初期新高ドイツ語(ルター期)

初期新高ドイツ語（Frühneuhochdeutsch、ENHG、約1350-1650年）は宗教改革のドイツ語で──ルター訳聖書（新約1522年、完訳1534年、最終版1545年）、ハンス・ザックスの戯曲、民衆本（Volksbücher）伝統の言語。ルターの東中部ドイツ語（ostmitteldeutsch）系ザクセン官房文体は、その後の世紀にわたって現代標準ドイツ語（Hochdeutsch）が標準化される際の基盤となった。中高ドイツ語（gmh、1050-1350）との区別は新高ドイツ語二重母音化（中高 mîn → 初期新高 mein「私の」、中高 hûs → 初期新高 haus「家」、中高 iuwer → 初期新高 euer「あなたの」）。現代ドイツ語（de）との区別はフラクトゥール時代の古風な綴り（Hauß／Haus、Danck／Dank、Hertz／Herz、Bawm／Baum）と非標準的地域差。ドイツのリツェウム（古典高校）でルター、宗教改革小冊子、初期新高ドイツ語文学正典を読むために教えられる。ヴィッテンベルク──ルターの家、95か条の論題（1517年）掲示地、宗教改革印刷文化の中心地──に位置づける。