Tolışi
タリシュ語
インド・ヨーロッパ語族（イラン語派、北西部）
タリシュ語（Tolışi）はカスピ海南西沿岸の北西イラン系言語で、アゼルバイジャン南部（ランカラン、アスターラ、レリク、マサリ）とイランのカスピ地方（ギーラーン州、アルダビール州）で約90万人の話者を持つ。タティ語と歴史的なメディア語に関連しており、ペルシア語で失われたいくつかの古いイラン的特徴を保存している。3大方言群：北部（アゼルバイジャン）、中部、南部（イラン）。アゼルバイジャンではタリシュ語が少数言語として認められ、ラテン文字（ソ連時代は歴史的にキリル文字）を使用する。イランではペルシア・アラビア文字を使用する。タリシュ・ハン国（1747-1828年）はロシア征服以前の独立国家であった。
話される地域
タリシュ語の基本31語
水
ov
/ov/
火
otəş
/otəʃ/
太陽
rüj
/ɾyʒ/
月
ümüj
/ymyʒ/
星
əstovə
/əstovə/
母
muə
/muə/
父
pıə
/pɯə/
私
az
/az/
あなた
tı
/tɨ/
名前
nom
/nom/
目
çəş
/tʃəʃ/
手
dast
/dast/
心
zırə
/zɯɾə/
愛
hışt
/hɯʃt/
木
dor
/doɾ/
家
ka
/ka/
犬
səg
/səɡ/
猫
pışi
/pɯʃi/
食べる
hardə
/haɾdə/
飲む
peşomə
/peʃomə/
一
i
/i/
二
dı
/dɨ/
こんにちは
xəyrli ruj
/xəjɾli ɾuʒ/
ありがとう
minnətdar
/minnətdaɾ/
良い
çoki
/tʃoki/
出典
単語の比較
Indo-European (Iranian, Northwestern)の関連言語と比較
| 意味 | タリシュ語 | タジク語 | ダリー語 | マーザンダラーン語 | ロル語 | パシュトー語 | ギラキ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ov /ov/ | об /ob/ | آب /ɑːb/ | آو /ɒːv/ | او /ɒw/ | اوبه /obə/ | او /ɒw/ |
| 火 | otəş /otəʃ/ | оташ /otaʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | تش /tæʃ/ | تش /tæʃ/ | اور /oːɾ/ | تش /tæʃ/ |
| 太陽 | rüj /ɾyʒ/ | офтоб /oftob/ | خورشید /xoɾʃed/ | آفتاب /ɒːftɒːb/ | هور /hor/ | لمر /lmər/ | آفتاب /ɒːftɒːb/ |
| 月 | ümüj /ymyʒ/ | моҳ /moh/ | ماه /mɑːh/ | مونگ /muŋɡ/ | مانگ /mɒːŋɡ/ | سپوږمۍ /spoːʐmaj/ | ماه /mɒːh/ |
| 星 | əstovə /əstovə/ | ситора /sitoːra/ | ستاره /setaːˈɾa/ | اساره /esːɑːˈɾe/ | ستاره /esˈtɑːɾe/ | ستوری /storaj/ | ستاره /setɑːˈɾe/ |
| 母 | muə /muə/ | модар /modar/ | مادر /mɑːdaɾ/ | مار /mɒːɾ/ | دا /dɒː/ | مور /moːɾ/ | ماری /mɒːɾi/ |
| 父 | pıə /pɯə/ | падар /padar/ | پدر /padaɾ/ | پئر /pæʔɾ/ | بُوَا /buwɒː/ | پلار /plɑːɾ/ | پر /pær/ |
| 私 | az /az/ | ман /man/ | من /man/ | من /men/ | مه /me/ | زه /zə/ | من /mən/ |
| あなた | tı /tɨ/ | ту /tu/ | تو /to/ | تِه /te/ | تو /to/ | ته /tə/ | تو /tu/ |
| 名前 | nom /nom/ | ном /nom/ | نام /naːm/ | نوم /num/ | نوم /nom/ | نوم /num/ | نام /nɑm/ |
| 目 | çəş /tʃəʃ/ | чашм /tʃaʃm/ | چشم /tʃaʃm/ | چش /tʃæʃ/ | چش /tʃæʃ/ | سترګه /stərɡa/ | چوم /tʃum/ |
| 手 | dast /dast/ | даст /dast/ | دست /dast/ | دس /dæs/ | دس /dæs/ | لاس /lɑːs/ | دس /dæs/ |
| 心 | zırə /zɯɾə/ | дил /dil/ | دل /dil/ | دل /del/ | دل /del/ | زړه /zɽə/ | دل /del/ |
| 愛 | hışt /hɯʃt/ | ишқ /iʃq/ | عشق /eʃq/ | عشق /ɛʃq/ | عشق /ɛʃq/ | مینه /miːna/ | عشق /ɛʃq/ |
| 木 | dor /doɾ/ | дарахт /daraxt/ | درخت /daɾaxt/ | دار /dɒːɾ/ | دار /dɒːɾ/ | ونه /wəna/ | دار /dɒːɾ/ |
| 家 | ka /ka/ | хона /xona/ | خانه /xɑːna/ | سره /særæ/ | حونه /hunæ/ | کور /koːɾ/ | خنه /xænæ/ |
| 犬 | səg /səɡ/ | саг /saɡ/ | سگ /saɡ/ | سَگ /sæɡ/ | سَگ /sæɡ/ | سپی /spaj/ | سَگ /sæɡ/ |
| 猫 | pışi /pɯʃi/ | гурба /ɡurba/ | پشک /puʃak/ | پَشی /pæʃi/ | پشیله /pæʃilæ/ | پیشو /piːʃo/ | پیشی /piʃi/ |
| 食べる | hardə /haɾdə/ | хӯрдан /xʉːrdan/ | خوردن /xoɾdan/ | خوردن /xoɾdæn/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | خوړل /xwəɽəl/ | خوردن /xoɾdæn/ |
| 飲む | peşomə /peʃomə/ | нӯшидан /nʉːʃidan/ | نوشیدن /noʃidan/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | څکل /tskəl/ | خوردن /xoɾdæn/ |
| 一 | i /i/ | як /jak/ | یک /jak/ | یک /jæk/ | یَک /jæk/ | یو /jaw/ | ای-تا /ɪtɒː/ |
| 二 | dı /dɨ/ | ду /du/ | دو /du/ | دِ /de/ | دو /do/ | دوه /dwa/ | دو /du/ |
| こんにちは | xəyrli ruj /xəjɾli ɾuʒ/ | салом /salom/ | سلام /salɑːm/ | سلام /sælɒːm/ | سلام /sælɒːm/ | سلام /sɑlɑːm/ | سلام /sælɒːm/ |
| ありがとう | minnətdar /minnətdaɾ/ | раҳмат /rahmat/ | تشکر /taʃakkoɾ/ | مرسی /mɛɾsi/ | مرسی /mɛɾsi/ | مننه /mənəna/ | مرسی /mɛɾsi/ |
| 良い | çoki /tʃoki/ | хуб /xub/ | خوب /xob/ | خوب /xub/ | خاص /xɒːs/ | ښه /ʂə/ | خوب /xub/ |
ページ 1/4
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。