x̌ikwor zik
ワヒ語
インド・ヨーロッパ語族（イラン語派、東イラン語群、南東部→パミール諸語）
ワヒー語はインド・ヨーロッパ語族のイラン語派に属する東イラン語群パミール諸語の一つで、話者数は約4万〜6万人です。話者はアフガニスタン・タジキスタン・パキスタン・中国が接する高山地帯、とりわけワハーン回廊に暮らしています。確立した単一の文字を持たない主に口承の言語で、他の多くのイラン語派言語では失われた古い特徴をいくつか保持しています。
話される地域
ワヒ語の基本31語
水
юпк
/jupk/
火
ракс
/raks/
太陽
йир
/jir/
月
зимак
/zimak/
星
стар
/star/
母
нан
/nan/
父
тат
/tat/
私
вуз
/wuz/
あなた
ту
/tu/
名前
нунг
/nuŋ/
目
чашм
/tʃaʃm/
手
дос
/dos/
心
дил
/dil/
愛
руб
/rub/
木
ведж
/vedʒ/
家
хун
/xun/
犬
шач
/ʃatʃ/
猫
пиш
/piʃ/
食べる
йав-
/jav/
飲む
пав-
/pav/
一
йиу
/jiu/
二
буй
/buj/
こんにちは
салам
/salam/
ありがとう
ишкур
/iʃkur/
良い
байт
/bajt/
単語の比較
Indo-European (Iranian, Eastern Iranian, Southeastern → Pamir)の関連言語と比較
| 意味 | ワヒ語 | タジク語 | コホワール語 | ハザラギ語 | パシャイ語 | ダリー語 | ヤグノビ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | юпк /jupk/ | об /ob/ | اُوغ /uɣ/ | آو /ɑːw/ | واری /waːri/ | آب /ɑːb/ | op /op/ |
| 火 | ракс /raks/ | оташ /otaʃ/ | انگار /aŋˈɡaːr/ | آتش /ɑːtaʃ/ | انگاری /aŋɡaːri/ | آتش /ɑːtaʃ/ | olov /oˈlov/ |
| 太陽 | йир /jir/ | офтоб /oftob/ | یور /joːr/ | آفتو /ɑːftow/ | سور /sur/ | خورشید /xoɾʃed/ | xur /xur/ |
| 月 | зимак /zimak/ | моҳ /moh/ | مَس /mas/ | مه /maː/ | مس /mas/ | ماه /mɑːh/ | mahtob /mahˈtob/ |
| 星 | стар /star/ | ситора /sitoːra/ | استاری /isˈtaːɾi/ | ستاره /sitɑra/ | تارا /taːraː/ | ستاره /setaːˈɾa/ | sitora /siˈtora/ |
| 母 | нан /nan/ | модар /modar/ | نَن /nan/ | آبه /ɑːba/ | نا /naː/ | مادر /mɑːdaɾ/ | ocha /oˈtʃa/ |
| 父 | тат /tat/ | падар /padar/ | تَت /tat/ | آته /ɑːta/ | تاتا /taːtaː/ | پدر /padaɾ/ | dodo /ˈdodo/ |
| 私 | вуз /wuz/ | ман /man/ | اوا /awa/ | مه /ma/ | آ /aː/ | من /man/ | man /man/ |
| あなた | ту /tu/ | ту /tu/ | تو /tu/ | تو /tu/ | تو /tu/ | تو /to/ | tu /tu/ |
| 名前 | нунг /nuŋ/ | ном /nom/ | نام /naːm/ | نام /nɑm/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ | nom /nom/ |
| 目 | чашм /tʃaʃm/ | чашм /tʃaʃm/ | غیچ /ɣeːtʃ/ | چم /tʃam/ | اچی /atʃiː/ | چشم /tʃaʃm/ | ɣurda /ˈʁurda/ |
| 手 | дос /dos/ | даст /dast/ | ہوست /host/ | دست /dast/ | دست /dast/ | دست /dast/ | dast /dast/ |
| 心 | дил /dil/ | дил /dil/ | ہردی /ˈhardi/ | دل /dil/ | دل /dil/ | دل /dil/ | dil /dil/ |
| 愛 | руб /rub/ | ишқ /iʃq/ | مہر /ˈmeher/ | عشق /eʃq/ | پیار /pjaːr/ | عشق /eʃq/ | — /—/ |
| 木 | ведж /vedʒ/ | дарахт /daraxt/ | کان /kaːn/ | درخت /daɾaxt/ | درغ /darʁ/ | درخت /daɾaxt/ | diraxt /diˈraxt/ |
| 家 | хун /xun/ | хона /xona/ | دُر /dur/ | خانه /xɑːna/ | جوغ /dʒoʁ/ | خانه /xɑːna/ | kat /kat/ |
| 犬 | шач /ʃatʃ/ | саг /saɡ/ | رینی /ˈɾeːni/ | سگ /seɡ/ | کوتا /kotaː/ | سگ /saɡ/ | kut /kut/ |
| 猫 | пиш /piʃ/ | гурба /ɡurba/ | پُشی /ˈpuʂi/ | پشک /poʃak/ | بلور /baloːr/ | پشک /puʃak/ | pišak /piˈʃak/ |
| 食べる | йав- /jav/ | хӯрдан /xʉːrdan/ | ژبیک /ʒiˈbik/ | خوردو /xoɾdoː/ | کخن- /kxn/ | خوردن /xoɾdan/ | xwar /xʷar/ |
| 飲む | пав- /pav/ | нӯшидан /nʉːʃidan/ | پی /piː/ | نوشیدو /noʃidoː/ | پی- /piː/ | نوشیدن /noʃidan/ | žav /ʒav/ |
| 一 | йиу /jiu/ | як /jak/ | اِی /i/ | یک /jak/ | ایک /eːk/ | یک /jak/ | i /iː/ |
| 二 | буй /buj/ | ду /du/ | جو /dʒu/ | دو /du/ | دو /duː/ | دو /du/ | du /du/ |
| こんにちは | салам /salam/ | салом /salom/ | السلام علیکم /asalamualeikum/ | سلام /salom/ | سلام /salaːm/ | سلام /salɑːm/ | salom /salom/ |
| ありがとう | ишкур /iʃkur/ | раҳмат /rahmat/ | شکریہ /ʃukria/ | تشکر /taʃakkur/ | شکریه /ʃukrija/ | تشکر /taʃakkoɾ/ | rahmat /rahmat/ |
| 良い | байт /bajt/ | хуб /xub/ | جَم /dʒam/ | خو /xoː/ | شو /ʃoː/ | خوب /xob/ | naɣz /naʁz/ |
ページ 1/4
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。