Ngäbere
ンガベレ語
Chibchan
ンガベレ語（グアイミ語、モベレ語とも）は話者数で最大のチブチャン諸語の言語で、パナマとコスタリカの全域で約170,000人のンガベ人によって話される。チブチャン語族（約14の現存言語、合計約30万人の話者）はかつてコスタリカ・パナマ地峡と北部コロンビア／ベネズエラを支配したが、スペイン征服以前；ンガベレ語は今日かなりの話者数を持つ唯一のチブチャン言語である。ンガベ・ブグレ自治区（1997年、2008年拡大）はラテンアメリカ最大の先住民管理地域の一つである。言語学的に、ンガベレ語は古典的チブチャン的特徴を持つ：鼻音化前鼻音閉鎖音、複雑な母音体系、SOV 構成順序。バイリンガル教育とコマルカラジオ放送を通じた積極的な言語保存。
話される地域
ンガベレ語の基本20語
水
ñö
/ɲø/
火
nio
/nio/
太陽
ngwen
/ŋʷen/
月
só
/só/
母
meye
/meje/
父
rün
/rɨn/
食べる
mrö
/mrø/
飲む
ñögö
/ɲøɡø/
愛
tare
/taɾe/
心
brukwä
/bɾukwɨ/
木
krätä
/kɾɨtɨ/
家
ju
/dʒu/
犬
nukro
/nukɾo/
猫
mishi
/miʃi/
手
kise
/kise/
目
okwä
/okwɨ/
こんにちは
käre
/kɨɾe/
ありがとう
kuin
/kuin/
一
krati
/kɾati/
良い
kuin
/kuin/
出典
単語の比較
Chibchanの関連言語と比較
| 意味 | ンガベレ語 | ミサク語 | オディア語 | マサワ語 | 北ンデベレ語 | ハカル語 | スワジ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ñö /ɲø/ | unø /unø/ | ପାଣି /paːɳi/ | ndo /ndo/ | amanzi /amanzi/ | uma /uma/ | emanti /emanti/ |
| 火 | nio /nio/ | nipi /nipi/ | ନିଆଁ /niãː/ | sibi /sibi/ | umlilo /umlilo/ | nina /nina/ | umlilo /umlilo/ |
| 太陽 | ngwen /ŋʷen/ | shi /ʃi/ | ସୂର୍ଯ୍ୟ /suːɾjɔ/ | hyadi /hjadi/ | ilanga /ilaŋɡa/ | ñiwi /ɲiwi/ | lilanga /lilaŋɡa/ |
| 月 | só /só/ | atru /atɾu/ | ଚନ୍ଦ୍ର /tʃɔndɾɔ/ | zana /zana/ | inyanga /iɲaŋɡa/ | phaxshi /pʰaχʃi/ | inyanga /iɲaŋɡa/ |
| 母 | meye /meje/ | mama /mama/ | ମା /maː/ | nana /nana/ | umama /umama/ | mama /mama/ | make /make/ |
| 父 | rün /rɨn/ | tata /tata/ | ବାପା /baːpaː/ | tata /tata/ | ubaba /uɓaɓa/ | awki /awki/ | babe /ɓaɓe/ |
| 食べる | mrö /mrø/ | mɵ /mɵ/ | ଖାଇବା /kʰaːɪbaː/ | ñe /ɲe/ | ukudla /ukuɮa/ | mankaña /mankaɲa/ | kudla /kuɮa/ |
| 飲む | ñögö /ɲøɡø/ | ushi /uʃi/ | ପିଇବା /piːɪbaː/ | theni /tʰeni/ | ukunatha /ukunatʰa/ | umaña /umaɲa/ | kunatsa /kunatsa/ |
| 愛 | tare /taɾe/ | kausrap /kawsɾap/ | ପ୍ରେମ /pɾemɔ/ | hñu /ɲu/ | uthando /utʰando/ | munasiña /munasiɲa/ | lutsandvo /luʦandwo/ |
| 心 | brukwä /bɾukwɨ/ | mun /mun/ | ହୃଦୟ /hɾudɔjɔ/ | mŭiñ /mwiɲ/ | inhliziyo /inɬizijo/ | chuyma /tʃujma/ | inhlitiyo /inɬitijo/ |
| 木 | krätä /kɾɨtɨ/ | yu /ju/ | ଗଛ /ɡɔtʃʰɔ/ | za /za/ | isihlahla /isiɬaɬa/ | qhura /qʰuɾa/ | sihlahla /siɬaɬa/ |
| 家 | ju /dʒu/ | ya /ja/ | ଘର /ɡʱɔɾɔ/ | ngumi /ŋɡumi/ | indlu /indɮu/ | uta /uta/ | indlu /indɮu/ |
| 犬 | nukro /nukɾo/ | kuchi /kutʃi/ | କୁକୁର /kukuɾɔ/ | nyo /ɲo/ | inja /indʒa/ | anu /anu/ | inja /indʒa/ |
| 猫 | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | ବିଲେଇ /bilei/ | mishi /miʃi/ | ikati /ikati/ | phishi /pʰiʃi/ | likati /likati/ |
| 手 | kise /kise/ | mar /maɾ/ | ହାତ /haːtɔ/ | ye /je/ | isandla /isandɮa/ | amrra /amra/ | sandla /sandɮa/ |
| 目 | okwä /okwɨ/ | kab /kab/ | ଆଖି /aːkʰi/ | da /da/ | ilihlo /iliɬo/ | nayri /najɾi/ | liso /liso/ |
| こんにちは | käre /kɨɾe/ | ma'rik /maʔɾik/ | ନମସ୍କାର /nɔmɔskaːɾɔ/ | kjamadhi /kjamaði/ | salibonani /saliɓonani/ | kamishti /kamiʃti/ | sawubona /sawuɓona/ |
| ありがとう | kuin /kuin/ | payn /pajn/ | ଧନ୍ୟବାଦ /dʱɔnjɔbaːdɔ/ | ndios /ndios/ | ngiyabonga /ŋijaɓoŋɡa/ | yuspaa /juspaː/ | ngiyabonga /ŋijaɓoŋɡa/ |
| 一 | krati /kɾati/ | kan /kan/ | ଏକ /ekɔ/ | nahi /nahi/ | nye /ɲe/ | maya /maja/ | kunye /kuɲe/ |
| 良い | kuin /kuin/ | kausrik /kawsɾik/ | ଭଲ /bʱɔlɔ/ | nzhomu /nʒomu/ | kuhle /kuɬe/ | shuma /ʃuma/ | kuhle /kuɬe/ |
ページ 1/3
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。