Koyraboro Senni
コイラボロ・センニ語
ソンガイ諸語
コイラボロ・センニ語は、サハラ交易回廊の都市ガオとティンブクトゥで話される東部ソンガイ系変種。ソンガイ諸語はアフリカ内で系統的に孤立しており（ナイル・サハラ語族説と未分類説の両論あり）、中世サヘルのトランスサハラ交易ルート（金・塩・奴隷・写本）の言語であった。ティンブクトゥは13–16世紀にイスラム学術の中心であり、サンコレ・モスクの図書館に多数のアラビア語写本が現存する。SOV型、母音調和なし、ラテン文字で表記される。
話される地域
コイラボロ・センニ語の基本31語
水
hari
/hari/
火
nuune
/nuːne/
太陽
wayna
/wajna/
月
handu
/handu/
星
handariya
/handaːɾija/
母
nya
/ɲa/
父
baaba
/baːba/
私
ay
/aj/
あなた
ni
/ni/
名前
maa
/maː/
目
mo
/mo/
手
kambe
/kambe/
心
bine
/bine/
愛
baŋa
/baŋa/
木
tuuri
/tuːri/
家
huu
/huː/
犬
hansi
/hansi/
猫
muusu
/muːsu/
食べる
ŋwa
/ŋwa/
飲む
hane
/hane/
一
afo
/afo/
二
ihinka
/ihiŋka/
こんにちは
fofo
/fofo/
ありがとう
barka
/barka/
良い
boori
/boːri/
出典
- Heath (1999) — A Grammar of Koyraboro Senni
- Ethnologue 27: Koyraboro Senni Songhai
単語の比較
Songhaiの関連言語と比較
| 意味 | コイラボロ・センニ語 | コイラ・チーニ語 | ザルマ語 | ビシュヌプリヤ・マニプリ語 | フラニ語 | ヒリ・モツ語 | ウォライタ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | hari /hari/ | hari /hari/ | hari /hari/ | পানি /paːni/ | ndiyam /ndijam/ | ranu /ɾanu/ | haatta /haːtːa/ |
| 火 | nuune /nuːne/ | nuune /nuːne/ | danji /dandʒi/ | আগুন /aːɡun/ | yiite /jiːte/ | lahi /lahi/ | tama /tama/ |
| 太陽 | wayna /wajna/ | wari /wari/ | wayna /wajna/ | বেল /bel/ | naange /naːŋɡe/ | dina /dina/ | awa /awa/ |
| 月 | handu /handu/ | handu /handu/ | handu /handu/ | জুনাক /dʒunak/ | lewru /lewɾu/ | hua /hua/ | aginaa /aɡinaː/ |
| 星 | handariya /handaːɾija/ | handariya /handaːɾija/ | handariya /handaːɾija/ | তারা /taɾa/ | hoodere /hoːdeɾe/ | hisiu /hisiu/ | xoolinttee /tʼoːlintːeː/ |
| 母 | nya /ɲa/ | nya /ɲa/ | ñaa /ɲaː/ | মা /maː/ | yumma /jumːa/ | sina /sina/ | aaya /aːja/ |
| 父 | baaba /baːba/ | baaba /baːba/ | baba /baba/ | বাবা /baːba/ | baaba /baːba/ | tama /tama/ | aawa /aːwa/ |
| 私 | ay /aj/ | ay /aj/ | ay /aj/ | মি /mi/ | miin /miːn/ | lau /lau/ | taani /taːni/ |
| あなた | ni /ni/ | ni /ni/ | ni /ni/ | তি /ti/ | aan /aːn/ | oi /oi/ | neeni /neːni/ |
| 名前 | maa /maː/ | maa /maː/ | maa /maː/ | নাম /nam/ | innde /inːde/ | ladana /laˈdana/ | sunttaa /suntːaː/ |
| 目 | mo /mo/ | mo /mo/ | mo /mo/ | চোখ /tʃokʰ/ | yiitere /jiːteɾe/ | matana /matana/ | ayfee /ajfeː/ |
| 手 | kambe /kambe/ | kambe /kambe/ | kambe /kambe/ | হাত /haːt/ | junngo /dʒuŋːɡo/ | ima /ima/ | kushiyaa /kuʃijaː/ |
| 心 | bine /bine/ | bine /bine/ | bina /bina/ | মন /mon/ | ɓernde /ɓeɾnde/ | kudouna /kudouna/ | wozanaa /wozanaː/ |
| 愛 | baŋa /baŋa/ | baŋa /baŋa/ | baa /baː/ | মায়া /maja/ | yiɗde /jiɗːe/ | lalokau /lalokau/ | siiqaa /siːqaː/ |
| 木 | tuuri /tuːri/ | tuuri /tuːri/ | tuuri /tuːri/ | গাছ /ɡaːtʃʰ/ | lekki /lekːi/ | au /au/ | mittaa /mitːaː/ |
| 家 | huu /huː/ | huu /huː/ | fu /fu/ | ঘর /ɡʱaɾ/ | suudu /suːdu/ | ruma /ɾuma/ | keettaa /keːtːaː/ |
| 犬 | hansi /hansi/ | hansi /hansi/ | hansi /hansi/ | কুট্টা /kuʈːaː/ | rawandu /ɾawandu/ | sisia /sisia/ | kanaa /kanaː/ |
| 猫 | muusu /muːsu/ | muusu /muːsu/ | muusu /muːsu/ | বিল্লি /bilːi/ | ullundu /ulːundu/ | pusi /pusi/ | gaaduwaa /ɡaːduwaː/ |
| 食べる | ŋwa /ŋwa/ | ŋwa /ŋwa/ | ŋwa /ŋwa/ | খাব /kʰaːb/ | ñaamde /ɲaːmde/ | ania /ania/ | miya /miːja/ |
| 飲む | hane /hane/ | hane /hane/ | hañu /haɲu/ | পান কর /paːn kaɾ/ | yarude /jaɾude/ | inua /inua/ | ushiya /uʃija/ |
| 一 | afo /afo/ | afo /afo/ | affo /afːo/ | এক /ek/ | go'o /ɡoʔo/ | ta /ta/ | issino /isːino/ |
| 二 | ihinka /ihiŋka/ | ihinka /ihiŋka/ | ihinka /ihiŋka/ | দুই /dui/ | ɗiɗi /ɗiɗi/ | rua /rua/ | naaʼʼa /naːʔːa/ |
| こんにちは | fofo /fofo/ | fofo /fofo/ | fofo /fofo/ | নমস্কার /nomoskar/ | jam tan /dʒam tan/ | namona /namona/ | saro /saro/ |
| ありがとう | barka /barka/ | barka /barka/ | fofo /fofo/ | ধইন্যবাদ /dʱoinjobaːd/ | a jaaraama /a dʒaːɾaːma/ | tanikiu /tanikiu/ | galatay /ɡalataj/ |
| 良い | boori /boːri/ | boori /boːri/ | boori /boːri/ | ভালা /bʱaːlaː/ | moƴƴo /moƴːo/ | namo /namo/ | lo'o /loʔo/ |
ページ 1/4
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。