español panameño
パナマスペイン語
Romance
パナマ・スペイン語は、地理的位置にもかかわらずカリブ系の変種に分類されます（中米系ではない）。主な音声的特徴：（1）語末/s/の気音化・脱落（cascada→kahˈkaða）；（2）/tʃ/の脱破擦音化により[ʃ]となる（mucho→muˈʃo）；（3）くだけた話し言葉での語末/d/の脱落；（4）軟口蓋接近音・摩擦音への弱化。
話される地域
パナマスペイン語の基本20語
水
agua
/aɣwa/
火
fuego
/fweɣo/
太陽
sol
/sol/
月
luna
/luna/
母
madre
/maðɾe/
父
padre
/paðɾe/
食べる
comer
/komeɾ/
飲む
beber
/beβeɾ/
愛
amor
/amoɾ/
心
corazón
/koɾason/
木
árbol
/aɾβol/
家
casa
/kasa/
犬
perro
/pero/
猫
gato
/ɡato/
手
mano
/mano/
目
ojo
/oho/
こんにちは
hola
/ola/
ありがとう
gracias
/ɡɾasjas/
一
uno
/uno/
良い
bueno
/bweno/
単語の比較
Romanceの関連言語と比較
| 意味 | パナマスペイン語 | スペイン語(チリ) | スペイン語(キューバ) | スペイン語(エクアドル) | スペイン語(メキシコ) | スペイン語(コロンビア) | スペイン語(アルゼンチン) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ |
| 火 | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ |
| 太陽 | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ |
| 月 | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ |
| 母 | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ |
| 父 | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ |
| 食べる | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ |
| 飲む | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ |
| 愛 | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ |
| 心 | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ |
| 木 | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ |
| 家 | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ |
| 犬 | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ |
| 猫 | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ |
| 手 | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ |
| 目 | ojo /oho/ | ojo /oho/ | ojo /oho/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ |
| こんにちは | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ |
| ありがとう | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjah/ | gracias /ɡɾasjah/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ |
| 一 | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ |
| 良い | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ |
ページ 1/3
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。