Tiếng Mường
ムオン語
Austroasiatic (Vietic)
ムオン語（Tiếng Mường）はベトナム語の最近縁言語であり、ベトナムで第2位のオーストロアジア語族の言語で、話者は北ベトナムのホアビン省・タインホア省・フートー省・ソンラ省の山岳地帯に約150万人いる。ベトナム語とともにオーストロアジア語族のヴィエト語派を構成し、両語には規則的な音韻対応と豊富な同源語彙がある（例：ムオン語 *đác* ～ ベトナム語 *nước*「水」、*ăn* ～ *ăn*「食べる」、*mộch* ～ *một*「一」）。ムオン語は声調言語（多くの変種で4声調、歴史的にはベトナム語の6声調分化以前の体系に対応）で、識字プログラムではベトナム語式ラテン文字正書法が用いられる。ベトナムの認定少数民族言語だが国家レベルでの共同公用語ではない。
話される地域
ムオン語の基本20語
水
đác
/ɗaːk/
火
lửa
/lɨə/
太陽
mặt côi
/mət koːi/
月
rằng
/raŋ/
母
mệ
/meː/
父
bố
/bo/
食べる
ăn
/an/
飲む
uống
/uəŋ/
愛
thương
/tʰɨəŋ/
心
tlái côi
/tlaːi koːi/
木
cẳl
/kal/
家
nhà
/ɲaː/
犬
chó
/tʃɔ/
猫
meo
/meo/
手
thay
/tʰaːi/
目
mặt
/mət/
こんにちは
đám rộ
/ɗaːm roː/
ありがとう
cám ơn
/kaːm ɤn/
一
mộch
/moːtʃ/
良い
lành
/laːɲ/
出典
- Ethnologue 27: Muong
- Diffloth, G. & Zide, N. (1992) Austroasiatic Languages. In W. Bright (ed.) International Encyclopedia of Linguistics. Oxford University Press.
- Glottolog: Muong
単語の比較
Austroasiatic (Vietic)の関連言語と比較
| 意味 | ムオン語 | ベトナム語(字喃) | 中部ベトナム語 | 南部ベトナム語 | 北部ベトナム語 | バフナル語 | 東部ブル語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | đác /ɗaːk/ | 渃 /nɨək/ | nước /nɨːk˧˥/ | nước /nɨək˧˥/ | nước /nɨək˧˥/ | dak /dak/ | daak /daːk/ |
| 火 | lửa /lɨə/ | 𤏬 /lɨə/ | lửa /lɨə˧˩/ | lửa /lɨə˨˩˥/ | lửa /lɨə˧˩˧/ | unh /uɲ/ | oih /ʔoiʔ/ |
| 太陽 | mặt côi /mət koːi/ | 𩈘𡗶 /mət tɤj/ | mặt trời /maːk˨˨ ʈɤːj˧˨/ | mặt trời /mak˨˩˨ ʈɤːj˨˩/ | mặt trời /mət˨˩ t͡ɕɤːj˨˩/ | mat trơ /mat trə/ | mat plei /mat plei/ |
| 月 | rằng /raŋ/ | 𩈘𢁑 /mət taŋ/ | mặt trăng /maːk˨˨ ʈaːŋ˥/ | mặt trăng /mak˨˩˨ ʈaŋ˥/ | mặt trăng /mət˨˩ t͡ɕaŋ˥/ | khe /kʰe/ | kasai /kasai/ |
| 母 | mệ /meː/ | 𡞕 /mɛ/ | mạ /maː˨˨/ | má /maː˧˥/ | mẹ /mɛ˨˩/ | mei /mei/ | amey /amej/ |
| 父 | bố /bo/ | 𤙗 /ɓo/ | bọ /ɓɔː˨˨/ | ba /ɓaː˥/ | bố /ɓo˧˥/ | bă /bə/ | amung /amuŋ/ |
| 食べる | ăn /an/ | 𫗒 /an/ | ăn /aːn˥/ | ăn /aŋ˥/ | ăn /an˥/ | sa /sa/ | cha /tʃa/ |
| 飲む | uống /uəŋ/ | 㕵 /uəŋ/ | uống /uəŋ˩˧/ | uống /uəŋ˧˥/ | uống /uəŋ˧˥/ | ngoah /ŋoah/ | ngoot /ŋoːt/ |
| 愛 | thương /tʰɨəŋ/ | 𢞅 /iəw/ | thương /tʰɨəŋ˥/ | thương /tʰɨəŋ˥/ | yêu /iəw˥/ | rơngư /rəŋɨ/ | hong /hoŋ/ |
| 心 | tlái côi /tlaːi koːi/ | 𢣐𢞂 /t͡ɕaj tim/ | trái tim /ʈaːj˩˧ tiːm˥/ | trái tim /ʈaːj˧˥ tim˥/ | trái tim /t͡ɕaːj˧˥ tim˥/ | blei /blei/ | plong /ploŋ/ |
| 木 | cẳl /kal/ | 𣘃 /kəj/ | cây /kəːj˥/ | cây /kəj˥/ | cây /kəj˥/ | lông /loŋ/ | aleng /aleŋ/ |
| 家 | nhà /ɲaː/ | 茹 /ɲaː/ | nhà /ɲaː˧˨/ | nhà /ɲaː˨˩/ | nhà /ɲaː˨˩/ | hnam /hnam/ | dung /duŋ/ |
| 犬 | chó /tʃɔ/ | 𤝞 /t͡ɕɔ/ | chó /t͡ɕɔː˩˧/ | chó /ɕɔ˧˥/ | chó /t͡ɕɔ˧˥/ | cho /tʃo/ | acho /atʃo/ |
| 猫 | meo /meo/ | 猫 /mɛw/ | mèo /mɛːw˧˨/ | mèo /mɛw˨˩/ | mèo /mɛw˨˩/ | miao /miao/ | miew /mieu/ |
| 手 | thay /tʰaːi/ | 𡬶 /taj/ | tay /taːj˥/ | tay /taj˥/ | tay /taj˧/ | ti /ti/ | ati /ati/ |
| 目 | mặt /mət/ | 𥄫 /mak/ | mắt /maːk˧˥/ | mắt /mak˧˥/ | mắt /mat˧˥/ | mat /mat/ | mat /mat/ |
| こんにちは | đám rộ /ɗaːm roː/ | 吀嘲 /sin t͡ɕaːw/ | xin chào /siːn˥ t͡ɕaːw˧˨/ | xin chào /siŋ˥ ɕaːw˨˩/ | xin chào /sin˥ t͡ɕaːw˨˩/ | ô /o/ | te /te/ |
| ありがとう | cám ơn /kaːm ɤn/ | 感恩 /kaːm əːn/ | cảm ơn /kaːm˧˩ əːn˥/ | cảm ơn /kaːm˨˩˥ əːn˥/ | cảm ơn /kaːm˧˩˧ əːn˥/ | kơbi /kəbi/ | kuhng /kuhŋ/ |
| 一 | mộch /moːtʃ/ | 𠬠 /mot/ | một /moːk˨˨/ | một /mok˨˩˨/ | một /mot˨˩/ | minh /miɲ/ | muoi /muoi/ |
| 良い | lành /laːɲ/ | 卒 /tot/ | tốt /toːk˧˥/ | tốt /tok˧˥/ | tốt /tot˧˥/ | ling /liŋ/ | huom /huom/ |
ページ 1/3
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。