Julevsámegiella
ルレ・サーミ語
Uralic (Saami)
ルーレ・サーミ語（julevsámegiella）は西サーミ諸語の言語で、スウェーデン北部（ノールボッテン県のヨックモック、ヤッリヴァーレ周辺）およびノルウェー隣接地域（ヌールラン県のティースフィヨルド、ハマロイ）のルーレ川流域両岸で話される。サーミ諸語中話者数で2番目（約2,000人）だが、世代間継承がほぼ失われ深刻な絶滅危機にある。1983年に標準正書法（「共通ルーレ」書記規範）が採択された。他のサーミ諸語と同様に高度に総合的で、子音段階交替、両数、精緻な証拠性・格形態を持つ。スウェーデンとノルウェーで少数民族言語として認知される。
話される地域
ルレ・サーミ語の基本20語
水
tjáhtje
/tʃaːhtje/
火
dålla
/tolːa/
太陽
biejvve
/pie̯jvːe/
月
máno
/maːno/
母
iedne
/iedne/
父
áhttje
/aːhtːje/
食べる
bårråt
/porːot/
飲む
juhkat
/juhkat/
愛
ráhkesvuohta
/raːhkesvuɔhta/
心
vájmmo
/vajmːo/
木
muorra
/muɔrːa/
家
viesso
/viesːo/
犬
bena
/pena/
猫
kássa
/kaːsːa/
手
gietta
/kietːa/
目
tjalmme
/tʃalmːe/
こんにちは
buoris
/puɔris/
ありがとう
gijttuo
/kijtːuɔ/
一
aktan
/aktan/
良い
buorre
/puɔrːe/
出典
単語の比較
Uralic (Saami)の関連言語と比較
| 意味 | ルレ・サーミ語 | 北サーミ語 | イナリ・サーミ語 | スコルト・サーミ語 | 南サーミ語 | キルディン・サーミ語 | リーヴ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | tjáhtje /tʃaːhtje/ | čáhci /tʃaːhtsi/ | čääci /tʃæːtsi/ | čääʹcc /tʃæːtsʲː/ | tjaetsie /tʃaeʰtsie/ | чадзь /tʃadzʲ/ | vež /vɛʒ/ |
| 火 | dålla /tolːa/ | dolla /dolːa/ | tollâ /tolːa/ | toll /tolː/ | dolle /dolːe/ | тоалл /toallʲ/ | tūl /tuːl/ |
| 太陽 | biejvve /pie̯jvːe/ | beaivi /peɑjvi/ | peivi /peivi/ | peeiʹvv /peːjvʲː/ | biejjie /pie̯jːie/ | пе̄ййв /peːjjv/ | pǟva /pæːva/ |
| 月 | máno /maːno/ | mánnu /maːnːu/ | maanu /maːnu/ | mään /mæːn/ | aske /askə/ | ма̄нн /maːnn/ | kūʼ /kuː/ |
| 母 | iedne /iedne/ | eadni /eɑdni/ | enni /enːi/ | jeäʹnn /jæːnʲː/ | tjidtjie /tʃitːʃie/ | е̄ннҍ /jeːnnʲ/ | jemā /jɛmaː/ |
| 父 | áhttje /aːhtːje/ | áhčči /aːhtʃːi/ | eeči /eːtʃi/ | eeʹǩǩ /eːkʲː/ | aehtjie /aeʰtʃie/ | а̄джь /aːdʒʲ/ | izā /izaː/ |
| 食べる | bårråt /porːot/ | borrat /porːat/ | porrâđ /porːað/ | poorrâd /porːad/ | byöpmedidh /pyœpmedih/ | пӯрраҥе /puːrraŋe/ | sīedõ /siːədə/ |
| 飲む | juhkat /juhkat/ | juhkat /juhkat/ | jukkâđ /jukːað/ | juukkâd /juːkːad/ | jovkedh /jovkəh/ | югкаҥе /jukkaŋe/ | jūodõ /juːədə/ |
| 愛 | ráhkesvuohta /raːhkesvuɔhta/ | ráhkisvuohta /raːhkisvuɔhta/ | rähistus /ræhistus/ | rääʹǩǩesvuõtt /ræːkʲːesvuɘtː/ | gieriesvoete /ɡieriesvuəte/ | па̄ллай /paːllaj/ | ārmaztõ /aːrmastə/ |
| 心 | vájmmo /vajmːo/ | váibmu /vajpmu/ | vájmu /vaːjmu/ | vueʹmm /vuemʲː/ | vaajmoe /vaːjmoe/ | чӯлм /tʃuːlm/ | sidām /sidaːm/ |
| 木 | muorra /muɔrːa/ | muorra /muɔrːa/ | muorâ /muɔra/ | muõrr /muɔrː/ | moere /moːrə/ | муэрр /muerr/ | pū /puː/ |
| 家 | viesso /viesːo/ | viessu /viesːu/ | stuobbâ /stuɔbːa/ | kåʹdd /kɔdʲː/ | gåetie /ɡoətie/ | пэ̄ҏҏт /peːrrt/ | kuodā /kuədaː/ |
| 犬 | bena /pena/ | beana /peɑna/ | peenâg /peːnaɡ/ | piânnaj /pianːaj/ | bïenje /piːnje/ | пенне /penne/ | piņ /piɲ/ |
| 猫 | kássa /kaːsːa/ | bussá /pusːa/ | kissá /kisːaː/ | kõõšš /kɵːʃː/ | gaahtoe /ɡaːhtoe/ | ке̄ршш /keːrʃː/ | kaš /kaʃ/ |
| 手 | gietta /kietːa/ | giehta /kiehta/ | kietâ /kieta/ | ǩeätt /kʲætː/ | gïete /kiːte/ | кэдт /kʲedt/ | kež /kɛʒ/ |
| 目 | tjalmme /tʃalmːe/ | čalbmi /tʃalpmi/ | čalme /tʃalme/ | čââlm /tʃæːlm/ | tjelmie /tʃelmie/ | чальм /tʃalʲm/ | sīlma /siːlma/ |
| こんにちは | buoris /puɔris/ | bures /pures/ | tiervâ /tierva/ | tiõrv /tiɵrv/ | buerie biejjie /puerie pie̯jːie/ | тиерв /tʲierv/ | tervīst /tɛrviːst/ |
| ありがとう | gijttuo /kijtːuɔ/ | giitu /kiːtu/ | tiittu /tiːtːu/ | späʹsseb /spæsʲːeb/ | gæjhtoe /kæjhtoe/ | пасьпе /pasʲpe/ | tienū /tiɛnuː/ |
| 一 | aktan /aktan/ | okta /okta/ | ohtâ /ohta/ | õhtt /ɵhtː/ | akte /aktə/ | ыкт /ɨkt/ | ikš /ikʃ/ |
| 良い | buorre /puɔrːe/ | buorre /puɔrːe/ | pyere /pyere/ | šiõǥǥ /ʃiɵɣː/ | hijven /hijven/ | шӣгг /ʃiːɡː/ | jõvā /jəvaː/ |
ページ 1/3
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。