Fulfulde
フラニ語
大西洋・コンゴ語族（セネガンビア語派、フラ語）
フラ語（Fulfulde、Pulaar、Pular）はセネガンビア系の主要な大西洋＝コンゴ諸語で、セネガルからスーダンに至るサヘル全域で約4,000万人が話す──地理的にもっとも分散したアフリカ言語。話者である伝統的牧畜民フラ／プル人は西アフリカのイスラーム諸国家（ソコト帝国、18-19世紀のフラニー・ジハード）に大きな役割を果たした。複数の地域変種（プラール、プラル、フルフルデ、アダマワ・フラニー）が連続体をなす。フラ語の音韻に合うようにギニアのバリ兄弟（イブラヒマ、アブドゥライ）が1989年に考案したアドラム文字は、2016年にUnicodeに収録された。
話される地域
フラニ語の基本31語
水
ndiyam
/ndijam/
火
yiite
/jiːte/
太陽
naange
/naːŋɡe/
月
lewru
/lewɾu/
星
hoodere
/hoːdeɾe/
母
yumma
/jumːa/
父
baaba
/baːba/
私
miin
/miːn/
あなた
aan
/aːn/
名前
innde
/inːde/
目
yiitere
/jiːteɾe/
手
junngo
/dʒuŋːɡo/
心
ɓernde
/ɓeɾnde/
愛
yiɗde
/jiɗːe/
木
lekki
/lekːi/
家
suudu
/suːdu/
犬
rawandu
/ɾawandu/
猫
ullundu
/ulːundu/
食べる
ñaamde
/ɲaːmde/
飲む
yarude
/jaɾude/
一
go'o
/ɡoʔo/
二
ɗiɗi
/ɗiɗi/
こんにちは
jam tan
/dʒam tan/
ありがとう
a jaaraama
/a dʒaːɾaːma/
良い
moƴƴo
/moƴːo/
出典
- Ethnologue: ful
- Sylla (1982) Grammaire moderne du pulaar
- Adlam Unicode Block (U+1E900-1E95F)
単語の比較
Atlantic-Congo (Senegambian, Fula)の関連言語と比較
| 意味 | フラニ語 | セレル語 | クルク語 | アッカド語 | コイラボロ・センニ語 | コイラ・チーニ語 | テルグ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ndiyam /ndijam/ | mbox /mbɔx/ | अम्म /amm/ | 𒈬 /muː/ | hari /hari/ | hari /hari/ | నీళ్ళు /niːɭːu/ |
| 火 | yiite /jiːte/ | ngir /ŋɡiɾ/ | चिच /tʃitʃ/ | 𒉈𒌋 /iʃaːtu/ | nuune /nuːne/ | nuune /nuːne/ | నిప్పు /nippu/ |
| 太陽 | naange /naːŋɡe/ | naangu /naːŋɡu/ | बेरी /beɾiː/ | 𒀭𒌓 /ʃamʃu/ | wayna /wajna/ | wari /wari/ | సూర్యుడు /suːɾjuɖu/ |
| 月 | lewru /lewɾu/ | weer /weːɾ/ | चांदो /tʃaːndoː/ | 𒌗 /warχu/ | handu /handu/ | handu /handu/ | చంద్రుడు /tʃəndɾuɖu/ |
| 星 | hoodere /hoːdeɾe/ | xôr /xɔːr/ | बिनको /binkoː/ | 𒀯 /kakːabu/ | handariya /handaːɾija/ | handariya /handaːɾija/ | నక్షత్రం /nakʂat̪ram/ |
| 母 | yumma /jumːa/ | yaay /jaːj/ | अयो /ajoː/ | 𒌝𒈬 /umːu/ | nya /ɲa/ | nya /ɲa/ | అమ్మ /əmːə/ |
| 父 | baaba /baːba/ | baay /baːj/ | बाबा /baːbaː/ | 𒀊 /abu/ | baaba /baːba/ | baaba /baːba/ | నాన్న /naːnːə/ |
| 私 | miin /miːn/ | mi /mi/ | एन /eːn/ | 𒀀𒈾𒆪 /anaːku/ | ay /aj/ | ay /aj/ | నేను /neːnu/ |
| あなた | aan /aːn/ | wo /wo/ | नीन /niːn/ | 𒀜𒋫 /atːa/ | ni /ni/ | ni /ni/ | నువ్వు /nuʋːu/ |
| 名前 | innde /inːde/ | sant /sant/ | नाम /naːm/ | 𒈬 /ʃumu/ | maa /maː/ | maa /maː/ | పేరు /peːru/ |
| 目 | yiitere /jiːteɾe/ | kën /kən/ | ख़न्न /xanː/ | 𒅆 /iːnu/ | mo /mo/ | mo /mo/ | కన్ను /kənːu/ |
| 手 | junngo /dʒuŋːɡo/ | ɓod /ɓɔd/ | खेखा /xekːʰaː/ | 𒋗 /qaːtu/ | kambe /kambe/ | kambe /kambe/ | చేయి /tʃeːjɪ/ |
| 心 | ɓernde /ɓeɾnde/ | xol /xɔl/ | ठांगरा /tʰaːŋɡɾaː/ | 𒇷𒅁 /libːu/ | bine /bine/ | bine /bine/ | హృదయం /ɦɾudəjəm/ |
| 愛 | yiɗde /jiɗːe/ | mbutu /mbutu/ | मरटी /maɾʈiː/ | 𒊏𒄠 /raːmu/ | baŋa /baŋa/ | baŋa /baŋa/ | ప్రేమ /pɾeːmə/ |
| 木 | lekki /lekːi/ | garab /ɡaɾab/ | मन्ना /manːaː/ | 𒄑 /isˤu/ | tuuri /tuːri/ | tuuri /tuːri/ | చెట్టు /tʃeʈːu/ |
| 家 | suudu /suːdu/ | kër /kəɾ/ | एरपा /eɾpaː/ | 𒂍 /biːtu/ | huu /huː/ | huu /huː/ | ఇల్లు /ɪlːu/ |
| 犬 | rawandu /ɾawandu/ | xaj /xaj/ | अल्ला /alːaː/ | 𒌨𒁇 /kalbu/ | hansi /hansi/ | hansi /hansi/ | కుక్క /kukːə/ |
| 猫 | ullundu /ulːundu/ | mboor /mboːɾ/ | बिल्ली /bilːiː/ | 𒋗𒊏𒉡 /ʃuraːnu/ | muusu /muːsu/ | muusu /muːsu/ | పిల్లి /pɪlːɪ/ |
| 食べる | ñaamde /ɲaːmde/ | niam /ɲam/ | ओनना /onːaː/ | 𒀀𒅗𒇻 /akaːlu/ | ŋwa /ŋwa/ | ŋwa /ŋwa/ | తినడం /tɪnəɖəm/ |
| 飲む | yarude /jaɾude/ | ñam /ɲam/ | ओंकना /oŋkːnaː/ | 𒊮𒌅 /ʃatuː/ | hane /hane/ | hane /hane/ | తాగడం /taːɡəɖəm/ |
| 一 | go'o /ɡoʔo/ | leeng /leːŋɡ/ | ओंटा /oːnʈaː/ | 𒁹 /iʃteːn/ | afo /afo/ | afo /afo/ | ఒకటి /okəʈɪ/ |
| 二 | ɗiɗi /ɗiɗi/ | ɗak /ɗak/ | एण्ड /eːɳɖ/ | 𒈫 /ʃina/ | ihinka /ihiŋka/ | ihinka /ihiŋka/ | రెండు /reɳɖu/ |
| こんにちは | jam tan /dʒam tan/ | nam fiyo /nam fijo/ | खद्दी /kʰadːiː/ | 𒁲 /ʃulmu/ | fofo /fofo/ | fofo /fofo/ | నమస్కారం /nəməskaːɾəm/ |
| ありがとう | a jaaraama /a dʒaːɾaːma/ | jaaraama /dʒaːɾaːma/ | धोन्नोबाद /dʱonːobaːd/ | 𒁲𒌅 /taʃlimtu/ | barka /barka/ | barka /barka/ | ధన్యవాదాలు /dʱənjəʋaːdaːlu/ |
| 良い | moƴƴo /moƴːo/ | xaal /xaːl/ | होय /hoːj/ | 𒄭𒄀 /damqu/ | boori /boːri/ | boori /boːri/ | మంచి /məntʃɪ/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。