x̌ikwor zik
ワヒ語
Iranian (Pamir)
ワヒー語はパミール系イラン語で、海抜2,500m超のワハーン回廊（タジキスタン・アフガニスタン・中国・パキスタン）に住む約5万8千人によって話される。他のイラン諸語から大きく分岐し、東イラン系の古風な特徴（独特の反舌音、稀有な口蓋垂音）を保持する。シーア派イスマイル派ムスリム共同体で、アガ・カーン財団の支援を受けた教育・文化保存活動が活発。タジクではキリル、パキスタン（フンザ・ゴジャル）ではラテン、アフガンではアラビア文字を併用。シルクロードの最高地帯交易ルートを担い、雪豹生息地パミール高原文化の象徴。
話される地域
ワヒ語の基本20語
水
яу
/jau/
火
ракс
/raks/
太陽
йир
/jir/
月
зимак
/zimak/
母
нан
/nan/
父
тат
/tat/
食べる
йав-
/jav/
飲む
пав-
/pav/
愛
руб
/rub/
心
дил
/dil/
木
ведж
/vedʒ/
家
хун
/xun/
犬
шач
/ʃatʃ/
猫
мушук
/muʃuk/
手
дос
/dos/
目
чашм
/tʃaʃm/
こんにちは
салам
/salam/
ありがとう
ишкур
/iʃkur/
一
йиу
/jiu/
良い
байт
/bajt/
出典
単語の比較
Iranian (Pamir)の関連言語と比較
| 意味 | ワヒ語 | バフティヤーリー語 | タジク語 | ダリー語 | ハザラギ語 | パシャイ語 | キチェ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | яу /jau/ | ئاو /aw/ | об /ob/ | آب /ɑːb/ | آو /ɑːw/ | واری /waːri/ | jaʼ /xaʔ/ |
| 火 | ракс /raks/ | تش /teʃ/ | оташ /otaʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | انگاری /aŋɡaːri/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ |
| 太陽 | йир /jir/ | خور /xor/ | офтоб /oftob/ | خورشید /xoɾʃed/ | آفتو /ɑːftow/ | سور /sur/ | qʼij /qʼix/ |
| 月 | зимак /zimak/ | مانگ /mãŋ/ | моҳ /moh/ | ماه /mɑːh/ | مه /maː/ | مس /mas/ | ikʼ /ikʼ/ |
| 母 | нан /nan/ | دا /daː/ | модар /modar/ | مادر /mɑːdaɾ/ | آبه /ɑːba/ | نا /naː/ | nan /nan/ |
| 父 | тат /tat/ | بوا /bowa/ | падар /padar/ | پدر /padaɾ/ | آته /ɑːta/ | تاتا /taːtaː/ | tat /tat/ |
| 食べる | йав- /jav/ | خواردن /xwoɾdan/ | хӯрдан /xʉːrdan/ | خوردن /xoɾdan/ | خوردو /xoɾdoː/ | کخن- /kxn/ | tijow /tixow/ |
| 飲む | пав- /pav/ | خواردن /xwoɾdan/ | нӯшидан /nʉːʃidan/ | نوشیدن /noʃidan/ | نوشیدو /noʃidoː/ | پی- /piː/ | ukʼaaj /ukʼaːh/ |
| 愛 | руб /rub/ | عشق /eʃq/ | ишқ /iʃq/ | عشق /eʃq/ | عشق /eʃq/ | پیار /pjaːr/ | loqʼoj /loqʼoh/ |
| 心 | дил /dil/ | دل /del/ | дил /dil/ | دل /dil/ | دل /dil/ | دل /dil/ | animaʼ /animaʔ/ |
| 木 | ведж /vedʒ/ | تو /tow/ | дарахт /daraxt/ | درخت /daɾaxt/ | درخت /daɾaxt/ | درغ /darʁ/ | cheʼ /tʃeʔ/ |
| 家 | хун /xun/ | حونه /xune/ | хона /xona/ | خانه /xɑːna/ | خانه /xɑːna/ | جوغ /dʒoʁ/ | ja /xa/ |
| 犬 | шач /ʃatʃ/ | کچک /kotʃok/ | саг /saɡ/ | سگ /saɡ/ | سگ /seɡ/ | کوتا /kotaː/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ |
| 猫 | мушук /muʃuk/ | پشی /peʃi/ | гурба /ɡurba/ | پشک /puʃak/ | پشک /poʃak/ | بلور /baloːr/ | meʼs /meʔs/ |
| 手 | дос /dos/ | دست /das/ | даст /dast/ | دست /dast/ | دست /dast/ | دست /dast/ | qʼabʼ /qʼaɓ/ |
| 目 | чашм /tʃaʃm/ | تیه /tijah/ | чашм /tʃaʃm/ | چشم /t͡ʃaʃm/ | چم /tʃam/ | اچی /atʃiː/ | bʼaqʼwach /ɓaqʼwatʃ/ |
| こんにちは | салам /salam/ | سلام /salaːm/ | салом /salom/ | سلام /salɑːm/ | سلام /salom/ | سلام /salaːm/ | saqarik /saqaɾik/ |
| ありがとう | ишкур /iʃkur/ | ممنون /mamnun/ | раҳмат /rahmat/ | تشکر /taʃakkoɾ/ | تشکر /taʃakkur/ | شکریه /ʃukrija/ | maltyox /maltjoʃ/ |
| 一 | йиу /jiu/ | یه /je/ | як /jak/ | یک /jak/ | یک /jak/ | ایک /eːk/ | jun /xun/ |
| 良い | байт /bajt/ | خاص /xaːs/ | хуб /xub/ | خوب /xob/ | خو /xoː/ | شو /ʃoː/ | utz /uts/ |
ページ 1/3
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。