Pinayuanan
パイワン語
Austronesian (Paiwanic)
パイワン語は3番目に大きな台湾原住民語で、南部台湾（屏東・台東）で話され、話者は約9万6千人（うち日常L1約1万人）。貴族階層と平民の語彙レジスタが分かれており、首長・貴族は別の語彙層を使う。パイワン族は伝統文化における百歩蛇の図像で名高く、刺繍・木彫の三大主題（人頭・百歩蛇・太陽）が特徴。台湾16の認定原住民オーストロネシア諸語の一つで、2001年以降ラテン文字（CIP）正書法で初等教育に導入された。アタヤル・サイシヤット諸語と並ぶフォルモサ南部諸語派を形成し、五年祭マラベヴェクの文化的拠り所。
話される地域
パイワン語の基本20語
水
zaljum
/zaɭum/
火
sapuy
/sapui/
太陽
qadaw
/qadaw/
月
qiljas
/qiɭas/
母
kina
/kina/
父
kama
/kama/
食べる
keman
/kəman/
飲む
temekel
/təməkəl/
愛
nasaqaqa
/nasaqaqa/
心
varung
/vaɾuŋ/
木
kasiw
/kasiw/
家
umaq
/umaq/
犬
vatu
/vatu/
猫
ngiaw
/ŋiaw/
手
lima
/lima/
目
maca
/matsa/
こんにちは
masalu
/masalu/
ありがとう
masalu
/masalu/
一
ita
/ita/
良い
nguanguaq
/ŋuaŋuaq/
出典
単語の比較
Austronesian (Paiwanic)の関連言語と比較
| 意味 | パイワン語 | ブヌン語 | プユマ語 | サオ語 | カダザン・ドゥスン語 | 古タガログ語 | マラナオ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | zaljum /zaɭum/ | danum /danum/ | enay /enai/ | nanum /nanum/ | waig /waiɡ/ | ᜆᜓᜊᜒᜄ᜔ /tubiɡ/ | ig /iɡ/ |
| 火 | sapuy /sapui/ | sapuz /sapuz/ | apuy /apui/ | azpu /azpu/ | tapui /tapui/ | ᜀᜉᜓᜌ᜔ /apuj/ | apoy /apoj/ |
| 太陽 | qadaw /qadaw/ | vali /vali/ | kadaw /kadaw/ | fitulha /fituʎa/ | todau /todau/ | ᜀᜇᜏ᜔ /araw/ | alongan /aloŋan/ |
| 月 | qiljas /qiɭas/ | buan /buan/ | kuwalan /kuwalan/ | lhmiat /ʎmiat/ | vulan /vulan/ | ᜊᜓᜏᜈ᜔ /buwan/ | bolan /bolan/ |
| 母 | kina /kina/ | tina /tina/ | ina /ina/ | ina /ina/ | tina /tina/ | ᜁᜈ /ina/ | ina /ina/ |
| 父 | kama /kama/ | tama /tama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | tama /tama/ | ᜀᜋ /ama/ | ama /ama/ |
| 食べる | keman /kəman/ | maun /maun/ | kuman /kuman/ | kuman /kuman/ | mangakan /maŋakan/ | ᜃᜁᜈ᜔ /kain/ | mangan /maŋan/ |
| 飲む | temekel /təməkəl/ | muqun /muqun/ | enpa /enpa/ | naqayan /naqajan/ | monginum /moŋinum/ | ᜁᜈᜓᜋ᜔ /inom/ | minom /minom/ |
| 愛 | nasaqaqa /nasaqaqa/ | madaidaz /madaidaz/ | ulaw /ulaw/ | suka /suka/ | gimbai /ɡimbai/ | ᜁᜊᜒᜄ᜔ /ibiɡ/ | kalimo /kalimo/ |
| 心 | varung /vaɾuŋ/ | is-ang /isaŋ/ | kalumetan /kalumetan/ | putul /putul/ | pusod /pusod/ | ᜉᜓᜐᜓ /puso/ | pusoʔ /pusoʔ/ |
| 木 | kasiw /kasiw/ | kahu /kahu/ | kawi /kawi/ | lhalum /ʎalum/ | kayu /kayu/ | ᜃᜑᜓᜌ᜔ /kahoj/ | kayo /kajo/ |
| 家 | umaq /umaq/ | lumaq /lumaq/ | ruma /ɾuma/ | kayan /kajan/ | walai /walai/ | ᜊᜑᜌ᜔ /bahaj/ | walay /walaj/ |
| 犬 | vatu /vatu/ | asu /asu/ | suwan /suwan/ | atu /atu/ | tasu /tasu/ | ᜀᜐᜓ /aso/ | aso /aso/ |
| 猫 | ngiaw /ŋiaw/ | ngingiyaw /ŋiŋijaw/ | kating /katiŋ/ | posi /posi/ | tingau /tiŋau/ | ᜉᜓᜐ /pusa/ | pusa /pusa/ |
| 手 | lima /lima/ | ima /ima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | ᜃᜋᜌ᜔ /kamaj/ | lima /lima/ |
| 目 | maca /matsa/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ | ᜋᜆ /mata/ | mata /mata/ |
| こんにちは | masalu /masalu/ | uninang /uninaŋ/ | marayas /maɾajas/ | ya /ja/ | kopivosian /kopivosian/ | ᜋᜊᜓᜑᜌ᜔ /mabuhaj/ | kapian /kapijan/ |
| ありがとう | masalu /masalu/ | uninang /uninaŋ/ | kasapakan /kasapakan/ | mihu /mihu/ | pounsikou /pounsikou/ | ᜐᜎᜋᜆ᜔ /salamat/ | salamat /salamat/ |
| 一 | ita /ita/ | tasa /tasa/ | sa /sa/ | tata /tata/ | iso /iso/ | ᜁᜐ /isa/ | isa /isa/ |
| 良い | nguanguaq /ŋuaŋuaq/ | masial /masial/ | mauruway /mauɾuwai/ | kapah /kapah/ | avasi /avasi/ | ᜋᜊᜓᜆᜒ /mabuti/ | mapia /mapija/ |
ページ 1/3
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。