Armâneashti
アルーマニア語
インド・ヨーロッパ語族（イタリック語派、ロマンス語派、東部ロマンス諸語 / バルカン諸語 ロマンス語派）
アルーマニア語（マケド・ルーマニア語、ヴラフ語とも呼ばれる）は、インド・ヨーロッパ語族の東ロマンス語で、ルーマニア語と非常に近い関係にあり、バルカン半島南部のアルーマニア人（ヴラフ人）の共同体によって話されている。話者はおよそ10万〜35万人で、ギリシャ、アルバニア、北マケドニア、ブルガリア、ルーマニア、セルビアに散在し、単一の国家的故地を持たない。主にラテン文字で複数の競合する正書法を用いて書かれ、多くの古いラテン語的特徴と強いギリシャ語の影響を残す危機言語である。
話される地域
アルーマニア語の基本31語
水
apâ
/ˈapɨ/
火
foc
/fok/
太陽
soare
/ˈso̯are/
月
lunâ
/ˈlunɨ/
星
steauã
/ˈste̯awə/
母
mumâ
/ˈmumɨ/
父
tatâ
/ˈtatɨ/
私
io
/jo/
あなた
tu
/tu/
名前
numã
/ˈnumə/
目
oclju
/ˈokʎu/
手
mânâ
/ˈmɨnɨ/
心
inimâ
/ˈinimɨ/
愛
vreari
/ˈvreari/
木
arbur
/ˈarbur/
家
casâ
/ˈkasɨ/
犬
câni
/ˈkɨni/
猫
cãtushã
/kɨˈtuʃɨ/
食べる
mâcari
/mɨˈkari/
飲む
beari
/ˈbeari/
一
unu
/ˈunu/
二
doi
/doj/
こんにちは
bunâ-vã ziuâ
/ˈbunɨ vɨ ˈziwɨ/
ありがとう
haristo
/hariˈsto/
良い
bun
/bun/
カッコウ
cuc
/kuk/
単語の比較
Indo-European (Italic, Romance, Eastern Romance / Balkan Romance)の関連言語と比較
| 意味 | アルーマニア語 | メグレノ・ルーマニア語 | ルーマニア語 | インテルリングエ | チャバカノ語 | イタリア語(ダンテ期) | 古スペイン語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | apâ /ˈapɨ/ | apâ /ˈapɨ/ | apă /apə/ | aqua /ˈakwa/ | agua /ˈaɡwa/ | acqua /ˈakːwa/ | agua /ˈaɣwa/ |
| 火 | foc /fok/ | foc /fok/ | foc /fok/ | foy /foj/ | fuego /ˈfweɡo/ | foco /ˈfɔko/ | fuego /ˈfweɣo/ |
| 太陽 | soare /ˈso̯are/ | soari /ˈsoari/ | soare /so̯are/ | sole /ˈsole/ | sol /sol/ | sole /ˈsole/ | sol /sol/ |
| 月 | lunâ /ˈlunɨ/ | lunâ /ˈlunɨ/ | lună /lunə/ | lune /ˈlune/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ |
| 星 | steauã /ˈste̯awə/ | steauã /ˈste̯awə/ | stea /ste̯a/ | stelle /ˈstele/ | estrella /esˈtɾeja/ | stella /ˈstella/ | estrella /esˈtɾeʎa/ |
| 母 | mumâ /ˈmumɨ/ | mumâ /ˈmumɨ/ | mamă /mamə/ | matre /ˈmatre/ | nana /ˈnana/ | madre /ˈmaːdre/ | madre /ˈmaðre/ |
| 父 | tatâ /ˈtatɨ/ | tatâ /ˈtatɨ/ | tată /tatə/ | patre /ˈpatre/ | tata /ˈtata/ | padre /ˈpaːdre/ | padre /ˈpaðre/ |
| 私 | io /jo/ | io /jo/ | eu /jew/ | yo /jo/ | yo /jo/ | io /ˈio/ | yo /jo/ |
| あなた | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /ˈtu/ | tú /tu/ |
| 名前 | numã /ˈnumə/ | numi /ˈnumi/ | nume /ˈnume/ | nómine /ˈnomine/ | nombre /ˈnombɾe/ | nome /ˈnoːme/ | nombre /ˈnombɾe/ |
| 目 | oclju /ˈokʎu/ | ocl /okl/ | ochi /okʲ/ | ocul /oˈkul/ | ojo /ˈoho/ | occhio /ˈɔkːjo/ | ojo /ˈoʒo/ |
| 手 | mânâ /ˈmɨnɨ/ | mâna /ˈmɨna/ | mână /mɨnə/ | manu /ˈmanu/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ |
| 心 | inimâ /ˈinimɨ/ | inima /ˈinima/ | inimă /inimə/ | cordie /ˈkordie/ | corazón /koraˈson/ | core /ˈkɔre/ | coraçón /koɾaˈtson/ |
| 愛 | vreari /ˈvreari/ | ublami /ˈublami/ | iubire /jubire/ | amore /aˈmore/ | ama /ˈama/ | amore /aˈmore/ | amor /aˈmoɾ/ |
| 木 | arbur /ˈarbur/ | lemnu /lemnu/ | copac /kopak/ | árbor /ˈarbor/ | árbol /ˈaɾbol/ | albero /ˈalbero/ | árbor /ˈaɾβoɾ/ |
| 家 | casâ /ˈkasɨ/ | casa /ˈkasa/ | casă /kasə/ | dom /dom/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkaza/ |
| 犬 | câni /ˈkɨni/ | câni /ˈkɨni/ | câine /kɨine/ | cane /ˈkane/ | perro /ˈpeɾo/ | cane /ˈkane/ | can /kan/ |
| 猫 | cãtushã /kɨˈtuʃɨ/ | mâța /ˈmɨtsa/ | pisică /pisikə/ | cat /kat/ | gato /ˈɡato/ | gatto /ˈɡatːo/ | gato /ˈɡato/ |
| 食べる | mâcari /mɨˈkari/ | mâcari /mɨˈkari/ | a mânca /a mɨnka/ | manjar /manˈʒar/ | come /koˈme/ | mangiare /manˈdʒare/ | comer /koˈmeɾ/ |
| 飲む | beari /ˈbeari/ | beari /ˈbeari/ | a bea /a be̯a/ | trincar /trinˈkar/ | bebe /beˈbe/ | bevere /ˈbevere/ | bever /beˈveɾ/ |
| 一 | unu /ˈunu/ | unu /ˈunu/ | unu /unu/ | un /un/ | uno /ˈuno/ | uno /ˈuno/ | uno /ˈuno/ |
| 二 | doi /doj/ | doi /doj/ | doi /doj/ | du /du/ | dos /dos/ | due /ˈduːe/ | dos /dos/ |
| こんにちは | bunâ-vã ziuâ /ˈbunɨ vɨ ˈziwɨ/ | ubavu /uˈbavu/ | salut /salut/ | salute /saˈlute/ | buenas /ˈbwenas/ | salute /saˈlute/ | salud /saˈlud/ |
| ありがとう | haristo /hariˈsto/ | hăirau /hɨiˈrau/ | mulțumesc /multsumesk/ | mersí /merˈsi/ | gracias /ˈɡɾasjas/ | mercede /merˈtʃede/ | mercedes /meɾˈtseðes/ |
| 良い | bun /bun/ | bunu /ˈbunu/ | bun /bun/ | bon /bon/ | bueno /ˈbweno/ | buono /ˈbwɔno/ | bueno /ˈbweno/ |
| カッコウ | cuc /kuk/ | cuc /kuk/ | cuc /kuk/ | cucú /kuˈku/ | — | cucco /ˈkukko/ | cuco /ˈkuko/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。