لوری جنوبی
南ロル語
Indo-European (Iranian — Southwestern, Luri-Bakhtiari)
南ロル語（لوری جنوبی）はイラン南西部ザグロス山脈のコフギールイェ・ボイェルアフマド州、ブーシェフル州一部、ファールス州南部で約100万人が話す南西イラン語派ロル・バフティヤーリー語群の言語である。Erik Anonby (2003) は、ペルシア語に欠ける音韻的変化と語彙的保存を根拠に、南ロル語をペルシア語の方言ではなく独立言語として扱うべきと論じた一方、東のペルシア語、北のバフティヤーリー語との双方向的な接触連続体の長い歴史を認めている。伝統的なボイェルアフマディー方言とマーマサニー方言は古イラン語に典型的な SOV 語順と能格型過去時制一致を保持しており、ロル特有の母音変化（歴史的 â の保存、子音後の /w/ の独特な処理など）も特徴的である。公式正書法は存在せず、詩や SNS では非公式にペルシア・アラビア文字が用いられる。
話される地域
南ロル語の基本20語
水
âw
/ɒːw/
火
teš
/teʃ/
太陽
xor
/xor/
月
mâng
/mɑːŋ/
母
dâ
/dɑː/
父
bowâ
/boˈwɑː/
食べる
xardan
/xarˈdan/
飲む
xardan
/xarˈdan/
愛
âšeqi
/ɒːʃeˈqi/
心
del
/del/
木
derext
/deˈɾaxt/
家
xune
/xuˈne/
犬
seg
/seɡ/
猫
gorbe
/ɡoɾˈbe/
手
das
/das/
目
tiya
/tiˈja/
こんにちは
salâm
/saˈlɑːm/
ありがとう
mamnun
/mamˈnun/
一
yak
/jak/
良い
xow
/xow/
出典
- Anonby, Erik John (2003) "Update on Luri: how many languages?" Journal of the Royal Asiatic Society 13(2): 171-197
- Anonby, Erik John (2003) The Status of Luri (SIL/Leiden University thesis)
- Glottolog: Southern Luri
- Ethnologue: lrr
単語の比較
Indo-European (Iranian — Southwestern, Luri-Bakhtiari)の関連言語と比較
| 意味 | 南ロル語 | バフティヤーリー語 | ダリー語 | ロル語 | ハザラギ語 | ペルシャ語 | ユダヤ・ペルシア語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | âw /ɒːw/ | ئاو /aw/ | آب /ɑːb/ | او /ɒw/ | آو /ɑːw/ | آب /ɒːb/ | אב /ɒːb/ |
| 火 | teš /teʃ/ | تش /teʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | تش /tæʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | آتش /ɒːteʃ/ | אתש /ɒːteʃ/ |
| 太陽 | xor /xor/ | خور /xor/ | خورشید /xoɾʃed/ | هور /hor/ | آفتو /ɑːftow/ | خورشید /xorʃiːd/ | חורשיד /xorʃiːd/ |
| 月 | mâng /mɑːŋ/ | مانگ /mãŋ/ | ماه /mɑːh/ | مانگ /mɒːŋɡ/ | مه /maː/ | ماه /mɒːh/ | מאה /mɒːh/ |
| 母 | dâ /dɑː/ | دا /daː/ | مادر /mɑːdaɾ/ | دا /dɒː/ | آبه /ɑːba/ | مادر /mɒːdær/ | מאדר /mɒːdær/ |
| 父 | bowâ /boˈwɑː/ | بوا /bowa/ | پدر /padaɾ/ | بُوَا /buwɒː/ | آته /ɑːta/ | پدر /pedær/ | פדר /pedær/ |
| 食べる | xardan /xarˈdan/ | خواردن /xwoɾdan/ | خوردن /xoɾdan/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | خوردو /xoɾdoː/ | خوردن /xordæn/ | חורדן /xordæn/ |
| 飲む | xardan /xarˈdan/ | خواردن /xwoɾdan/ | نوشیدن /noʃidan/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | نوشیدو /noʃidoː/ | نوشیدن /nuːʃiːdæn/ | נושידן /nuːʃidæn/ |
| 愛 | âšeqi /ɒːʃeˈqi/ | عشق /eʃq/ | عشق /eʃq/ | عشق /ɛʃq/ | عشق /eʃq/ | عشق /eʃq/ | עשק /eʃq/ |
| 心 | del /del/ | دل /del/ | دل /dil/ | دل /del/ | دل /dil/ | دل /del/ | דל /del/ |
| 木 | derext /deˈɾaxt/ | تو /tow/ | درخت /daɾaxt/ | دار /dɒːɾ/ | درخت /daɾaxt/ | درخت /deræxt/ | דרכת /deræxt/ |
| 家 | xune /xuˈne/ | حونه /xune/ | خانه /xɑːna/ | حونه /hunæ/ | خانه /xɑːna/ | خانه /xɒːne/ | כאנה /xɒːne/ |
| 犬 | seg /seɡ/ | کچک /kotʃok/ | سگ /saɡ/ | سَگ /sæɡ/ | سگ /seɡ/ | سگ /sæɡ/ | סג /sæɡ/ |
| 猫 | gorbe /ɡoɾˈbe/ | پشی /peʃi/ | پشک /puʃak/ | پشیله /pæʃilæ/ | پشک /poʃak/ | گربه /ɡorbe/ | גורבה /ɡorbe/ |
| 手 | das /das/ | دست /das/ | دست /dast/ | دس /dæs/ | دست /dast/ | دست /dæst/ | דסת /dæst/ |
| 目 | tiya /tiˈja/ | تیه /tijah/ | چشم /t͡ʃaʃm/ | چش /tʃæʃ/ | چم /tʃam/ | چشم /t͡ʃeʃm/ | צ׳שם /t͡ʃeʃm/ |
| こんにちは | salâm /saˈlɑːm/ | سلام /salaːm/ | سلام /salɑːm/ | سلام /sælɒːm/ | سلام /salom/ | درود /doruːd/ | שלום /ʃɒːlom/ |
| ありがとう | mamnun /mamˈnun/ | ممنون /mamnun/ | تشکر /taʃakkoɾ/ | مرسی /mɛɾsi/ | تشکر /taʃakkur/ | سپاس /sepɒːs/ | ספאס /sepɒːs/ |
| 一 | yak /jak/ | یه /je/ | یک /jak/ | یَک /jæk/ | یک /jak/ | یک /jek/ | יך /jek/ |
| 良い | xow /xow/ | خاص /xaːs/ | خوب /xob/ | خاص /xɒːs/ | خو /xoː/ | خوب /xuːb/ | חוב /xuːb/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。