yaġnobí zivók
ヤグノビ語
Iranian (Eastern)
ヤグノブ語は、千年以上にわたりシルクロードの東イラン系リンガフランカであり、敦煌の仏教・マニ教文書に用いられた古ソグド語の唯一の現代の子孫である。8世紀のアラブ征服から逃れたソグド人の末裔が、タジキスタンのザラフシャン山脈にあるアクセス困難なヤグノブ渓谷へ逃れ、その地で言語を維持してきた。歴史比較言語学が可能にする言語史研究の観点から、世界でもっとも貴重な少数言語の一つとされている。20世紀のソ連時代には強制移住政策により集落が分散したが、独立後タジキスタンで言語復興運動が始まっている。言語学的に古層イラン諸語の研究にとって決定的な比較資料を提供しており、欧米学界からの注目度も高い。
話される地域
ヤグノビ語の基本20語
水
sima
/sima/
火
pušaki
/puʃaki/
太陽
lam
/lam/
月
hanuxa
/hanuxa/
母
tapi
/tapi/
父
imu
/imu/
食べる
atama
/atama/
飲む
ala
/ala/
愛
kur
/kur/
心
seskin
/seskin/
木
šopeya
/ʃopeja/
家
akar
/akar/
犬
yašala
/jaʃala/
猫
kyat
/kjat/
手
yaš
/jaʃ/
目
tala
/tala/
こんにちは
салом
/salom/
ありがとう
рахмат
/rahmat/
一
koli
/koli/
良い
welisa
/welisa/
単語の比較
Iranian (Eastern)の関連言語と比較
| 意味 | ヤグノビ語 | チャム語 | キリバス語 | ミナンカバウ語 | イバン語 | サモア語 | ワライ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | sima /sima/ | ia /ja/ | ran /ɾan/ | aia /aia/ | ai /ai/ | vai /vai/ | tubig /tubiɡ/ |
| 火 | pušaki /puʃaki/ | apuei /apuei/ | ai /ai/ | api /api/ | api /api/ | afi /afi/ | kalayo /kalajɔ/ |
| 太陽 | lam /lam/ | aditiak /aditiak/ | tai /tai/ | matoari /matoaɾi/ | mata-ari /mataari/ | lā /laː/ | adlaw /ʔadlaw/ |
| 月 | hanuxa /hanuxa/ | bilan /bilan/ | namwakaina /namʷakaina/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | māsina /maːsina/ | bulan /bulan/ |
| 母 | tapi /tapi/ | mai /mai/ | tinau /tinau/ | amak /amaʔ/ | indai /indai/ | tinā /tinaː/ | nanay /nanaj/ |
| 父 | imu /imu/ | amaa /amaː/ | tamau /tamau/ | abak /abaʔ/ | apai /apai/ | tamā /tamaː/ | tatay /tataj/ |
| 食べる | atama /atama/ | huak /huak/ | amwarake /amʷaɾake/ | makan /makan/ | makai /makai/ | ʻai /ʔai/ | kaon /kaʔon/ |
| 飲む | ala /ala/ | maum /maum/ | nima /nima/ | minum /minum/ | ngirup /ŋirup/ | inu /inu/ | inom /ʔinɔm/ |
| 愛 | kur /kur/ | gauh /ɡauh/ | tangira /taŋiɾa/ | cinto /tʃinto/ | rinduai /rinduai/ | alofa /alofa/ | gugma /ɡuɡma/ |
| 心 | seskin /seskin/ | hatai /hatai/ | nano /nano/ | ati /ati/ | ati /ati/ | loto /loto/ | kasingkasing /kasiŋkasiŋ/ |
| 木 | šopeya /ʃopeja/ | kayuw /kajuv/ | kai /kai/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | laʻau /laʔau/ | kahoy /kahɔj/ |
| 家 | akar /akar/ | thang /tʰaŋ/ | auti /auti/ | rumah /ɾumah/ | rumah /rumah/ | fale /fale/ | balay /balaj/ |
| 犬 | yašala /jaʃala/ | athuw /atʰuv/ | kamea /kamea/ | anjiang /aɲdʒiaŋ/ | ukui /ukui/ | maile /maile/ | ayam /ˈʔajam/ |
| 猫 | kyat /kjat/ | meuw /meuv/ | katu /katu/ | kuciang /kutʃiaŋ/ | mayau /majau/ | pusi /pusi/ | misay /misaj/ |
| 手 | yaš /jaʃ/ | tangin /taŋin/ | bai /bai/ | tangan /taŋan/ | jari /dʒari/ | lima /lima/ | kamot /kamɔt/ |
| 目 | tala /tala/ | matá /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| こんにちは | салом /salom/ | salam /salam/ | mauri /mauɾi/ | salam /salam/ | salam /salam/ | talofa /talofa/ | kumusta /kumusta/ |
| ありがとう | рахмат /rahmat/ | tarima kasih /tarima kasiʔ/ | ko rabwa /ko ɾabʷa/ | tarimo kasiah /taɾimo kasiah/ | terima kasih /terima kasih/ | faʻafetai /faʔafetai/ | salamat /salamat/ |
| 一 | koli /koli/ | tha /tʰa/ | teuana /teuana/ | ciek /tʃieʔ/ | satu /satu/ | tasi /tasi/ | usa /ʔusa/ |
| 良い | welisa /welisa/ | siam /siam/ | raoiroi /ɾaoiɾoi/ | rancak /ɾantʃaʔ/ | manah /manah/ | lelei /lelei/ | maupay /maʔupaj/ |
ページ 1/3
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。