მარგალური ნინა
ミングレル語
カルトヴェリ語族
メグレル語（მარგალური ნინა margaluri nina）はジョージア（グルジア）語に次ぐカルトヴェリ系で2番目に大きい言語で、ジョージア西部のサメグレロ地方に約50万人の話者を持つ。ラズ語と共にカルトヴェリ系のザン語派を形成し、ジョージア語の姉妹語であり──ジョージア語と最も近い親縁関係にある。話者は通常ジョージア語と二言語使用者であり、ジョージア語が文学的レジスター、教育・行政の言語として機能する──メグレル語はほとんど書かれない。カルトヴェリ系特有の能格・絶対格分裂、複雑な動詞前綴体系、放出音を含む豊かな子音目録を持つが、文学言語としては書かれない。20世紀初頭以来一部の文学活動はジョージアのムヘドルリ文字を使用した。
話される地域
ミングレル語の基本31語
水
წყარი
/tsʼqʼari/
火
დაჩხირი
/datʃxiri/
太陽
ბჟა
/bʒa/
月
თუთა
/tʰutʰa/
星
მურიცხი
/muritsxi/
母
დიდა
/dida/
父
მუმა
/muma/
私
მა
/ma/
あなた
სი
/si/
名前
ჯოხო
/dʒɔxɔ/
目
თოლი
/tʰoli/
手
ხე
/xe/
心
გური
/ɡuri/
愛
ჸოროფა
/ʔorofa/
木
ჯა
/dʒa/
家
ოხორი
/oxori/
犬
ჯოღორი
/dʒoʁori/
猫
კატა
/kʼatʼa/
食べる
ჭკომუა
/tʃʼkʼomua/
飲む
წუმა
/tsʼuma/
一
არ
/ar/
二
ჟირი
/ʒiri/
こんにちは
გეგაჯანას
/ɡeɡadʒanas/
ありがとう
გიდიდი
/ɡididi/
良い
ჯგირი
/dʒɡiri/
カッコウ
გუგული
/ɡuɡuli/
コンピューター
კომპიუტერი
/kʼɔmpʼiuˈtʼɛɾi/
出典
単語の比較
Kartvelianの関連言語と比較
| 意味 | ミングレル語 | ラズ語 | ジョージア語 | スヴァン語 | カルトヴェリ祖語 | ヌエル語 | ヒリ・モツ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | წყარი /tsʼqʼari/ | წკარი /tsʼkari/ | წყალი /tsʼqʼali/ | ლიც /litsʼ/ | *c̣q̇ar- /c̣q̇ar-/ | pi /pi/ | ranu /ɾanu/ |
| 火 | დაჩხირი /datʃxiri/ | დაჩხური /datʃxuri/ | ცეცხლი /tsetsxli/ | ლემესგ /lemesɡ/ | *cecxl- /cecxl-/ | mäc /mɛtʃ/ | lahi /lahi/ |
| 太陽 | ბჟა /bʒa/ | მჟორა /mʒora/ | მზე /mze/ | მიჟ /miʒ/ | *mze- /mze-/ | caŋ /tʃaŋ/ | dina /dina/ |
| 月 | თუთა /tʰutʰa/ | თუთა /tʰutʰa/ | მთვარე /mtʰvare/ | დოშდულ /doʃdul/ | — /—/ | pay /paj/ | hua /hua/ |
| 星 | მურიცხი /muritsxi/ | მურუცხი /murutsxi/ | ვარსკვლავი /varskvlavi/ | ანჩხ /antʃx/ | — /—/ | räl /ral/ | hisiu /hisiu/ |
| 母 | დიდა /dida/ | ნანა /nana/ | დედა /deda/ | დი /di/ | *deda- /deda-/ | maar /maːr/ | sina /sina/ |
| 父 | მუმა /muma/ | ბაბა /baba/ | მამა /mama/ | ფუ /pʰu/ | *mama- /mama-/ | gwaar /ɡwaːr/ | tama /tama/ |
| 私 | მა /ma/ | მა /ma/ | მე /me/ | მი /mi/ | *me /me/ | ɣän /ɣan/ | lau /lau/ |
| あなた | სი /si/ | სი /si/ | შენ /ʃen/ | სი /si/ | *sen- /sen-/ | jin /jin/ | oi /oi/ |
| 名前 | ჯოხო /dʒɔxɔ/ | ჯოხო /dʒoxo/ | სახელი /saxeli/ | ჟახ /ʒax/ | *saqel- /saqel-/ | ciot /tɕɔːt/ | ladana /laˈdana/ |
| 目 | თოლი /tʰoli/ | თოლი /tʰoli/ | თვალი /tʰvali/ | თე /tʰe/ | *tʼwal- /tʼwal-/ | waŋ /waŋ/ | matana /matana/ |
| 手 | ხე /xe/ | ხე /xe/ | ხელი /xeli/ | შდიხ /ʃdix/ | *qel- /qel-/ | tet /tet/ | ima /ima/ |
| 心 | გური /ɡuri/ | გური /ɡuri/ | გული /ɡuli/ | გვი /ɡwi/ | *gul- /gul-/ | lëŋ /lɛŋ/ | kudouna /kudouna/ |
| 愛 | ჸოროფა /ʔorofa/ | ოროფა /oropa/ | სიყვარული /siqʼvaruli/ | ხოჩა /xotʃa/ | — /—/ | nhok /nok/ | lalokau /lalokau/ |
| 木 | ჯა /dʒa/ | ჯა /dʒa/ | ხე /xe/ | ხან /xan/ | — /—/ | jïath /dʒiat̪/ | au /au/ |
| 家 | ოხორი /oxori/ | ოხორი /oxori/ | სახლი /saxli/ | კოჯ /kʼodʒ/ | — /—/ | dööl /dɔːl/ | ruma /ɾuma/ |
| 犬 | ჯოღორი /dʒoʁori/ | ჯოღორი /dʒoɣori/ | ძაღლი /dzaɣli/ | ჯეღ /dʒeʁ/ | *ʒaɣl- /ʒaɣl-/ | jiek /dʒiek/ | sisia /sisia/ |
| 猫 | კატა /kʼatʼa/ | კატუ /kʼatʼu/ | კატა /kʼatʼa/ | ფისკ /pʰisk/ | — /—/ | gec /ɡetʃ/ | pusi /pusi/ |
| 食べる | ჭკომუა /tʃʼkʼomua/ | ჩამუ /tʃamu/ | ჭამა /tʃʼama/ | ჭიმედ /tʃʼimed/ | *č̣am- /č̣am-/ | cam /tʃam/ | ania /ania/ |
| 飲む | წუმა /tsʼuma/ | ხცემა /xtsema/ | დალევა /daleva/ | ლიშგი /liʃɡi/ | — /—/ | math /mat̪/ | inua /inua/ |
| 一 | არ /ar/ | არ /ar/ | ერთი /ertʰi/ | ეშხუ /eʃxu/ | *ert- /ert-/ | kɛl /kɛl/ | ta /ta/ |
| 二 | ჟირი /ʒiri/ | ჟურ /ʒur/ | ორი /ori/ | ჲორი /jori/ | *jor- /jor-/ | rew /rɛw/ | rua /rua/ |
| こんにちは | გეგაჯანას /ɡeɡadʒanas/ | ბრუნდი /brundi/ | გამარჯობა /ɡamardʒoba/ | ხოჩაპ /xotʃapʰ/ | — /—/ | malɛ /malɛ/ | namona /namona/ |
| ありがとう | გიდიდი /ɡididi/ | ბერეკეთი /berekʰetʰi/ | მადლობა /madloba/ | ხოჩამდ /xotʃamd/ | — /—/ | lɛrnyä /lɛɾɲa/ | tanikiu /tanikiu/ |
| 良い | ჯგირი /dʒɡiri/ | ჯურა /dʒura/ | კარგი /kʼarɡi/ | ხოჩა /xotʃa/ | — /—/ | gɔaa /ɡɔaː/ | namo /namo/ |
| カッコウ | გუგული /ɡuɡuli/ | guguli /ɡuɡuli/ | გუგული /ɡuɡuli/ | — | — | — | — |
| コンピューター | კომპიუტერი /kʼɔmpʼiuˈtʼɛɾi/ | — | კომპიუტერი /kʼɔmpʼiutʼɛɾi/ | — | — | — | — |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。