بختیاری
バフティヤーリー語
イラン語派（南西部、ルリ）
バフティアリ語はイラン南西部の半遊牧民バフティアリ族の言語で、ザグロス山脈の冬季草原と夏季高原の間を季節移動する伝統で知られる。ルル語／ロリ語に関連するイラン系言語で、SILは独立言語と分類するが、ルル語の主要方言とする見方もある。ペルシア語からの影響を強く受けるが、独自の音韻・語彙・文法的特徴を保持。1925年の映画「Grass: A Nation's Battle for Life」（イラスル・シーマー、メリアン・C・クーパー）で世界に紹介された大規模な季節移動が文化的象徴。話者は約100万人、アラビア文字（ペルシア式）で表記。
話される地域
バフティヤーリー語の基本31語
水
ئاو
/aw/
火
تش
/teʃ/
太陽
خور
/xor/
月
مانگ
/mãŋ/
星
ئستاره
/estɒːɾe/
母
دا
/daː/
父
بوا
/bowa/
私
مو
/mo/
あなた
تو
/to/
名前
نوم
/num/
目
تیه
/tijah/
手
دست
/das/
心
دل
/del/
愛
عشق
/eʃq/
木
دار
/dɒːr/
家
حونه
/xune/
犬
کچک
/kotʃok/
猫
پشی
/peʃi/
食べる
خواردن
/xwoɾdan/
飲む
خواردن
/xwoɾdan/
一
یه
/je/
二
دو
/do/
こんにちは
سلام
/salaːm/
ありがとう
ممنون
/mamnun/
良い
خو
/xoːu/
出典
単語の比較
Iranian (Southwestern, Lurish)の関連言語と比較
| 意味 | バフティヤーリー語 | 南ロル語 | ロル語 | ダリー語 | マーザンダラーン語 | ハザラギ語 | ギラキ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ئاو /aw/ | âw /ɒːw/ | او /ɒw/ | آب /ɑːb/ | آو /ɒːv/ | آو /ɑːw/ | او /ɒw/ |
| 火 | تش /teʃ/ | teš /teʃ/ | تش /tæʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | تش /tæʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | تش /tæʃ/ |
| 太陽 | خور /xor/ | xor /xor/ | هور /hor/ | خورشید /xoɾʃed/ | آفتاب /ɒːftɒːb/ | آفتو /ɑːftow/ | آفتاب /ɒːftɒːb/ |
| 月 | مانگ /mãŋ/ | mâng /mɑːŋ/ | مانگ /mɒːŋɡ/ | ماه /mɑːh/ | مونگ /muŋɡ/ | مه /maː/ | ماه /mɒːh/ |
| 星 | ئستاره /estɒːɾe/ | estâre /esˈtɑːɾe/ | ستاره /esˈtɑːɾe/ | ستاره /setaːˈɾa/ | اساره /esːɑːˈɾe/ | ستاره /sitɑra/ | ستاره /setɑːˈɾe/ |
| 母 | دا /daː/ | dâ /dɑː/ | دا /dɒː/ | مادر /mɑːdaɾ/ | مار /mɒːɾ/ | آبه /ɑːba/ | ماری /mɒːɾi/ |
| 父 | بوا /bowa/ | bowâ /boˈwɑː/ | بُوَا /buwɒː/ | پدر /padaɾ/ | پئر /pæʔɾ/ | آته /ɑːta/ | پر /pær/ |
| 私 | مو /mo/ | mo /mo/ | مه /me/ | من /man/ | من /men/ | مه /ma/ | من /mən/ |
| あなた | تو /to/ | to /to/ | تو /to/ | تو /to/ | تِه /te/ | تو /tu/ | تو /tu/ |
| 名前 | نوم /num/ | num /num/ | نوم /nom/ | نام /naːm/ | نوم /num/ | نام /nɑm/ | نام /nɑm/ |
| 目 | تیه /tijah/ | tiya /tiˈja/ | چش /tʃæʃ/ | چشم /tʃaʃm/ | چش /tʃæʃ/ | چم /tʃam/ | چوم /tʃum/ |
| 手 | دست /das/ | das /das/ | دس /dæs/ | دست /dast/ | دس /dæs/ | دست /dast/ | دس /dæs/ |
| 心 | دل /del/ | del /del/ | دل /del/ | دل /dil/ | دل /del/ | دل /dil/ | دل /del/ |
| 愛 | عشق /eʃq/ | âšeqi /ɒːʃeˈqi/ | عشق /ɛʃq/ | عشق /eʃq/ | عشق /ɛʃq/ | عشق /eʃq/ | عشق /ɛʃq/ |
| 木 | دار /dɒːr/ | derext /deˈɾaxt/ | دار /dɒːɾ/ | درخت /daɾaxt/ | دار /dɒːɾ/ | درخت /daɾaxt/ | دار /dɒːɾ/ |
| 家 | حونه /xune/ | xune /xuˈne/ | حونه /hunæ/ | خانه /xɑːna/ | سره /særæ/ | خانه /xɑːna/ | خنه /xænæ/ |
| 犬 | کچک /kotʃok/ | seg /seɡ/ | سَگ /sæɡ/ | سگ /saɡ/ | سَگ /sæɡ/ | سگ /seɡ/ | سَگ /sæɡ/ |
| 猫 | پشی /peʃi/ | gorbe /ɡoɾˈbe/ | پشیله /pæʃilæ/ | پشک /puʃak/ | پَشی /pæʃi/ | پشک /poʃak/ | پیشی /piʃi/ |
| 食べる | خواردن /xwoɾdan/ | xardan /xarˈdan/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | خوردن /xoɾdan/ | خوردن /xoɾdæn/ | خوردو /xoɾdoː/ | خوردن /xoɾdæn/ |
| 飲む | خواردن /xwoɾdan/ | xardan /xarˈdan/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | نوشیدن /noʃidan/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | نوشیدو /noʃidoː/ | خوردن /xoɾdæn/ |
| 一 | یه /je/ | yak /jak/ | یَک /jæk/ | یک /jak/ | یک /jæk/ | یک /jak/ | ای-تا /ɪtɒː/ |
| 二 | دو /do/ | do /do/ | دو /do/ | دو /du/ | دِ /de/ | دو /du/ | دو /du/ |
| こんにちは | سلام /salaːm/ | salâm /saˈlɑːm/ | سلام /sælɒːm/ | سلام /salɑːm/ | سلام /sælɒːm/ | سلام /salom/ | سلام /sælɒːm/ |
| ありがとう | ممنون /mamnun/ | mamnun /mamˈnun/ | مرسی /mɛɾsi/ | تشکر /taʃakkoɾ/ | مرسی /mɛɾsi/ | تشکر /taʃakkur/ | مرسی /mɛɾsi/ |
| 良い | خو /xoːu/ | xow /xow/ | خاص /xɒːs/ | خوب /xob/ | خوب /xub/ | خو /xoː/ | خوب /xub/ |
ページ 1/4
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。