Muysccubun
チブチャ語 (ムイスカ)
チブチャ語族 · 歴史的・非表示の変種
チブチャ語（Muysccubun、ムイスカ人の言語）は、コロンビア中央高地（ボゴタ、トゥンハ）に栄えたムイスカ連邦の主要言語。Lugo の文法書（1619年）と『匿名の文法』（17世紀初頭）に記録されている。18世紀後半に絶滅したが、現代では復活の取り組みが進んでいる。コロンビアの多くの地名（Bogotá, Bacatá, Funza）はチブチャ語起源。Lugo以前の宣教師資料に基づき再構される。1770年植民地当局により禁止され消滅。Ethnologue: chb。コロンビア国会で1990年代以降復興運動が議論されている。
話される地域
チブチャ語 (ムイスカ)の基本31語
水
sié
/sje/
火
gata
/ɡata/
太陽
súa
/sua/
月
chía
/tʃia/
星
fagua
/faɣwa/
母
waia
/waia/
父
paba
/paba/
私
hycha
/hɨtʃa/
あなた
mue
/mue/
名前
obtas
/obtas/
目
upcua
/upkʷa/
手
ytaca
/ytaka/
心
puyquy
/pujkʷɨ/
愛
chihizagosqua
/tʃihizaɡoskwa/
木
quye
/kʷye/
家
gué
/ɡwe/
犬
to
/to/
猫
—
/—/
食べる
quychua
/kʷitʃwa/
飲む
biohotysuca
/bjohotɨsuka/
一
ata
/ata/
二
boza
/boza/
こんにちは
chibu
/tʃibu/
ありがとう
—
/—/
良い
choin
/tʃoin/
単語の比較
Chibchanの関連言語と比較
| 意味 | チブチャ語 (ムイスカ) | ハジョン語 | カフカース・アルバニア語 | マカサエ語 | 古ペルシア語 | クリッツ語 | アヴェスター語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | sié /sje/ | pani /pa.ni/ | xe /xe/ | ira /ˈira/ | 𐎠𐎱 /aːpi/ | xed /xed/ | 𐬁𐬞 /aːp/ |
| 火 | gata /ɡata/ | ag /aɡ/ | ow /oʊ/ | ata /ˈata/ | 𐎠𐎫𐎼 /aːtar/ | ts'a /tsʼa/ | 𐬁𐬙𐬀𐬭 /aːtar/ |
| 太陽 | súa /sua/ | bela /be.la/ | beɣ /beɣ/ | watu /ˈwatu/ | 𐏃𐎢𐎺𐎼 /huwar/ | vïrïğ /vɨrɨʁ/ | 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆 /huwarə/ |
| 月 | chía /tʃia/ | jon /dʒon/ | ḳac̣ḳac̣ /kʼatsʼkʼatsʼ/ | uru /ˈuru/ | 𐎶𐎠𐏃 /maːha/ | vats /vats/ | 𐬨𐬁𐬵 /maːh/ |
| 星 | fagua /faɣwa/ | tara /taɾa/ | — /—/ | ipi /ipi/ | 𐎿𐎫𐎠𐎼 /staːra/ | xed /xed/ | 𐬯𐬙𐬀𐬭 /star/ |
| 母 | waia /waia/ | ma /ma/ | nana /nana/ | ina /ˈina/ | 𐎶𐎠𐎫𐎼 /maːtar/ | dada /dada/ | 𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭 /maːtar/ |
| 父 | paba /paba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /ˈbaba/ | 𐎱𐎡𐎫𐎠 /pitaː/ | buba /buba/ | 𐬞𐬌𐬙𐬀𐬭 /pitar/ |
| 私 | hycha /hɨtʃa/ | moi /muɪ/ | zu /zu/ | ani /ani/ | 𐎠𐎭𐎶 /adam/ | zin /zin/ | 𐬀𐬰𐬆𐬨 /azəm/ |
| あなた | mue /mue/ | tui /tuɪ/ | un /un/ | ai /ai/ | 𐎬𐎢𐎺𐎶 /tuvam/ | vun /vun/ | 𐬙𐬏𐬨 /tuːm/ |
| 名前 | obtas /obtas/ | nam /nam/ | cʼi /tsʼi/ | naran /naran/ | 𐎴𐎠𐎶 /naːma/ | tʼʷar /tʼʷar/ | 𐬥𐬁𐬨𐬀𐬥 /naːman/ |
| 目 | upcua /upkʷa/ | soku /sɔku/ | pʼul /pʼul/ | nana /ˈnana/ | 𐏂𐏁𐎶𐎴 /tʃaʃman/ | ul /ul/ | 𐬗𐬀𐬱𐬨𐬀𐬥 /tʃaʃman/ |
| 手 | ytaca /ytaka/ | hat /hat/ | kʼul /kʼul/ | tana /ˈtana/ | 𐎭𐎿𐎫 /dasta/ | kul /kul/ | 𐬰𐬀𐬯𐬙𐬀 /zasta/ |
| 心 | puyquy /pujkʷɨ/ | mon /mon/ | ükʼ /ykʼ/ | — /—/ | 𐏀𐎼𐎭 /zard/ | rikʼ /rikʼ/ | 𐬰𐬆𐬭𐬆𐬛 /zərəd/ |
| 愛 | chihizagosqua /tʃihizaɡoskwa/ | — /—/ | besown /besun/ | — /—/ | 𐎳𐎼𐎡𐎹 /frija/ | mukan /muˈkan/ | 𐬟𐬭𐬌𐬌𐬀 /frija/ |
| 木 | quye /kʷye/ | gas /ɡas/ | xod /xod/ | ate /ˈate/ | — /—/ | xer /xer/ | 𐬬𐬀𐬉𐬯𐬀 /waesa/ |
| 家 | gué /ɡwe/ | ghor /ɡʱoɾ/ | ḳoǰ /kʼodʒ/ | oma /ˈoma/ | 𐎶𐎠𐎴𐎡𐎹 /maːnija/ | xal /xal/ | 𐬥𐬨𐬁𐬥𐬀 /nmaːna/ |
| 犬 | to /to/ | kuthura /kutʰuɾa/ | xa /xa/ | defa /ˈdɛfa/ | 𐎿𐎱𐎣 /spaka/ | xveqʼ /χveqʼ/ | 𐬯𐬞𐬁 /spaː/ |
| 猫 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 食べる | quychua /kʷitʃwa/ | kha /kʰa/ | ows- /us/ | nawa /ˈnawa/ | 𐎧𐎼 /xar/ | ulkura /ulˈkura/ | 𐬑𐬬𐬀𐬭 /xwar/ |
| 飲む | biohotysuca /bjohotɨsuka/ | pi /pi/ | owɣ- /uɣ/ | gehe /ˈɡɛhɛ/ | 𐎱𐎠 /paː/ | hatsra /hatsˈra/ | 𐬞𐬁 /paː/ |
| 一 | ata /ata/ | ek /ek/ | sa /sa/ | u /ʔu/ | 𐎠𐎡𐎺 /aiwa/ | sa /sa/ | 𐬀𐬉𐬬𐬀 /aewa/ |
| 二 | boza /boza/ | dui /duɪ/ | pʼa /pʼa/ | lolae /loˈlae/ | 𐎯𐎢𐎺 /duva/ | qʼʷad /qʼʷad/ | 𐬛𐬬𐬀 /dva/ |
| こんにちは | chibu /tʃibu/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ありがとう | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 良い | choin /tʃoin/ | bhalo /bʱalo/ | kʼačʼal /kʼatʃʼal/ | rau /rau/ | 𐎴𐎡𐎲 /naiba/ | yiğin /jiˈʁin/ | 𐬬𐬊𐬵𐬎 /vohu/ |
ページ 1/4
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。