lakau /lakau/ | tumu rākau /tumu raːkau/ | ʻakau /ʔaˈkau/ | laakau /laːkau/ | laʻau /laʔau/ |
| 家 | naun /naun/ | fale /fale/ | fale /fale/ | hare /haɾe/ | fale /ˈfale/ | fale /fale/ | fale /fale/ |
| 犬 | pilibthir /pilibtʰir/ | kulī /kuliː/ | kuli /kuli/ | paihega /paiheŋa/ | kulī /kuˈliː/ | kuli /kuli/ | maile /maile/ |
| 猫 | katuu /katuː/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | kati /kati/ | pusi /ˈpusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ |
| 食べる | kay /kaj/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | ʻai /ʔai/ |
| 飲む | unum /unum/ | inu /inu/ | inu /inu/ | unu /unu/ | inu /ˈinu/ | inu /inu/ | inu /inu/ |
| 一 | reb /reb/ | taha /taha/ | tahi /tahi/ | tahi /tahi/ | tahi /ˈtahi/ | tasi /tasi/ | tasi /tasi/ |
| 二 | l'agruw /laʔɡruw/ | ua /ua/ | lua /lua/ | rua /ˈrua/ | lua /lua/ | lua /ˈlua/ | lua /lua/ |
| こんにちは | mogethin /moɡetʰin/ | mālō e lelei /maːloː e lelei/ | malo ni /malo ni/ | ʻiorana /ʔioɾana/ | mālō te maʻuli /maːloː te maˈʔuli/ | taalofa /taːlofa/ | talofa /talofa/ |
| ありがとう | kammagar /kamːaɡar/ | mālō /maːloː/ | fakafetai /fakafetai/ | maururu /mauɾuɾu/ | mālō /maːˈloː/ | fakafetai /fakafetai/ | faʻafetai /faʔafetai/ |
| 良い | feel' /feːlʔ/ | lelei /lelei/ | lelei /lelei/ | riva /ɾiva/ | lelei /leˈlei/ | lei /lei/ | lelei /lelei/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。