кърыцӀаз кьеланджи
クリッツ語
北東コーカサス語族（レズギ諸語、シャフダグ諸語）
クリッツ語（Kryz）はアゼルバイジャン北東部クバ地区の5村（フリュズ、ジェク、ハプート、イェルギュジ、アリク）で約9,000人が話す北東コーカサス諸語レズグ語派（シャフダグ亜群、ブドゥフ語の姉妹語）の言語であり、カスピ海沿岸低地に再定住したディアスポラ共同体もある。類型論的には9つの名詞（性）クラスを持つ点が特筆され――レズグ諸語の中でも最大級であり、祖レズグ語の古い状態を反映する――、能格-絶対格対立、豊富な所格系列、動詞上のクラス一致を併せ持つ。Authier (2009) 『Grammaire kryz』（アリク方言に基づく）が標準参考文献である。共同体的正書法はなく、日常的には文字化されない。教育はアゼルバイジャン語で行われ、世代間伝承は弱体化しつつあり、Ethnologue は 6b（脅威）と評価する。
話される地域
クリッツ語の基本31語
水
xed
/xed/
火
ts'a
/tsʼa/
太陽
vïrïğ
/vɨrɨʁ/
月
vats
/vats/
星
xed
/xed/
母
dada
/dada/
父
buba
/buba/
私
zin
/zin/
あなた
vun
/vun/
名前
tʼʷar
/tʼʷar/
目
ul
/ul/
手
kul
/kul/
心
rikʼ
/rikʼ/
愛
mukan
/muˈkan/
木
xer
/xer/
家
xal
/xal/
犬
xveqʼ
/χveqʼ/
猫
—
/—/
食べる
ulkura
/ulˈkura/
飲む
hatsra
/hatsˈra/
一
sa
/sa/
二
qʼʷad
/qʼʷad/
こんにちは
—
/—/
ありがとう
—
/—/
良い
yiğin
/jiˈʁin/
カッコウ
гугу
/ɡuɡu/
出典
- Authier, Gilles (2009) Grammaire kryz (langue caucasique d'Azerbaïdjan, dialecte d'Alik). Peeters (Leuven), Société de Linguistique de Paris LXXXVI
- Saadiyev, Sh. M. (1972) "Kryzskij jazyk", in Jazyki narodov SSSR, vol. 4: Iberijsko-kavkazskie jazyki. Nauka, pp. 627-642
- Glottolog: Kryts
- Ethnologue: kry
単語の比較
Northeast Caucasian (Lezgic, Shahdagh)の関連言語と比較
| 意味 | クリッツ語 | ブドゥフ語 | カフカース・アルバニア語 | レズギ語 | アグル語 | ルトゥル語 | タバサラン語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | xed /xed/ | хьед /ħed/ | xe /xe/ | яд /jad/ | хьед /ħed/ | хьед /ħed/ | штар /ʃtar/ |
| 火 | ts'a /tsʼa/ | цӏай /tsʼaj/ | ow /oʊ/ | цӏай /tsʼaj/ | цӏай /tsʼaj/ | цӏай /tsʼaj/ | цӏа /tsʼa/ |
| 太陽 | vïrïğ /vɨrɨʁ/ | рагъ /raʁ/ | beɣ /beɣ/ | рагъ /raʁ/ | рагъ /raʁ/ | варагъ /waraʁ/ | рагъ /raʁ/ |
| 月 | vats /vats/ | ваз /vaz/ | ḳac̣ḳac̣ /kʼatsʼkʼatsʼ/ | варз /varz/ | ваз /vaz/ | ваз /waz/ | варз /varz/ |
| 星 | xed /xed/ | хед /χed/ | — /—/ | гъед /ʁed/ | гъед /ʁed/ | хед /χed/ | хяд /xæd/ |
| 母 | dada /dada/ | баб /bab/ | nana /nana/ | диде /dide/ | баб /bab/ | нин /nin/ | баб /bab/ |
| 父 | buba /buba/ | дада /dada/ | baba /baba/ | буба /buba/ | ада /ada/ | дид /did/ | дад /dad/ |
| 私 | zin /zin/ | зы /zɨ/ | zu /zu/ | зун /zun/ | зун /zun/ | зы /zɨ/ | узу /uzu/ |
| あなた | vun /vun/ | вы /wɨ/ | un /un/ | вун /wun/ | вун /wun/ | вы /wɨ/ | уву /uvu/ |
| 名前 | tʼʷar /tʼʷar/ | тӀвар /tʼʷar/ | cʼi /tsʼi/ | тӀвар /tʼʷar/ | тӀвар /tʼʷar/ | дур /dur/ | тӀвар /tʼʷar/ |
| 目 | ul /ul/ | ул /ul/ | pʼul /pʼul/ | вил /vil/ | ул /ul/ | ул /ul/ | ул /ul/ |
| 手 | kul /kul/ | кул /kul/ | kʼul /kʼul/ | гъил /ʁil/ | хил /xil/ | хыл /χɨl/ | хил /xil/ |
| 心 | rikʼ /rikʼ/ | юкӏ /jukʼ/ | ükʼ /ykʼ/ | рикӏ /rikʼ/ | юкӏ /jukʼ/ | юкӏ /jukʼ/ | юкӏ /jukʼ/ |
| 愛 | mukan /muˈkan/ | — /—/ | besown /besun/ | кӏан хьун /kʼan χun/ | кӏанди /kʼandi/ | — /—/ | ккунивал /kːunival/ |
| 木 | xer /xer/ | тар /tar/ | xod /xod/ | тар /tar/ | тар /tar/ | хыл /χɨl/ | гар /ɡar/ |
| 家 | xal /xal/ | кӏул /kʼul/ | ḳoǰ /kʼodʒ/ | кӏвал /kʼval/ | кьали /qʼali/ | хал /χal/ | хал /xal/ |
| 犬 | xveqʼ /χveqʼ/ | хвар /χʷar/ | xa /xa/ | кицӏ /kitsʼ/ | хвай /xwaj/ | хыних /χɨniχ/ | хю /xy/ |
| 猫 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | кац /kats/ | кац /kats/ | гету /ɡetu/ | кет /ket/ |
| 食べる | ulkura /ulˈkura/ | ухьун /uħun/ | ows- /us/ | тӏуьн /tʼyn/ | ифи /ifi/ | ухьун /uħun/ | ипӏуб /ipʼub/ |
| 飲む | hatsra /hatsˈra/ | эджи /edʒi/ | owɣ- /uɣ/ | хъун /qun/ | ахъан /aqʼan/ | эджин /edʒin/ | ужуб /uʒub/ |
| 一 | sa /sa/ | са /sa/ | sa /sa/ | сад /sad/ | са /sa/ | са /sa/ | саб /sab/ |
| 二 | qʼʷad /qʼʷad/ | къуьд /qʼʷyd/ | pʼa /pʼa/ | кьвед /qʷʼed/ | кьуд /qʼud/ | кьуьд /qʼyd/ | кьюб /qʼyb/ |
| こんにちは | — /—/ | салам /salam/ | — /—/ | салам /salam/ | салам /salam/ | салам /salam/ | салам /salam/ |
| ありがとう | — /—/ | — /—/ | — /—/ | чухсагъул /tʃuxsaʁul/ | баркалла /baɾkalːa/ | — /—/ | чухсагъул /tʃuxsaʁul/ |
| 良い | yiğin /jiˈʁin/ | — /—/ | kʼačʼal /kʼatʃʼal/ | хъсан /qsan/ | хъвай /qwaj/ | йишды /jiʃdɨ/ | ужу /uʒu/ |
| カッコウ | гугу /ɡuɡu/ | гугутӀ /ɡuɡutʼ/ | — | кукупӀ /kːukːupʼ/ | кекку /kːekːu/ | гиггу /ɡiɡːu/ | кукум /kːukːum/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。