Interlingue
インテルリングエ
人工言語(補助、自然主義的)
インテルリングエ — 1949年の改称までオクツィデンタルと呼ばれた — は自然主義的な国際補助語で、1922年にタリンに住むバルト・ドイツ人の海軍士官・教師エドガー・デ・ヴァールによって発表された。エスペラントが図式的な接辞のキットから語を組み立てるのに対し、インテルリングエは語彙の大部分をロマンス諸語と国際的な科学ラテン語から出来合いのまま取り入れており、フランス語・スペイン語・英語の読者はしばしばテキストを一読しただけで理解できる。その代表的な考案がデ・ヴァールの規則で、動詞の不定形から名詞と形容詞を派生させる規則的な手続きにより、ラテン語の二重語幹交替(vider「見る」→ vision)を例外として列挙することなく再現する。この言語はウィーン、のちにスイスで刊行された雑誌 Cosmoglotta を中心に1930年代から1940年代にかけて隆盛したが、1951年に競合するインテルリングアが登場し、デ・ヴァールがソ連占領下のタリンで没した後に崩壊した。2000年代から小規模なコミュニティがオンラインで復興させており、母語話者はいないが、活発なウィキペディアといくつかの公開辞書がある。
話される地域
インテルリングエの基本31語
水
aqua
/ˈakwa/
火
foy
/foj/
太陽
sole
/ˈsole/
月
lune
/ˈlune/
星
stelle
/ˈstele/
母
matre
/ˈmatre/
父
patre
/ˈpatre/
私
yo
/jo/
あなた
tu
/tu/
名前
nómine
/ˈnomine/
目
ocul
/oˈkul/
手
manu
/ˈmanu/
心
cordie
/ˈkordie/
愛
amore
/aˈmore/
木
árbor
/ˈarbor/
家
dom
/dom/
犬
cane
/ˈkane/
猫
cat
/kat/
食べる
manjar
/manˈʒar/
飲む
trincar
/trinˈkar/
一
un
/un/
二
du
/du/
こんにちは
salute
/saˈlute/
ありがとう
mersí
/merˈsi/
良い
bon
/bon/
カッコウ
cucú
/kuˈku/
コンピューター
computator
/komputaˈtor/
単語の比較
Constructed (auxiliary, naturalistic)の関連言語と比較
| 意味 | インテルリングエ | イド語 | インターリングア | エスペラント | イタリア語(ダンテ期) | アルーマニア語 | ヴェネト語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | aqua /ˈakwa/ | aquo /ˈakwo/ | aqua /akwa/ | akvo /ˈakvo/ | acqua /ˈakːwa/ | apâ /ˈapɨ/ | aqua /akwa/ |
| 火 | foy /foj/ | fairo /ˈfajro/ | foco /fɔko/ | fajro /ˈfajro/ | foco /ˈfɔko/ | foc /fok/ | fogo /foɡo/ |
| 太陽 | sole /ˈsole/ | suno /ˈsuno/ | sol /sɔl/ | suno /ˈsuno/ | sole /ˈsole/ | soare /ˈso̯are/ | sol /sol/ |
| 月 | lune /ˈlune/ | luno /ˈluno/ | luna /luna/ | luno /ˈluno/ | luna /ˈluna/ | lunâ /ˈlunɨ/ | łuna /ɫuna/ |
| 星 | stelle /ˈstele/ | stelo /ˈstelo/ | stella /ˈstɛla/ | stelo /ˈstelo/ | stella /ˈstella/ | steauã /ˈste̯awə/ | stela /ˈstela/ |
| 母 | matre /ˈmatre/ | matro /ˈmatro/ | matre /matre/ | patrino /paˈtrino/ | madre /ˈmaːdre/ | mumâ /ˈmumɨ/ | mare /mare/ |
| 父 | patre /ˈpatre/ | patro /ˈpatro/ | patre /patre/ | patro /ˈpatro/ | padre /ˈpaːdre/ | tatâ /ˈtatɨ/ | pare /pare/ |
| 私 | yo /jo/ | me /me/ | io /ˈio/ | mi /mi/ | io /ˈio/ | io /jo/ | mi /mi/ |
| あなた | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | vi /vi/ | tu /ˈtu/ | tu /tu/ | ti /ti/ |
| 名前 | nómine /ˈnomine/ | nomo /ˈnomo/ | nomine /ˈnomine/ | nomo /ˈnomo/ | nome /ˈnoːme/ | numã /ˈnumə/ | nome /ˈnome/ |
| 目 | ocul /oˈkul/ | okulo /oˈkulo/ | oculo /okulo/ | okulo /oˈkulo/ | occhio /ˈɔkːjo/ | oclju /ˈokʎu/ | ocio /ɔtʃo/ |
| 手 | manu /ˈmanu/ | manuo /maˈnuo/ | mano /mano/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | mânâ /ˈmɨnɨ/ | man /man/ |
| 心 | cordie /ˈkordie/ | kordio /korˈdio/ | corde /kɔrde/ | koro /ˈkoro/ | core /ˈkɔre/ | inimâ /ˈinimɨ/ | cor /kɔr/ |
| 愛 | amore /aˈmore/ | amoro /aˈmoro/ | amor /amor/ | amo /ˈamo/ | amore /aˈmore/ | vreari /ˈvreari/ | amor /amor/ |
| 木 | árbor /ˈarbor/ | arboro /arˈboro/ | arbore /arbore/ | arbo /ˈarbo/ | albero /ˈalbero/ | arbur /ˈarbur/ | àrboro /arboro/ |
| 家 | dom /dom/ | domo /ˈdomo/ | casa /kasa/ | domo /ˈdomo/ | casa /ˈkasa/ | casâ /ˈkasɨ/ | caxa /ˈkaza/ |
| 犬 | cane /ˈkane/ | hundo /ˈhundo/ | can /kan/ | hundo /ˈhundo/ | cane /ˈkane/ | câni /ˈkɨni/ | can /kan/ |
| 猫 | cat /kat/ | kato /ˈkato/ | catto /katto/ | kato /ˈkato/ | gatto /ˈɡatːo/ | cãtushã /kɨˈtuʃɨ/ | gato /ɡato/ |
| 食べる | manjar /manˈʒar/ | manjar /manˈʒar/ | manducar /mandukar/ | manĝi /ˈmandʒi/ | mangiare /manˈdʒare/ | mâcari /mɨˈkari/ | magnàr /maˈɲar/ |
| 飲む | trincar /trinˈkar/ | drinkar /drinˈkar/ | biber /biber/ | trinki /ˈtrinki/ | bevere /ˈbevere/ | beari /ˈbeari/ | bévar /ˈbevar/ |
| 一 | un /un/ | un /un/ | un /un/ | unu /ˈunu/ | uno /ˈuno/ | unu /ˈunu/ | un /un/ |
| 二 | du /du/ | du /du/ | duo /ˈduo/ | du /du/ | due /ˈduːe/ | doi /doj/ | do /do/ |
| こんにちは | salute /saˈlute/ | saluto /saˈluto/ | salute /salute/ | saluton /saˈluton/ | salute /saˈlute/ | bunâ-vã ziuâ /ˈbunɨ vɨ ˈziwɨ/ | ciao /tʃao/ |
| ありがとう | mersí /merˈsi/ | danko /ˈdanko/ | gratias /ɡratias/ | dankon /ˈdankon/ | mercede /merˈtʃede/ | haristo /hariˈsto/ | grassie /ɡrasje/ |
| 良い | bon /bon/ | bona /ˈbona/ | bon /bon/ | bona /ˈbona/ | buono /ˈbwɔno/ | bun /bun/ | bon /bon/ |
| カッコウ | cucú /kuˈku/ | kukulo /kuˈkulo/ | cucu /ˈkuku/ | kukolo /kuˈkolo/ | cucco /ˈkukko/ | cuc /kuk/ | cucù /kuˈku/ |
| コンピューター | computator /komputaˈtor/ | komputero /kompuˈtero/ | computator /komputaˈtor/ | komputilo /kompuˈtilo/ | abbaco /abˈbaːko/ | — | computer /komˈpjuter/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。