Diidxazá
サポテコ語
Oto-Manguean (Zapotecan)
サポテコ諸語（イスムス変種で「ディーザ」）は南メキシコ・オアハカ地方のオト・マンゲ系言語複合体で、50以上の変種に約44万人の話者を持つ。モンテ・アルバンのサポテコ文明（紀元前500-紀元後800年）は象形文字を持つメソアメリカ最初の都市国家。現代諸変種は声調を持ち、放出音子音や複雑な相・法の動詞体系を持つ。20世紀初頭のアンドレス・エネストローサに代表される文学伝統が継続している。テワンテペク地峡のムシェ（third gender）社会制度で広く知られ、Vela祭の伝統的女装文化、サポテコ料理（モレ・ネグロ）が文化的拠り所。
話される地域
サポテコ語の基本20語
水
nisa
/nisa/
火
gi
/ɡi/
太陽
gubidxa
/ɡubidʒa/
月
beeu
/beːu/
母
jñaa
/xɲaː/
父
bixhoze
/biʃoze/
食べる
ro
/ɾo/
飲む
ge
/ɡe/
愛
ranaxhii
/ɾanaʃiː/
心
ladxi
/ladʒi/
木
yaga
/jaɡa/
家
lidxi
/lidʒi/
犬
bi'cu'
/biʔkuʔ/
猫
mistuu
/mistuː/
手
na
/naʔ/
目
lú
/lú/
こんにちは
padixhe
/padiʃe/
ありがとう
xtiozenu
/ʃtjozenu/
一
tobi
/tobi/
良い
nazaaca
/nazaːka/
出典
単語の比較
Oto-Manguean (Zapotecan)の関連言語と比較
| 意味 | サポテコ語 | トラコルラ・サポテク語 | ボージュプリー語 | マイティリー語 | トゥル語 | ングンナワル語 | パーリ語(教学・上座部僧院) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | nisa /nisa/ | nisi /nisi/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | ನೀರ್ /niːɾ/ | kungal /kuŋal/ | udaka /udaka/ |
| 火 | gi /ɡi/ | gui /ɡi/ | आगि /aːɡɪ/ | आगि /aːɡi/ | ತೂ /tuː/ | warba /waɻba/ | aggi /aɡːi/ |
| 太陽 | gubidxa /ɡubidʒa/ | gubi /ɡubi/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːrəd͡ʒ/ | ಸೂರ್ಯ /suːɾja/ | guma /ɡuma/ | suriya /suɾija/ |
| 月 | beeu /beːu/ | beuu /beːu/ | चाँद /tʃãːd/ | चान /tʃaːn/ | ತಿಂಗೊಳು /tiŋɡoɭu/ | birrang /biɻaŋ/ | canda /tɕanda/ |
| 母 | jñaa /xɲaː/ | xnan /ʃnan/ | माई /maːiː/ | माय /maːj/ | ಅಮ್ಮೆ /ammeː/ | guni /ɡuni/ | mātā /maːtaː/ |
| 父 | bixhoze /biʃoze/ | xtad /ʃtad/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | ಅಪ್ಪೆ /appeː/ | pumba /pumba/ | pitā /pitaː/ |
| 食べる | ro /ɾo/ | rau /ɾau/ | खाए /kʰaːe/ | खाएब /kʰaːeb/ | ತಿನ್ಪಿನಿ /tinpini/ | daring /daɻiŋ/ | bhuñjati /bʱuɲd͡ʒati/ |
| 飲む | ge /ɡe/ | re /ɾe/ | पिए /pɪe/ | पीयब /piːjəb/ | ಪರ್ಪಿನಿ /paɾpini/ | nyu /ɲu/ | pivati /pivati/ |
| 愛 | ranaxhii /ɾanaʃiː/ | nadxiiebia /nadʒiːebia/ | प्यार /pjaːɾ/ | प्रेम /preːm/ | ಪ್ರೀತಿ /pɾiːti/ | marmit /maɻmit/ | mettā /metːaː/ |
| 心 | ladxi /ladʒi/ | ladxdoo /ladʒdoː/ | दिल /dɪl/ | हृदय /hridəj/ | ಕಂಜೆಲ್ /kaɲdʒel/ | mara /maɻa/ | hadaya /hadaja/ |
| 木 | yaga /jaɡa/ | yag /jaɡ/ | पेड़ /peɽ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | ಮರ /maɾa/ | warabi /waɻabi/ | rukkha /rukːʰa/ |
| 家 | lidxi /lidʒi/ | yu /ju/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ | ಇಲ್ಲ್ /ill/ | kuni /kuni/ | gehā /ɡehaː/ |
| 犬 | bi'cu' /biʔkuʔ/ | bicu' /bikuʔ/ | कुकुर /kukuɾ/ | कुकुर /kukur/ | ನಾಯಿ /naːji/ | mirri /miɻi/ | sunakha /sunakʰa/ |
| 猫 | mistuu /mistuː/ | mishu /miʃu/ | बिलाड़ी /bɪlaːɽiː/ | बिलाइ /bilaːi/ | ಪುಚ್ಚೆ /puttʃeː/ | poosi /puːsi/ | biḷāra /biɭaːɾa/ |
| 手 | na /naʔ/ | na' /naʔ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | ಕೈ /kai/ | mara /maɻa/ | hattha /hatːʰa/ |
| 目 | lú /lú/ | slu /slu/ | आँख /ãːkʰ/ | आँखि /ãːkʰi/ | ಕಣ್ /kaɳ/ | mil /mil/ | cakkhu /tɕakːʰu/ |
| こんにちは | padixhe /padiʃe/ | padiux /padiuʃ/ | प्रणाम /pɾəɳaːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | ನಮಸ್ಕಾರ /namaskaːɾa/ | yumalundi /jumalundi/ | namo /namo/ |
| ありがとう | xtiozenu /ʃtjozenu/ | xclen lo' /ʃklen loʔ/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | ಸೊಲ್ಮೆಲು /solmelu/ | miyamala /mijamala/ | anumodanā /anumodanaː/ |
| 一 | tobi /tobi/ | tubyabi /tubjabi/ | एक /ek/ | एक /eːk/ | ಒಂಜಿ /oɲdʒi/ | guma /ɡuma/ | eka /eka/ |
| 良い | nazaaca /nazaːka/ | nazac /nazak/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | ಪೊರ್ಲು /poɾlu/ | walunga /waluŋa/ | kusala /kusala/ |
ページ 1/3
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。