Tachiwíin
コユトラ・トトナック語
トトナカ語族
コユトラ・トトナック語はメキシコ・ベラクルス州北部のシエラ・デ・パパントラ山地で話されるトトナック語のいくつかの変種の一つ。トトナック語族はメソアメリカ最小の語族の一つで、トトナック語（全変種合計約25万人）とテペウア語の2分枝のみからなる。隣接するオトマンゲ語族およびユト・アステカ語族との地域的共有特徴にもかかわらず、より大きな語族と関連が証明されていない。トトナック語話者はボラドーレス（飛行人）儀式で世界的に有名で、30メートルの柱から綱で降下する先住民の儀式的空中舞踊家であり、ユネスコ無形文化遺産代表リスト（2009年）に登録されている。コユトラおよび他のシエラ変種は、伝統的なバニラ栽培も維持しており、これはスペイン植民地貿易を通じて世界的に重要になったトトナック原産の作物である。
話される地域
コユトラ・トトナック語の基本31語
水
xkán
/ʃkán/
火
lhk'uyat
/ɬkʼujat/
太陽
chichiní
/tʃitʃiní/
月
papá
/papá/
星
staku
/staku/
母
tsé
/tsé/
父
tlat
/tɬat/
私
kit
/kit/
あなた
wix
/wiʃ/
名前
tuwán
/tuwan/
目
lakgastapu
/lakɡastapu/
手
maka
/maka/
心
naku
/naku/
愛
pa'ksuu
/paʔksuː/
木
k'iwi
/kʼiwi/
家
chiki
/tʃiki/
犬
chichi
/tʃitʃi/
猫
mishtu
/miʃtu/
食べる
waan
/waːn/
飲む
oqoo
/oqoː/
一
aktum
/aktum/
二
aktuy
/aktuj/
こんにちは
tlen lhítat
/tɬen ɬítat/
ありがとう
pa'xkatkatsiniyán
/paʔʃkatkatsiniján/
良い
tlen
/tɬen/
出典
単語の比較
Totonacanの関連言語と比較
| 意味 | コユトラ・トトナック語 | ナワト語 | シピボ・コニボ語 | アグアカテコ語 | バスク語 | 北モルッカ・マレー語 | コンソ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | xkán /ʃkán/ | at /at/ | jene /hene/ | aʼ /aʔ/ | ur /ur/ | aer /aer/ | pishaa /piʃaː/ |
| 火 | lhk'uyat /ɬkʼujat/ | tit /tit/ | chii /tʃiː/ | qʼaq /qʼaq/ | su /su/ | api /api/ | apitta /apitːa/ |
| 太陽 | chichiní /tʃitʃiní/ | tunal /tunal/ | bari /bari/ | qʼijl /qʼihl/ | eguzki /eɣuski/ | matahari /matahari/ | piirtuta /piːrtuta/ |
| 月 | papá /papá/ | metsti /metsti/ | oxe /oʃe/ | xahaw /ʃahaw/ | ilargi /ilaɾɣi/ | bulan /bulan/ | leya /leja/ |
| 星 | staku /staku/ | sital /ˈsital/ | wishati /wiʃati/ | chumeʼl /tʃumeʔl/ | izar /is̻ar/ | bintang /bintaŋ/ | hikkitta /hikːitːa/ |
| 母 | tsé /tsé/ | nan /nan/ | tita /tita/ | naa /naː/ | ama /ama/ | mama /mama/ | aayyaa /aːjːaː/ |
| 父 | tlat /tɬat/ | tat /tat/ | papa /papa/ | mam /mam/ | aita /aita/ | papa /papa/ | aappaa /aːpːaː/ |
| 私 | kit /kit/ | naja /ˈnaha/ | ea /ea/ | in /in/ | ni /ni/ | kita /kita/ | anti /anti/ |
| あなた | wix /wiʃ/ | taja /ˈtaha/ | mia /mia/ | naʼ /naʔ/ | hi /hi/ | ngana /ŋana/ | atti /atti/ |
| 名前 | tuwán /tuwan/ | tukay /ˈtukaj/ | jane /ˈhane/ | bʼiʼ /ɓiʔ/ | izen /is̻en/ | nama /nama/ | maχχa /maχːa/ |
| 目 | lakgastapu /lakɡastapu/ | ish /iʃ/ | bero /bero/ | witzʼ /witsʼ/ | begi /beɣi/ | mata /mata/ | ilta /ilta/ |
| 手 | maka /maka/ | mey /mei/ | mëken /mɯken/ | qʼab /qʼab/ | esku /esku/ | tangang /taŋaŋ/ | harka /harka/ |
| 心 | naku /naku/ | yulu /julu/ | joínti /hoˈinti/ | kʼuum /kʼuːm/ | bihotz /biots/ | hati /hati/ | sataʔta /sataʔta/ |
| 愛 | pa'ksuu /paʔksuː/ | tasujta /tasuhta/ | noi /noi/ | xajan /ʃahan/ | maitasun /maitasun/ | cinta /tʃinta/ | ʄaalaɗiyaa /ʄaːlaɗijaː/ |
| 木 | k'iwi /kʼiwi/ | kwawit /kʷawit/ | jiwi /xiwi/ | tzeʼ /tseʔ/ | zuhaitz /suaits/ | pohong /pohoŋ/ | ʛoyra /ʛojra/ |
| 家 | chiki /tʃiki/ | kal /kal/ | xobo /ʃobo/ | nya /ɲa/ | etxe /etʃe/ | ruma /ruma/ | tika /tika/ |
| 犬 | chichi /tʃitʃi/ | chichi /tʃitʃi/ | ochiti /otʃiti/ | txʼiʼ /tʃʼiʔ/ | txakur /tʃakur/ | anjing /andʒiŋ/ | kuta /kuta/ |
| 猫 | mishtu /miʃtu/ | mishin /miʃin/ | mishi /miʃi/ | mis /mis/ | katu /katu/ | ikung /ikuŋ/ | aturraata /aturːaːta/ |
| 食べる | waan /waːn/ | takwa /takwa/ | piti /piti/ | wii /wiː/ | jan /jan/ | makang /makaŋ/ | ɗamiyaa /ɗamijaː/ |
| 飲む | oqoo /oqoː/ | ati /ati/ | xeati /ʃeati/ | uuk /uːk/ | edan /eðan/ | minong /minoŋ/ | ikiyaa /ikijaː/ |
| 一 | aktum /aktum/ | se /se/ | westíora /westioɾa/ | jun /hun/ | bat /bat/ | satu /satu/ | takka /takːa/ |
| 二 | aktuy /aktuj/ | ume /ˈume/ | rabé /ɾaˈbe/ | kaʼwutz /kaʔwuts/ | bi /bi/ | dua /dua/ | lakki /lakːi/ |
| こんにちは | tlen lhítat /tɬen ɬítat/ | ne pakua /ne pakwa/ | jakon raoma /xakon raoma/ | kʼamta /kʼamta/ | kaixo /kaiʃo/ | cerang /tʃeraŋ/ | nakaytaa /nakajtaː/ |
| ありがとう | pa'xkatkatsiniyán /paʔʃkatkatsiniján/ | padiush /padjuʃ/ | irake /iɾake/ | tixwajʼ /tiʃwahʼ/ | eskerrik asko /esˈkerik ˈasko/ | tarima kase /tarima kase/ | — /—/ |
| 良い | tlen /tɬen/ | kwahli /kʷahli/ | jakon /xakon/ | saqʼ /saqʼ/ | on /on/ | bae /bae/ | paʛaari /paʛaːri/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。