Ómagyar
古ハンガリー語
ウラル語族（フィン・ウゴル語派、ハンガリー語 — 現代ハンガリー語 hu の歴史的段階） · 歴史的・非表示の変種
古ハンガリー語（Ómagyar）は、ハンガリー語の中世段階であり、マジャル人によるパンノニア盆地の征服（895〜907年）からハンガリー・ルネサンスまで、およそ9〜15世紀にわたる。『葬送の説教と祈り』（Halotti beszéd és könyörgés、1192〜1195年）は、現存する最古の完全なハンガリー語文献であると同時に、フィン・ウゴル（ウラル）語族全体で現存する最古のまとまった文献でもある。『古ハンガリー語のマリア哀歌』（Ómagyar Mária-siralom、約1300年）は現存する最古のハンガリー語の詩である。古ハンガリー語はフィン・ウゴル語族の古典的特徴を保持しており、母音調和（前舌／後舌）、膠着的な格接尾辞（約14の格）、所有接尾辞をもち、文法上の性を欠く。古ハンガリー語から現代ハンガリー語への音韻変化には、長母音の簡略化や子音連結の口蓋化が含まれる。
話される地域
古ハンガリー語の基本31語
水
vȳz
/viːz/
火
tȳz
/tyːz/
太陽
nȁp
/nɒp/
月
hȍld
/hold/
星
csillag
/ˈtʃillaɡ/
母
anya
/ɒɲɒ/
父
āpá
/aːpaː/
私
én
/eːn/
あなた
te
/te/
名前
név
/neːv/
目
szèm
/sɛm/
手
kéz
/keːz/
心
szīw
/siːw/
愛
szèrēlm
/sɛreːlm/
木
fȁ
/fɒ/
家
hāz
/haːz/
犬
eb
/ɛb/
猫
macska
/mɒtʃkɒ/
食べる
ènni
/ɛnːi/
飲む
ìnni
/inːi/
一
egy
/ɛɟ/
二
kettő
/ˈketːøː/
こんにちは
ìstèn hozott
/iʃtɛn hozotː/
ありがとう
kȍszȍnèm
/køsønɛm/
良い
jȍw
/joːw/
出典
単語の比較
Uralic (Finno-Ugric, Hungarian — historical stage of modern Hungarian hu)の関連言語と比較
| 意味 | 古ハンガリー語 | ハンガリー語 | スロベニア語 | イルラ語 | クルク語 | ブラフーイ語 | ルレ・サーミ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | vȳz /viːz/ | víz /viːz/ | voda /ˈʋɔːda/ | nīr /niːɾ/ | अम्म /amm/ | دیر /diːɾ/ | tjáhtje /tʃaːhtje/ |
| 火 | tȳz /tyːz/ | tűz /tyːz/ | ogenj /oːɡənj/ | tī /tiː/ | चिच /tʃitʃ/ | کاہا /kaha/ | dålla /tolːa/ |
| 太陽 | nȁp /nɒp/ | nap /nɒp/ | sonce /soːntsɛ/ | čūriyen /tʃuːɾijen/ | बेरी /beɾiː/ | دے /deː/ | biejvve /pie̯jvːe/ |
| 月 | hȍld /hold/ | hold /hold/ | luna /luːna/ | niLā /niɭaː/ | चांदो /tʃaːndoː/ | ماہ /mah/ | mánno /maːnːo/ |
| 星 | csillag /ˈtʃillaɡ/ | csillag /ˈtʃillɒɡ/ | zvezda /ˈzʋeːzda/ | naTčattiram /naʈtʃatːiɾam/ | बिनको /binkoː/ | استار /isˈtaːr/ | náste /ˈnaːste/ |
| 母 | anya /ɒɲɒ/ | anya /ɒɲɒ/ | mati /maːti/ | ammā /amːaː/ | अयो /ajoː/ | لمّا /lumːaː/ | iedne /iedne/ |
| 父 | āpá /aːpaː/ | apa /ɒpɒ/ | oče /oːtʃɛ/ | ayyā /ajːaː/ | बाबा /baːbaː/ | باوا /baːwaː/ | áhttje /aːhtːje/ |
| 私 | én /eːn/ | én /eːn/ | jaz /jaːs/ | nānu /naːnu/ | एन /eːn/ | ای /iː/ | mån /mɔn/ |
| あなた | te /te/ | te /tɛ/ | ti /tiː/ | nī /niː/ | नीन /niːn/ | نی /niː/ | dån /tɔn/ |
| 名前 | név /neːv/ | név /neːv/ | ime /iˈmeː/ | pēru /peːɾu/ | नाम /naːm/ | نام /naːm/ | namma /ˈnamːa/ |
| 目 | szèm /sɛm/ | szem /sɛm/ | oko /ɔˈkoː/ | kaNN /kaɳː/ | ख़न्न /xanː/ | خن /xan/ | tjalmme /tʃalmːe/ |
| 手 | kéz /keːz/ | kéz /keːz/ | roka /ɾɔːka/ | kayyu /kajːu/ | खेखा /xekːʰaː/ | دو /doː/ | gietta /kietːa/ |
| 心 | szīw /siːw/ | szív /siːv/ | srce /sərtsɛ/ | idayam /idajam/ | ठांगरा /tʰaːŋɡɾaː/ | دل /dil/ | vájmmo /vajmːo/ |
| 愛 | szèrēlm /sɛreːlm/ | szerelem /sɛrɛlɛm/ | ljubezen /ljubeːzɛn/ | kāhal /kaːhal/ | मरटी /maɾʈiː/ | عشق /eʃq/ | ráhkesvuohta /raːhkesvuɔhta/ |
| 木 | fȁ /fɒ/ | fa /fɒ/ | drevo /dɾeːʋo/ | maram /maɾam/ | मन्ना /manːaː/ | پنتل /pantal/ | muorra /muɔrːa/ |
| 家 | hāz /haːz/ | ház /haːz/ | hiša /xiːʃa/ | vīDu /viːɖu/ | एरपा /eɾpaː/ | اولا /ulaː/ | viesso /viesːo/ |
| 犬 | eb /ɛb/ | kutya /kucɒ/ | pes /pɛːs/ | nāyi /naːji/ | अल्ला /alːaː/ | کچک /kutʃik/ | bena /pena/ |
| 猫 | macska /mɒtʃkɒ/ | macska /mɒtʃkɒ/ | mačka /maːtʃka/ | pūne /puːne/ | बिल्ली /bilːiː/ | پسی /pisi/ | kássa /kaːsːa/ |
| 食べる | ènni /ɛnːi/ | enni /ɛnːi/ | jesti /jɛːsti/ | činnu /tʃinːu/ | ओनना /onːaː/ | کنّا /kunːa/ | bårråt /porːot/ |
| 飲む | ìnni /inːi/ | inni /inːi/ | piti /piːti/ | kuDi /kuɖi/ | ओंकना /oŋkːnaː/ | پنّنگ /pinːinɡ/ | juhkat /juhkat/ |
| 一 | egy /ɛɟ/ | egy /ɛɟː/ | eden /ɛːdən/ | onnu /onːu/ | ओंटा /oːnʈaː/ | اسٹ /asiʈ/ | aktan /aktan/ |
| 二 | kettő /ˈketːøː/ | kettő /ˈkɛtːøː/ | dva /dʋaː/ | reNDu /reɳɖu/ | एण्ड /eːɳɖ/ | ایراٹ /iˈraːʈ/ | guokta /ˈkuoktɑ/ |
| こんにちは | ìstèn hozott /iʃtɛn hozotː/ | szia /sijɒ/ | živjo /ʒiːʋjo/ | vannakkam /vanːakːam/ | खद्दी /kʰadːiː/ | سلام /sælaːm/ | buoris /puɔris/ |
| ありがとう | kȍszȍnèm /køsønɛm/ | köszönöm /køsønøm/ | hvala /xʋaːla/ | nanri /nanɾi/ | धोन्नोबाद /dʱonːobaːd/ | شکریہ /ʃukɾijaː/ | gijttuo /kijtːuɔ/ |
| 良い | jȍw /joːw/ | jó /joː/ | dober /doːbər/ | nalla /nalːa/ | होय /hoːj/ | کشی /kaʃi/ | buorre /puɔrːe/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。