Lazuri
ラズ語
カルトヴェリ語族
ラズ語（自称 Lazuri）はトルコ北東部（リゼ、アルトヴィン両県）の黒海沿岸とジョージアのアジャリアの一部地域で約15万人によって話されるミンゴル語と密接に関連したカルトヴェリ系言語である。ラズ族はオスマン時代にイスラム教に改宗したキリスト教起源の民族で、現在は主にコーカサス系のスンニ派ムスリム・トルコ人として自認している。言語学的に、ラズ語はカルトヴェリ語族のザン分枝の一部であり、ミンゴル語（xmf）とともにトルコ・ジョージア国境を越えた方言連続体を形成している。ラズ語は1923年以来のトルコ共和国の言語的同質化政策の下で抑圧されてきたトルコでは公式な地位を持たず、若い世代がトルコ語のみを話すため現在は深刻な絶滅危機にある。2013年に設立されたラズ研究所（Laz Enstitüsü）が主な現代の復興努力である。
話される地域
ラズ語の基本31語
水
წკარი
/tsʼkari/
火
დაჩხური
/datʃxuri/
太陽
მჟორა
/mʒora/
月
თუთა
/tʰutʰa/
星
მურუცხი
/murutsxi/
母
ნანა
/nana/
父
ბაბა
/baba/
私
მა
/ma/
あなた
სი
/si/
名前
ჯოხო
/dʒoxo/
目
თოლი
/tʰoli/
手
ხე
/xe/
心
გური
/ɡuri/
愛
ოროფა
/oropa/
木
ჯა
/dʒa/
家
ოხორი
/oxori/
犬
ჯოღორი
/dʒoɣori/
猫
კატუ
/kʼatʼu/
食べる
ჩამუ
/tʃamu/
飲む
ხცემა
/xtsema/
一
არ
/ar/
二
ჟურ
/ʒur/
こんにちは
ბრუნდი
/brundi/
ありがとう
ბერეკეთი
/berekʰetʰi/
良い
ჯურა
/dʒura/
カッコウ
guguli
/ɡuɡuli/
出典
単語の比較
Kartvelianの関連言語と比較
| 意味 | ラズ語 | ミングレル語 | ジョージア語 | スヴァン語 | スリナム・トンゴ語 | 中央ウアステカ・ナワトル語 | 西部ウアステカ・ナワトル語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | წკარი /tsʼkari/ | წყარი /tsʼqʼari/ | წყალი /tsʼqʼali/ | ლიც /litsʼ/ | watra /watra/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ |
| 火 | დაჩხური /datʃxuri/ | დაჩხირი /datʃxiri/ | ცეცხლი /tsetsxli/ | ლემესგ /lemesɡ/ | faya /faja/ | tlitl /tɬitɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ |
| 太陽 | მჟორა /mʒora/ | ბჟა /bʒa/ | მზე /mze/ | მიჟ /miʒ/ | son /son/ | tonati /tonati/ | tonati /tonati/ |
| 月 | თუთა /tʰutʰa/ | თუთა /tʰutʰa/ | მთვარე /mtʰvare/ | დოშდულ /doʃdul/ | mun /mun/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ |
| 星 | მურუცხი /murutsxi/ | მურიცხი /muritsxi/ | ვარსკვლავი /varskvlavi/ | ანჩხ /antʃx/ | stari /ˈstari/ | sitlalij /siˈtlalih/ | sitlalij /siˈtlalih/ |
| 母 | ნანა /nana/ | დიდა /dida/ | დედა /deda/ | დი /di/ | mama /mama/ | nana /nana/ | nana /nana/ |
| 父 | ბაბა /baba/ | მუმა /muma/ | მამა /mama/ | ფუ /pʰu/ | papa /papa/ | tata /tata/ | tata /tata/ |
| 私 | მა /ma/ | მა /ma/ | მე /me/ | მი /mi/ | mi /mi/ | na /na/ | na /na/ |
| あなた | სი /si/ | სი /si/ | შენ /ʃen/ | სი /si/ | yu /ju/ | ta /ta/ | ta /ta/ |
| 名前 | ჯოხო /dʒoxo/ | ჯოხო /dʒɔxɔ/ | სახელი /saxeli/ | ჟახ /ʒax/ | nen /nɛn/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ |
| 目 | თოლი /tʰoli/ | თოლი /tʰoli/ | თვალი /tʰvali/ | თე /tʰe/ | ai /ai/ | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ |
| 手 | ხე /xe/ | ხე /xe/ | ხელი /xeli/ | შდიხ /ʃdix/ | anu /anu/ | maitl /maitl/ | maitl /maitl/ |
| 心 | გური /ɡuri/ | გური /ɡuri/ | გული /ɡuli/ | გვი /ɡwi/ | ati /ati/ | yollotl /jolːotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ |
| 愛 | ოროფა /oropa/ | ჸოროფა /ʔorofa/ | სიყვარული /siqʼvaruli/ | ხოჩა /xotʃa/ | lobi /lobi/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ |
| 木 | ჯა /dʒa/ | ჯა /dʒa/ | ხე /xe/ | ხან /xan/ | bon /boŋ/ | cuahuitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitl/ |
| 家 | ოხორი /oxori/ | ოხორი /oxori/ | სახლი /saxli/ | კოჯ /kʼodʒ/ | oso /oso/ | calli /kalːi/ | calli /kalːi/ |
| 犬 | ჯოღორი /dʒoɣori/ | ჯოღორი /dʒoʁori/ | ძაღლი /dzaɣli/ | ჯეღ /dʒeʁ/ | dagu /daɡu/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ |
| 猫 | კატუ /kʼatʼu/ | კატა /kʼatʼa/ | კატა /kʼatʼa/ | ფისკ /pʰisk/ | poesi /pusi/ | mizton /miston/ | mizton /miston/ |
| 食べる | ჩამუ /tʃamu/ | ჭკომუა /tʃʼkʼomua/ | ჭამა /tʃʼama/ | ჭიმედ /tʃʼimed/ | nyan /ɲan/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ |
| 飲む | ხცემა /xtsema/ | წუმა /tsʼuma/ | დალევა /daleva/ | ლიშგი /liʃɡi/ | dringi /driŋi/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ |
| 一 | არ /ar/ | არ /ar/ | ერთი /ertʰi/ | ეშხუ /eʃxu/ | wan /wan/ | ce /se/ | ce /se/ |
| 二 | ჟურ /ʒur/ | ჟირი /ʒiri/ | ორი /ori/ | ჲორი /jori/ | tu /tu/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ |
| こんにちは | ბრუნდი /brundi/ | გეგაჯანას /ɡeɡadʒanas/ | გამარჯობა /ɡamardʒoba/ | ხოჩაპ /xotʃapʰ/ | odi /odi/ | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ |
| ありがとう | ბერეკეთი /berekʰetʰi/ | გიდიდი /ɡididi/ | მადლობა /madloba/ | ხოჩამდ /xotʃamd/ | grantangi /ɡrantaŋi/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ |
| 良い | ჯურა /dʒura/ | ჯგირი /dʒɡiri/ | კარგი /kʼarɡi/ | ხოჩა /xotʃa/ | bun /bun/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ |
| カッコウ | guguli /ɡuɡuli/ | გუგული /ɡuɡuli/ | გუგული /ɡuɡuli/ | — | — | — | — |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。