Koyra Chiini
コイラ・チーニ語
ソンガイ諸語
コイラ・チーニ語は、文字どおりには「町の言葉」を意味し、マリのトンブクトゥと、ディレ、グンダム、トンカ、ニアフンケなどニジェール川湾曲部沿いの近隣集落で話されるソンガイ語である。西部ソンガイの方言連続体をなし、ガオ周辺から東で話されるコイラボロ・センニ語とは明瞭に異なる一方、ジェンネ・チーニ語とは近縁の西部変種である。基本語順はSOVではなく主語―動詞―目的語であり、法・相・否定を表す小辞は動詞の前に置かれるが、後置詞は補部の後に続く。名詞句では一般に、形容詞、数詞、指示詞、定性標識、複数標識が名詞の後に置かれる。マリ国外の一部のソンガイ諸語とは異なり、コイラ・チーニ語には語彙的・文法的な声調の対立がなく、記述されている音韻体系には短母音と長母音の対立がある。
話される地域
コイラ・チーニ語の基本31語
水
hari
/hari/
火
nuune
/nuːne/
太陽
wari
/wari/
月
handu
/handu/
星
handariya
/handaːɾija/
母
nya
/ɲa/
父
baaba
/baːba/
私
ay
/aj/
あなた
ni
/ni/
名前
maa
/maː/
目
mo
/mo/
手
kambe
/kambe/
心
bine
/bine/
愛
baŋa
/baŋa/
木
tuuri
/tuːri/
家
huu
/huː/
犬
hansi
/hansi/
猫
muusu
/muːsu/
食べる
ŋwa
/ŋwa/
飲む
hane
/hane/
一
afo
/afo/
二
ihinka
/ihiŋka/
こんにちは
fofo
/fofo/
ありがとう
barka
/barka/
良い
boori
/boːri/
出典
単語の比較
Songhaiの関連言語と比較
| 意味 | コイラ・チーニ語 | コイラボロ・センニ語 | ザルマ語 | ビシュヌプリヤ・マニプリ語 | フラニ語 | ウォライタ語 | アアリ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | hari /hari/ | hari /hari/ | hari /hari/ | পানি /paːni/ | ndiyam /ndijam/ | haatta /haːtːa/ | waki /waki/ |
| 火 | nuune /nuːne/ | nuune /nuːne/ | danji /dandʒi/ | আগুন /aːɡun/ | yiite /jiːte/ | tama /tama/ | mola /mola/ |
| 太陽 | wari /wari/ | wayna /wajna/ | wayna /wajna/ | বেল /bel/ | naange /naːŋɡe/ | awa /awa/ | háy /haj/ |
| 月 | handu /handu/ | handu /handu/ | handu /handu/ | জুনাক /dʒunak/ | lewru /lewɾu/ | aginaa /aɡinaː/ | arfi /arfi/ |
| 星 | handariya /handaːɾija/ | handariya /handaːɾija/ | handariya /handaːɾija/ | তারা /taɾa/ | hoodere /hoːdeɾe/ | xoolinttee /tʼoːlintːeː/ | manka /ˈmanka/ |
| 母 | nya /ɲa/ | nya /ɲa/ | ñaa /ɲaː/ | মা /maː/ | yumma /jumːa/ | aaya /aːja/ | inde /inde/ |
| 父 | baaba /baːba/ | baaba /baːba/ | baba /baba/ | বাবা /baːba/ | baaba /baːba/ | aawa /aːwa/ | baba /baba/ |
| 私 | ay /aj/ | ay /aj/ | ay /aj/ | মি /mi/ | miin /miːn/ | taani /taːni/ | ita /ʔiˈta/ |
| あなた | ni /ni/ | ni /ni/ | ni /ni/ | তি /ti/ | aan /aːn/ | neeni /neːni/ | ahna /ahˈna/ |
| 名前 | maa /maː/ | maa /maː/ | maa /maː/ | নাম /nam/ | innde /inːde/ | sunttaa /suntːaː/ | naami /naːˈmi/ |
| 目 | mo /mo/ | mo /mo/ | mo /mo/ | চোখ /tʃokʰ/ | yiitere /jiːteɾe/ | ayfee /ajfeː/ | aafi /aːfi/ |
| 手 | kambe /kambe/ | kambe /kambe/ | kambe /kambe/ | হাত /haːt/ | junngo /dʒuŋːɡo/ | kushiyaa /kuʃijaː/ | kushum /kuʃum/ |
| 心 | bine /bine/ | bine /bine/ | bina /bina/ | মন /mon/ | ɓernde /ɓeɾnde/ | wozanaa /wozanaː/ | lubba /lubːa/ |
| 愛 | baŋa /baŋa/ | baŋa /baŋa/ | baa /baː/ | মায়া /maja/ | yiɗde /jiɗːe/ | siiqaa /siːqaː/ | gaya /ɡaja/ |
| 木 | tuuri /tuːri/ | tuuri /tuːri/ | tuuri /tuːri/ | গাছ /ɡaːtʃʰ/ | lekki /lekːi/ | mittaa /mitːaː/ | miza /miza/ |
| 家 | huu /huː/ | huu /huː/ | fu /fu/ | ঘর /ɡʱaɾ/ | suudu /suːdu/ | keettaa /keːtːaː/ | kara /kara/ |
| 犬 | hansi /hansi/ | hansi /hansi/ | hansi /hansi/ | কুট্টা /kuʈːaː/ | rawandu /ɾawandu/ | kanaa /kanaː/ | kana /kana/ |
| 猫 | muusu /muːsu/ | muusu /muːsu/ | muusu /muːsu/ | বিল্লি /bilːi/ | ullundu /ulːundu/ | gaaduwaa /ɡaːduwaː/ | shanɡo /ʃaŋɡo/ |
| 食べる | ŋwa /ŋwa/ | ŋwa /ŋwa/ | ŋwa /ŋwa/ | খাব /kʰaːb/ | ñaamde /ɲaːmde/ | miya /miːja/ | itte /itːe/ |
| 飲む | hane /hane/ | hane /hane/ | hañu /haɲu/ | পান কর /paːn kaɾ/ | yarude /jaɾude/ | ushiya /uʃija/ | ushe /uʃe/ |
| 一 | afo /afo/ | afo /afo/ | affo /afːo/ | এক /ek/ | go'o /ɡoʔo/ | issino /isːino/ | kollo /kolːo/ |
| 二 | ihinka /ihiŋka/ | ihinka /ihiŋka/ | ihinka /ihiŋka/ | দুই /dui/ | ɗiɗi /ɗiɗi/ | naaʼʼa /naːʔːa/ | qasken /qasˈken/ |
| こんにちは | fofo /fofo/ | fofo /fofo/ | fofo /fofo/ | নমস্কার /nomoskar/ | jam tan /dʒam tan/ | saro /saro/ | saro /saro/ |
| ありがとう | barka /barka/ | barka /barka/ | fofo /fofo/ | ধইন্যবাদ /dʱoinjobaːd/ | a jaaraama /a dʒaːɾaːma/ | galatay /ɡalataj/ | galatoma /ɡalatoma/ |
| 良い | boori /boːri/ | boori /boːri/ | boori /boːri/ | ভালা /bʱaːlaː/ | moƴƴo /moƴːo/ | lo'o /loʔo/ | goodi /ɡoːdi/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。