sahsisk
古ザクセン語
インド・ヨーロッパ語族（西ゲルマン語群、低地ドイツ語、古ザクセン語） · 歴史的・非表示の変種
古ザクセン語は8-12世紀の現代ドイツ北西部・オランダ東部の大陸ザクセン人の西ゲルマン系言語で、中世低ザクセン語、ひいては現代低ドイツ語（プラットデュッチュ、nds）の直接の祖先。古英語（アングロ・サクソン語）の最も近い大陸側の同系語で、移住以前の同一性を反映する。約6,000行の頭韻式聖書叙事詩『ヘーリアント』（830年頃、福音書をゲルマン的英雄譚として再話）と、断片的な『創世記』で最もよく知られる。シャルルマーニュの30年に及ぶ過酷なザクセン戦争（772-804年）を経て、ようやくキリスト教化された。
話される地域
古ザクセン語の基本31語
水
watar
/ˈwatar/
火
fiur
/fiur/
太陽
sunna
/ˈsunːa/
月
māno
/ˈmaːno/
星
sterro
/ˈsterro/
母
modar
/ˈmoːdar/
父
fader
/ˈfadər/
私
ik
/ik/
あなた
thu
/θuː/
名前
namo
/ˈnamo/
目
ōga
/ˈoːɡa/
手
hand
/hand/
心
herta
/ˈherta/
愛
minnea
/ˈminːea/
木
bōm
/boːm/
家
hūs
/huːs/
犬
hund
/hund/
猫
katta
/ˈkatːa/
食べる
etan
/ˈetan/
飲む
drinkan
/ˈdrinkan/
一
ēn
/eːn/
二
twēne
/ˈtweːne/
こんにちは
heil
/heil/
ありがとう
thank
/θaŋk/
良い
gōd
/ɡoːd/
出典
- Cathey (2002) Hêliand: Text and Commentary
- Holthausen (1900) Altsächsisches Elementarbuch
- Glottolog: olds1239
単語の比較
Indo-European (West Germanic, Low German, Old Saxon)の関連言語と比較
| 意味 | 古ザクセン語 | 古高ドイツ語 | 中高ドイツ語 | 古フリジア語 | 古英語 | 中英語 | 西フラマン語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | watar /ˈwatar/ | wazzar /ˈwatsar/ | wazzer /ˈwatser/ | wetir /wetir/ | wæter /wæter/ | water /watər/ | woater /ˈwɔːtər/ |
| 火 | fiur /fiur/ | fiur /fiur/ | viur /viur/ | fiur /fjuːɾ/ | fȳr /fyːr/ | fyr /fyːr/ | vier /viːr/ |
| 太陽 | sunna /ˈsunːa/ | sunna /ˈsunna/ | sunne /ˈzunːə/ | sunne /sunːe/ | sunne /sunːe/ | sonne /sɔnːə/ | zunne /ˈzœnə/ |
| 月 | māno /ˈmaːno/ | māno /ˈmaːno/ | mâne /ˈmaːnə/ | mōna /moːnɑ/ | mōna /moːnɑ/ | mone /moːnə/ | moane /ˈmɔːnə/ |
| 星 | sterro /ˈsterro/ | sterno /ˈsterno/ | sterne /ˈstɛrnə/ | stera /ˈstɛra/ | steorra /ˈstæɔrːɑ/ | sterre /ˈstɛrːə/ | sterre /ˈstærə/ |
| 母 | modar /ˈmoːdar/ | muoter /ˈmuotɛr/ | muoter /ˈmuoːtər/ | moder /moːdeɾ/ | mōdor /moːdor/ | moder /moːdər/ | moeder /ˈmudər/ |
| 父 | fader /ˈfadər/ | fater /ˈfatɛr/ | vater /ˈfatər/ | feder /fædeɾ/ | fæder /fæder/ | fader /faːdər/ | voader /ˈvɔːdər/ |
| 私 | ik /ik/ | ih /ix/ | ich /ix/ | ik /ik/ | ic /itʃ/ | I /iː/ | ik /ɛk/ |
| あなた | thu /θuː/ | du /duː/ | dû /duː/ | thū /θuː/ | þū /θuː/ | thou /θuː/ | gie /hi/ |
| 名前 | namo /ˈnamo/ | namo /ˈnamo/ | name /ˈnamə/ | nama /ˈnama/ | nama /ˈnɑma/ | name /ˈnaːmə/ | noame /ˈnɔːmə/ |
| 目 | ōga /ˈoːɡa/ | ouga /ˈouɡa/ | ouge /ˈouɡə/ | āge /aːɣe/ | ēage /æːɑɣe/ | eye /iːə/ | ooge /ˈoːhə/ |
| 手 | hand /hand/ | hant /hant/ | hant /hant/ | hond /hond/ | hand /hɑnd/ | hand /hand/ | and /ɑnt/ |
| 心 | herta /ˈherta/ | herza /ˈhertsa/ | herze /ˈhertsə/ | herte /heɾte/ | heorte /ˈheorte/ | herte /hɛrtə/ | erte /ˈærtə/ |
| 愛 | minnea /ˈminːea/ | minna /ˈminna/ | minne /ˈminːə/ | minne /minːe/ | lufu /luvu/ | love /lʊvə/ | liefde /ˈliːvdə/ |
| 木 | bōm /boːm/ | boum /boum/ | boum /boum/ | bām /baːm/ | trēow /treːow/ | tre /treː/ | boom /boːm/ |
| 家 | hūs /huːs/ | hūs /huːs/ | hûs /huːs/ | hūs /huːs/ | hūs /huːs/ | hous /huːs/ | uus /ʏːs/ |
| 犬 | hund /hund/ | hunt /hunt/ | hunt /hunt/ | hund /hund/ | hund /hund/ | hound /huːnd/ | hound /hont/ |
| 猫 | katta /ˈkatːa/ | kazza /ˈkatsa/ | katze /ˈkatsə/ | katte /katːe/ | catt /kɑtt/ | catte /katːə/ | katte /ˈkɑtə/ |
| 食べる | etan /ˈetan/ | ezzan /ˈetsan/ | ezzen /ˈetsən/ | eta /etɑ/ | etan /etɑn/ | eten /eːtən/ | eetn /ˈeːtn̩/ |
| 飲む | drinkan /ˈdrinkan/ | trinkan /ˈtrinkan/ | trinken /ˈtrinkən/ | drinka /dɾinkɑ/ | drincan /drinkɑn/ | drinken /drɪŋkən/ | drienkn /ˈdriŋkn̩/ |
| 一 | ēn /eːn/ | ein /ein/ | ein /ein/ | ān /aːn/ | ān /aːn/ | oon /oːn/ | êen /eːn/ |
| 二 | twēne /ˈtweːne/ | zwei /tswei/ | zwei /tsweɪ/ | twā /twaː/ | twā /twɑː/ | two /twɔː/ | twêe /tweː/ |
| こんにちは | heil /heil/ | heil /heil/ | gegrüezet /ɡəˈɡryːətsət/ | heil /heil/ | wes hāl /wes haːl/ | hail /hɛːl/ | goeiendag /ˌhujənˈdɑh/ |
| ありがとう | thank /θaŋk/ | danc /daŋk/ | danc /daŋk/ | thank /θank/ | þanc /θɑnk/ | thank /θank/ | merci /mɛrˈsi/ |
| 良い | gōd /ɡoːd/ | guot /ɡuot/ | guot /ɡuoːt/ | gōd /ɡoːd/ | gōd /ɡoːd/ | good /ɡoːd/ | goed /hut/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。