ꆈꌠꉙ
イ語
シナ・チベット語族（ロロ語群）
ノス語(北部イ語、ꆈꌠꉙ)はチベット・ビルマ語派ロロ系イ語群の中で最大の話者人口を持つ言語で、四川省南西部の涼山山地に居住するイ族の母語として広く話されている。1975年に標準化された1,165字から成る現代イ文字音節文字を用いており、これはより古い表語的な伝統的イ文字から発展してきた独自の表記体系である。ノス語は4つの対立する声調を持ち、音節末子音(coda)を持たず、家支(クラン)に基盤を置く伝統的な語彙レジスター体系も維持しており、涼山イ族自治州ではバイリンガル教育の正式な媒介言語として広範に活用されている。
話される地域
イ語の基本31語
水
ꒉ
/ʑɿ̄/
火
ꃆꄔ
/mu˨˩tu˥/
太陽
ꉘꁮ
/ho˧˧bu˧˧/
月
ꆪ
/ɬɯ˨˩/
星
ꈌ
/kɯ˧/
母
ꀊꂿ
/a˧˧mo˧˧/
父
ꀊꀧ
/a˧˧bo˧˧/
私
ꉢ
/ŋā/
あなた
ꆧ
/nɔ˧/
名前
ꂷ
/ma˧/
目
ꑓ
/ɲɔ˧˧/
手
ꇇ
/lo˥/
心
ꌋ
/sī/
愛
ꉂ
/ŋɡu˧˧/
木
ꌩꁧ
/sɿ˧˧bo˧˧/
家
ꑳ
/ji˧˧/
犬
ꈌ
/kʰɯ˧˧/
猫
ꀉꑐ
/a˧˦ɲɛ˧˧/
食べる
ꋠ
/dzɯ˧˧/
飲む
ꄸ
/tu˧˧/
一
ꋍ
/tsʰɿ˨˩/
二
ꑍ
/ɲi˧/
こんにちは
ꂿꎆꈐ
/mo˧˧su˧˧kɤ˧˧/
ありがとう
ꃰꊿ
/vo˧˧tso˧˧/
良い
ꉾ
/xɯ˧˧/
単語の比較
Sino-Tibetan (Loloish)の関連言語と比較
| 意味 | イ語 | アジェ語 | ナシ語 | 台山語 | アカ語 | 温州呉語 | 閩東語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ꒉ /ʑɿ̄/ | ʑɿ /ʑɿ˧˧/ | ggee /ɡɯ̄/ | 水 /ɬui˧˧/ | i tsi /i˧tsɨ˧/ | 水 /sɿ˧˥/ | 水 /tsui˧˩/ |
| 火 | ꃆꄔ /mu˨˩tu˥/ | mi /mī/ | mee /mɯ˧/ | 火 /fɔ˥˥/ | mji /mji˧/ | 火 /hu˧˥/ | 火 /huoi˧˩/ |
| 太陽 | ꉘꁮ /ho˧˧bu˧˧/ | ŋni /ŋnʲi˧˧/ | ny-mei /ɲi˧mi˧/ | 日头 /ɲit˨˨heu˧˧/ | nyi ma /ɲi˧ma˧/ | 日头 /zai˨˩˧dau˧˩/ | 日头 /niʔ˧˧tʰau˧˧/ |
| 月 | ꆪ /ɬɯ˨˩/ | ɬɛ /ɬɛ˧˧/ | he-mei /hɯ˧mi˧/ | 月光 /ɲut˧˧kwɔŋ˨˨/ | ba la /ba˧la˧/ | 月光 /ɦyø˨˩˧kuɔ˧˧/ | 月光 /ŋuoʔ˨˦kuoŋ˥˥/ |
| 星 | ꈌ /kɯ˧/ | kɿ /kɿ˧/ | gee /kɯ˧/ | 星 /ɬaŋ˧/ | aqgeu /a˨˩ɡɯ˥/ | 星 /saŋ˧/ | 星 /saŋ˥/ |
| 母 | ꀊꂿ /a˧˧mo˧˧/ | amo /amo˧˧/ | mei /mei˧/ | 阿妈 /a˧˧ma˥˥/ | a ma /a˧ma˧/ | 阿娘 /a˧˩ɲiɛ˧˩/ | 依妈 /i˥˥ma˧˧/ |
| 父 | ꀊꀧ /a˧˧bo˧˧/ | ada /ada˧˧/ | av /a˧/ | 阿爸 /a˧˧pa˥˥/ | a da /a˧da˧/ | 阿爸 /a˧˩pa˧˧/ | 依爸 /i˥˥pa˥˥/ |
| 私 | ꉢ /ŋā/ | ŋa /ŋā/ | ngeq /ŋə˨˩/ | 我 /ŋɔi˧/ | nga /ŋa˧/ | 我 /ŋ˧˩/ | 我 /ŋuɑi˧/ |
| あなた | ꆧ /nɔ˧/ | no /no˧˧/ | no /nɔ˧/ | 你 /ni˧/ | naw /nɔ˧/ | 你 /ni˧˩/ | 汝 /ny˧/ |
| 名前 | ꂷ /ma˧/ | mo /mo˧˧/ | mei /mei˧/ | 名 /miaŋ˨˨˥/ | myeh /mjɤ˥/ | 名 /miɛ˧˩/ | 名 /miaŋ˥˧/ |
| 目 | ꑓ /ɲɔ˧˧/ | ȵi /ȵi˧˧/ | nyi /ɲi˧/ | 眼 /ŋaːn˧˧/ | myaq /mja̰ʔ/ | 眼睛 /ŋa˨˩˧tsaŋ˧˧/ | 目 /muʔ˨˦/ |
| 手 | ꇇ /lo˥/ | la /la˧˧/ | lel /lɯ˥/ | 手 /ɬiu˧˧/ | la pa /la˧pa˧/ | 手 /ɕiu˧˥/ | 手 /tsʰiu˧˩/ |
| 心 | ꌋ /sī/ | si /si˧˧/ | see-zai /sɯ˧dzɑ˧/ | 心 /ɬim˨˨/ | ne ma /nēmā/ | 心 /saŋ˧˧/ | 心 /siŋ˥˥/ |
| 愛 | ꉂ /ŋɡu˧˧/ | ŋa /ŋa˧˧/ | lai /lɑ˧/ | 爱 /ɔi˧˧/ | gaq /ɡaʔ˧/ | 爱 /ai˦˨/ | 爱 /ai˨˩˧/ |
| 木 | ꌩꁧ /sɿ˧˧bo˧˧/ | sɿ /sɿ˧˧/ | si /si˧/ | 树 /ɬi˧˨/ | aq xeu /aʔ˧ɕeu˧/ | 树 /zɿ˧˩/ | 树 /tsʰiu˧˧/ |
| 家 | ꑳ /ji˧˧/ | ɣɯ /ɣɯ˧˧/ | pee-mei /pɯ˧mi˧/ | 屋 /uk˥˥/ | nyma /ɲma˧/ | 屋 /au˧˩/ | 厝 /tsʰuo˧˧/ |
| 犬 | ꈌ /kʰɯ˧˧/ | kʰɯ /kʰɯ˧˧/ | kee /kʰɯ˧/ | 狗 /kau˧˧/ | jia /tɕa˧/ | 犬 /kʰyø˧˥/ | 狗 /kau˧˩/ |
| 猫 | ꀉꑐ /a˧˦ɲɛ˧˧/ | vi /vi˧˧/ | lai-mei /lɑ˧mi˧/ | 猫 /miau˨˨/ | a yi /a˧ji˧/ | 猫 /mau˧˧/ | 猫 /ma˥˥/ |
| 食べる | ꋠ /dzɯ˧˧/ | dza /dza˧˧/ | zo /dzo˧/ | 食 /ɬik˧˧/ | za /dza˧/ | 食 /dzai˨˩˧/ | 食 /sieʔ˨˦/ |
| 飲む | ꄸ /tu˧˧/ | du /du˧˧/ | chil /tʂʰi˥/ | 饮 /ɲim˧˧/ | tu /tu˧/ | 吃 /kʰa˧˧/ | 啜 /tsoʔ˨˦/ |
| 一 | ꋍ /tsʰɿ˨˩/ | tsʰɿ /tsʰɿ˧˧/ | ddee /dɯ˧/ | 一 /it˥˥/ | ti /ti˧/ | 一 /iai̯˥/ | 一 /suoʔ˨˦/ |
| 二 | ꑍ /ɲi˧/ | ȵi /ɲi˧/ | nee /ni˧/ | 二 /ei˧/ | nyi /ɲi̤˨˩/ | 二 /ni˩˧/ | 二 /nɛi˨˦˨/ |
| こんにちは | ꂿꎆꈐ /mo˧˧su˧˧kɤ˧˧/ | mosu /mosu˧˧/ | nyel-bbeq /ɲɯ˥bɯ˨˩/ | 你好 /nei˧˧hau˧˧/ | u du la /u˧du˧la˧/ | 你好 /ŋ˧˩hau˧˥/ | 汝好 /ny˧˧ho˧˧/ |
| ありがとう | ꃰꊿ /vo˧˧tso˧˧/ | katɕʰɿ /katɕʰɿ˧˧/ | jjuq jjuq /dʑɯ˨˩dʑɯ˨˩/ | 多谢 /tɔ˨˨ɬɛ˧˨/ | gv ya /ɡɯ˧ja˧/ | 谢谢 /zia˨˩˧zia/ | 谢谢 /sia˧˧sia˧˧/ |
| 良い | ꉾ /xɯ˧˧/ | mu /mu˧˧/ | ai /ɑ˧/ | 好 /hau˧˧/ | jau /tɕau˧/ | 好 /hau˧˥/ | 好 /ho˧˩/ |
ページ 1/4
語順の比較
世界の主要言語と比較
イ語
ꉢ
ꁧ
ꃅꑵ
ꉌꈲ
ꀕꈁ
ꁱꇩ
ꄅꃀ
ꀋꑵ
ꄉꑸ
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
イ語
ꉢ
ꑫ
ꄫꆀꇌ
ꊿ
اسمي
هو
تاناكا
Mein
Name
ist
Tanaka
मेरा
नाम
तनाका
है
Моё
имя
—
Танака
我的
名字
是
田中
私の
名前は
田中
です
My
name
is
Tanaka
イ語
ꉢ
ꅲꅇꇬꂷ
ꏃꈉ
ꅲꅇꃅꂿ
ꐛ
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
我
每天早上
七点
吃
早饭
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
イ語
ꐯꐨꑌ
ꁁꁁꃅꇬ
ꇤꂷ
ꃆ
أين
تقع
أقرب
محطة
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
Где
находится
ближайшая
станция
最近的
车站
在
哪里
一番近い
駅は
どこ
です
か
Where
is
the nearest
station
イ語
ꀉꑳ
ꈩꐱ
ꉐꐛ
ꇁꐨ
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
Этот
кофе
очень
вкусный
这
咖啡
很
好喝
この
コーヒーは
とても
おいしいです
This
coffee
is
very
delicious
イ語
ꉢ
ꀊꄻꀕꃅ
ꏝꀪꌧ
ꊻ
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
Я
изучаю
японский язык
в университете
我
在大学
学
日语
私は
大学で
日本語を
勉強しています
I
study
Japanese
at university
イ語
ꃅꅍ
ꂯꇬ
ꅉꃤꀕ
ꊨ
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
Завтра
погода
будет
солнечной
明天
天气
会
晴天
明日の
天気は
晴れ
でしょう
Tomorrow's
weather
will be
sunny
イ語
ꉢ
ꏝꀪꃅ
ꊰꈎ
ꀑꑌ
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
我妈妈
每天
做
晚饭
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
My mother
cooks
dinner
every day
イ語
ꉢ
ꁧ
ꊰ
ꈎ
ꏝꀀ
ꁱꇩ
ꀕ
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
我
明
年
想
去
日本
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
I
want to
go
to
Japan
next
year
系統的に近い言語と比較
イ語
ꉢ
ꁧ
ꃅꑵ
ꉌꈲ
ꀕꈁ
ꁱꇩ
ꄅꃀ
ꀋꑵ
ꄉꑸ
ངས
མགྲོན་ཁང
གི་ཕ་རོལ་གྱི
ཚོང་ཁང་ནང
མཐོང་པའི
གོས
གྱོན་ལྟ་བྱེད
འདོད
ကျွန်တော်
ဟိုတယ်
ရှေ့က
ဆိုင်မှာ
တွေ့ခဲ့တဲ့
ဝတ်စုံကို
ဝတ်ကြည့်
ချင်ပါတယ်
イ語
ꉢ
ꅲꅇꇬꂷ
ꏃꈉ
ꅲꅇꃅꂿ
ꐛ
ང་
ཞོགས་པ་ཚང་མ་
ཆུ་ཚོད་བདུན་ལ་
ཞོགས་ཟས་
ཟ་གྱི་ཡོད་
ကျွန်တော်
မနက်တိုင်း
ခုနစ်နာရီမှာ
မနက်စာ
စားပါတယ်
イ語
ꉢ
ꀊꄻꀕꃅ
ꏝꀪꌧ
ꊻ
ང་
སློབ་གྲཝ་ཆེན་མོའི་ནང་
ཉི་ཧོང་སྐད་
སློབ་སྦྱོང་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་
ကျွန်တော်
တက္ကသိုလ်မှာ
ဂျပန်စာ
သင်ယူပါတယ်
イ語
ꉢ
ꏝꀪꃅ
ꊰꈎ
ꀑꑌ
ངའི་ཨ་མ་ལགས་
ཉིན་རེ་བཞིན་
དགོང་ཟས་
བཞེངས་གི་ཡོད་
အမေ
နေ့တိုင်း
ညစာ
ချက်ပါတယ်
イ語
ꉢ
ꁧ
ꊰ
ꈎ
ꏝꀀ
ꁱꇩ
ꀕ
ངས
སང
ལོར
ཉི་ཧོང
ལ
འགྲོ
འདོད
ကျွန်တော်
နောက်
နှစ်
ဂျပန်
ကို
သွား
ချင်ပါတယ်
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。