тоъфа дыл
トファ語
Turkic (Sayan Turkic, Northern)
トファ語（トファラル語）はサヤン・テュルク系の重度危機言語で、東サヤン山脈のトナカイ遊牧狩猟民に話される。咽頭化母音（ъ で表記）など古い特徴を保持するが、流暢な話者は数十人しか残っていない。
話される地域
トファ語の基本20語
水
суғ
/suɣ/
火
от
/ot/
太陽
хүн
/xyn/
月
ай
/aj/
母
ийе
/ije/
父
ача
/atʃa/
食べる
чиир
/tʃiːr/
飲む
иъжер
/iʔʒer/
愛
—
/—/
心
чүрек
/tʃyrek/
木
ыъаш
/ɯʔaʃ/
家
өг
/øɣ/
犬
ыът
/ɯʔt/
猫
—
/—/
手
хол
/xol/
目
карак
/karak/
こんにちは
—
/—/
ありがとう
—
/—/
一
бир
/bir/
良い
эъки
/eʔki/
出典
- Rassadin, V. I. (1971) Fonetika i leksika tofalarskogo jazyka. Ulan-Ude.
- Rassadin, V. I. (1995) Tofalarsko-russkij, russko-tofalarskij slovarʹ. Irkutsk.
- Glottolog: Tofa
単語の比較
Turkic (Sayan Turkic, Northern)の関連言語と比較
| 意味 | トファ語 | トゥヴァ語 | 古テュルク語 | アルタイ語 | ハカス語 | カラハン語 | カラチャイ・バルカル語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | суғ /suɣ/ | суг /suɣ/ | 𐰽𐰆𐰉 /sub/ | суу /suː/ | суғ /suɣ/ | suw /suw/ | суу /suw/ |
| 火 | от /ot/ | от /ot/ | 𐰆𐱃 /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | ot /ot/ | от /ot/ |
| 太陽 | хүн /xyn/ | хүн /xyn/ | 𐰚𐰰𐰣 /kyn/ | кӱн /kyn/ | кӱн /kyn/ | kün /kyn/ | кюн /kyn/ |
| 月 | ай /aj/ | ай /aj/ | 𐰀𐰖 /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ay /aj/ | ай /aj/ |
| 母 | ийе /ije/ | ава /ava/ | 𐰜𐰏 /øɡ/ | эне /ene/ | иҷе /idʑe/ | ana /ana/ | ана /ana/ |
| 父 | ача /atʃa/ | ача /atɕa/ | 𐰴𐰭 /qaŋ/ | ада /ada/ | паба /paba/ | ata /ata/ | ата /ata/ |
| 食べる | чиир /tʃiːr/ | чиир /tɕiːr/ | 𐰘𐰃- /je/ | јиир /dʒiːr/ | чиир /tɕiːr/ | yi- /ji/ | ашаргъа /aʃarʁa/ |
| 飲む | иъжер /iʔʒer/ | ижер /iʒer/ | 𐰃𐰲- /itʃ/ | ичер /itʃer/ | ісерге /iserɡe/ | ič- /itʃ/ | ичерге /itʃerɡe/ |
| 愛 | — /—/ | ынакшыл /ɯnakʃɯl/ | 𐰽𐰋- /sæb/ | сӱӱш /syːʃ/ | хынығ /xɯnɯɣ/ | sevgü /sevɡy/ | сюймеклик /syjmeklik/ |
| 心 | чүрек /tʃyrek/ | чүрек /tɕyrek/ | 𐰚𐰭𐰠 /køŋyl/ | јӱрек /dʒyrek/ | чӱрек /tɕyrek/ | yürek /jyrek/ | джюрек /dʒyrek/ |
| 木 | ыъаш /ɯʔaʃ/ | ыяш /ɯjaʃ/ | 𐰃𐰍𐰲 /ɯɣatʃ/ | агаш /aɡaʃ/ | ағас /aɣas/ | ığač /ɯɣatʃ/ | терек /terek/ |
| 家 | өг /øɣ/ | бажың /baʒɯŋ/ | 𐰋 /æb/ | айыл /ajɯl/ | иб /ib/ | ev /ev/ | юй /yj/ |
| 犬 | ыът /ɯʔt/ | ыт /ɯt/ | 𐰃𐱃 /it/ | ийт /ijt/ | адай /adaj/ | it /it/ | ит /it/ |
| 猫 | — /—/ | диис /diːs/ | — /—/ | киске /kiske/ | міс /mis/ | piši /piʃi/ | киштик /kiʃtik/ |
| 手 | хол /xol/ | хол /xol/ | 𐰘𐰠𐰏 /eliɡ/ | кол /kol/ | хол /xol/ | qol /qol/ | къол /qol/ |
| 目 | карак /karak/ | карак /karak/ | 𐰚𐰕 /køz/ | кӧс /køs/ | харах /xarax/ | köz /køz/ | кёз /køz/ |
| こんにちは | — /—/ | экии /ekiː/ | — /—/ | эзен /ezen/ | изеннер /izenner/ | salām /salaːm/ | салам /salam/ |
| ありがとう | — /—/ | четтирдим /tɕetːirdim/ | — /—/ | быйан /bɯjan/ | алғыс /alɣɯs/ | tabug /tabuɡ/ | сау бол /saw bol/ |
| 一 | бир /bir/ | бир /bir/ | 𐰋𐰃𐰼 /bir/ | бир /bir/ | пір /pir/ | bir /bir/ | бир /bir/ |
| 良い | эъки /eʔki/ | эки /eki/ | 𐰓𐰏𐰢 /ædɡy/ | јакшы /dʒaqʃɯ/ | чахсы /tɕaxsɯ/ | yaqšı /jaqʃɯ/ | ариу /ariw/ |
ページ 1/3
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。