მარგალური ნინა
ミングレル語
Kartvelian
メグレル語（მარგალური ნინა margaluri nina）はジョージア（グルジア）語に次ぐカルトヴェリ系で2番目に大きい言語で、ジョージア西部のサメグレロ地方に約50万人の話者を持つ。ラズ語と共にカルトヴェリ系のザン語派を形成し、ジョージア語の姉妹語であり──ジョージア語と最も近い親縁関係にある。話者は通常ジョージア語と二言語使用者であり、ジョージア語が文学的レジスター、教育・行政の言語として機能する──メグレル語はほとんど書かれない。カルトヴェリ系特有の能格・絶対格分裂、複雑な動詞前綴体系、放出音を含む豊かな子音目録を持つが、文学言語としては書かれない。20世紀初頭以来一部の文学活動はジョージアのムヘドルリ文字を使用した。
話される地域
ミングレル語の基本20語
水
წყარი
/tsʼqʼari/
火
დაჩხირი
/datʃxiri/
太陽
ბჟა
/bʒa/
月
თუთა
/tʰutʰa/
母
დიდა
/dida/
父
მუმა
/muma/
食べる
ჭკომუა
/tʃʼkʼomua/
飲む
წუმა
/tsʼuma/
愛
ჸოროფა
/ʔorofa/
心
გური
/ɡuri/
木
ჯა
/dʒa/
家
ოშქური
/oʃkʼuri/
犬
ჯოღორი
/dʒoʁori/
猫
კატა
/kʼatʼa/
手
ხე
/xe/
目
თოლი
/tʰoli/
こんにちは
გეგაჯანას
/ɡeɡadʒanas/
ありがとう
გიდიდი
/ɡididi/
一
არ
/ar/
良い
ჯგირი
/dʒɡiri/
出典
単語の比較
Kartvelianの関連言語と比較
| 意味 | ミングレル語 | ラズ語 | ジョージア語 | マイテイ語 | フヴァルシ語 | レズギ語 | マサワ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | წყარი /tsʼqʼari/ | წკარი /tsʼkari/ | წყალი /t͡sʼqʼali/ | ꯏꯁꯤꯡ /isiŋ/ | лъа /ɬa/ | яд /jad/ | ndo /ndo/ |
| 火 | დაჩხირი /datʃxiri/ | დაჩხური /dat͡ʃxuri/ | ცეცხლი /t͡set͡sxli/ | ꯃꯩ /mei/ | цIа /tsʼa/ | цӏай /tsʼaj/ | sibi /sibi/ |
| 太陽 | ბჟა /bʒa/ | ბჟა /bʒa/ | მზე /mze/ | ꯅꯨꯃꯤꯠ /numit/ | бухъ /buq͡χ/ | рагъ /raʁ/ | hyadi /hjadi/ |
| 月 | თუთა /tʰutʰa/ | თუთა /tʰutʰa/ | მთვარე /mtʰvare/ | ꯊꯥ /tʰaː/ | буца /butsa/ | варз /varz/ | zana /zana/ |
| 母 | დიდა /dida/ | ნანა /nana/ | დედა /deda/ | ꯏꯃꯥ /ima/ | ишу /iʃu/ | диде /dide/ | nana /nana/ |
| 父 | მუმა /muma/ | ბაბა /baba/ | მამა /mama/ | ꯏꯄꯥ /ipa/ | обу /obu/ | буба /buba/ | tata /tata/ |
| 食べる | ჭკომუა /tʃʼkʼomua/ | ჩამუ /t͡ʃamu/ | ჭამა /t͡ʃʼama/ | ꯆꯥꯕ /tʃaːba/ | лацIа /latsʼa/ | тӏуьн /tʼyn/ | ñe /ɲe/ |
| 飲む | წუმა /tsʼuma/ | ხცემა /xt͡sema/ | დალევა /daleva/ | ꯊꯛꯄ /tʰakpa/ | цIода /tsʼoda/ | хъун /qun/ | theni /tʰeni/ |
| 愛 | ჸოროფა /ʔorofa/ | ოროფა /oropa/ | სიყვარული /siqʼvaruli/ | ꯅꯨꯡꯁꯤꯕ /nuŋsiba/ | гокъа /ɡoqʼa/ | кӏан хьун /kʼan χun/ | hñu /ɲu/ |
| 心 | გური /ɡuri/ | გური /ɡuri/ | გული /ɡuli/ | ꯊꯃꯣꯏ /tʰamoi/ | локIва /lokʼʷa/ | рикӏ /rikʼ/ | mŭiñ /mwiɲ/ |
| 木 | ჯა /dʒa/ | ჯა /dʒa/ | ხე /xe/ | ꯐꯨꯂꯥꯡ /pʰulaŋ/ | гъван /ʁʷan/ | тар /tar/ | za /za/ |
| 家 | ოშქური /oʃkʼuri/ | ოხორი /oxori/ | სახლი /saxli/ | ꯌꯨꯝ /jum/ | агъ /aq/ | кӏвал /kʼval/ | ngumi /ŋɡumi/ |
| 犬 | ჯოღორი /dʒoʁori/ | ჯოღორი /dʒoɣori/ | ძაღლი /d͡zaɣli/ | ꯍꯨꯏ /hui/ | гъве /ʁʷe/ | кицӏ /kitsʼ/ | nyo /ɲo/ |
| 猫 | კატა /kʼatʼa/ | კატუ /kʼatʼu/ | კატა /kʼatʼa/ | ꯍꯧꯗꯣꯡ /houdoŋ/ | — /—/ | кац /kats/ | mishi /miʃi/ |
| 手 | ხე /xe/ | ხე /xe/ | ხელი /xeli/ | ꯈꯨꯠ /kʰut/ | лекьа /leʟ̌a/ | гъил /ʁil/ | ye /je/ |
| 目 | თოლი /tʰoli/ | თოლი /tʰoli/ | თვალი /tʰvali/ | ꯃꯤꯠ /mit/ | эзал /ezal/ | вил /vil/ | da /da/ |
| こんにちは | გეგაჯანას /ɡeɡadʒanas/ | ბრუნდი /brundi/ | გამარჯობა /ɡamard͡ʒoba/ | ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯔꯤ /kʰuɾumdʒaɾi/ | — /—/ | салам /salam/ | kjamadhi /kjamaði/ |
| ありがとう | გიდიდი /ɡididi/ | ბერეკეთი /berekʰetʰi/ | მადლობა /madloba/ | ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ /tʰaːɡattʃaɾi/ | — /—/ | чухсагъул /tʃuxsaʁul/ | ndios /ndios/ |
| 一 | არ /ar/ | არ /ar/ | ერთი /ertʰi/ | ꯑꯃ /ama/ | гьас /has/ | сад /sad/ | nahi /nahi/ |
| 良い | ჯგირი /dʒɡiri/ | ჯურა /dʒura/ | კარგი /kʼarɡi/ | ꯐꯕ /pʰaba/ | логу /loɡu/ | хъсан /qsan/ | nzhomu /nʒomu/ |
ページ 1/3
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。