Kari'na
ガリビ・カリブ語
Cariban
ガリビ・カリブ語(自称 Kari'na、カリンハまたはカリナとしても知られる)はカリブ語族全体の代表言語である——スペイン語の用語「カリブ」はカリブの自称に由来し、「カリビアン」(地理的地域)と「カニバル」(カリブはコロニアル・スペインの記述では恐れられた戦士民族であった)の両方を生み出した。ガリビ・カリブ語はスリナム、仏領ギアナ、ベネズエラ、ガイアナ、ブラジル北部全域で約7千人によって話される。カリブ諸族は1490年代のヨーロッパ人接触時に南カリブ海と南米北部沿岸の主要な先住民集団であり、より以前のアラワク族を取って代わるために南米アマゾン盆地から北方へ移住していた。カリブ語は植民地言語に大部分置き換えられる前の南カリブ海のリンガ・フランカであり、現在生き残っているカリブ語話者共同体はギアナの大西洋岸と小アンティル諸島(カリブ語はカリブ・アラワク・スペイン・フランス・クレオールから派生したガリフナ cab に事実上置き換えられている)に集中している。
話される地域
ガリビ・カリブ語の基本20語
水
tuna
/tuna/
火
waktö
/waktø/
太陽
weju
/weju/
月
nuno
/nuno/
母
sano
/sano/
父
papa
/papa/
食べる
onökö
/onøkø/
飲む
ëne
/ɘne/
愛
kataneko
/kataneko/
心
emanga
/emaŋɡa/
木
wewe
/wewe/
家
paty
/pati/
犬
pero
/peɾo/
猫
meu
/meu/
手
amu
/amu/
目
enu
/enu/
こんにちは
mary
/maɾi/
ありがとう
irombo
/iɾombo/
一
o:wi
/oːwi/
良い
epoja
/epoja/
出典
単語の比較
Caribanの関連言語と比較
| 意味 | ガリビ・カリブ語 | ガリフナ語 | マキリタレ語 | ウイチョル語 | ワラオ語 | 北エンベラ語 | ソニンケ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | tuna /tuna/ | huya /huja/ | tuna /tuna/ | ha /ha/ | hoidu /hojdu/ | do /do/ | jiyi /dʒiji/ |
| 火 | waktö /waktø/ | watu /watu/ | kayuwane /kajuwane/ | tai /tai/ | hekunu /hekunu/ | tu /tu/ | ñaaxe /ɲaːxe/ |
| 太陽 | weju /weju/ | weyu /weju/ | shi /ʃi/ | tau /tau/ | ya /ja/ | hewa /hewa/ | kiye /kije/ |
| 月 | nuno /nuno/ | hati /hati/ | nuna /nuna/ | metsa /metsa/ | waniku /waniku/ | ahuru /ahuɾu/ | kullu /kulːu/ |
| 母 | sano /sano/ | úguchu /uɡutʃu/ | ñawi /ɲawi/ | nana /nana/ | dani /dani/ | papa /papa/ | ma /ma/ |
| 父 | papa /papa/ | úguchili /uɡutʃili/ | baba /baba/ | yawe /jawe/ | daka /daka/ | apa /apa/ | baba /baba/ |
| 食べる | onökö /onøkø/ | éiga /eiɡa/ | äsuukai /ɨsuːkai/ | kuye /kuje/ | nahoro /nahoɾo/ | ko /ko/ | lawu /lawu/ |
| 飲む | ëne /ɘne/ | ata /ata/ | äsoojai /ɨsoːʒai/ | hi'eka /hiʔeka/ | osi /osi/ | dorrare /doraɾe/ | mini /mini/ |
| 愛 | kataneko /kataneko/ | hínsiñe /hinsiɲe/ | ekädäkä /ekɨdɨkɨ/ | kanenki /kanenki/ | anaubu /anaubu/ | ãỹba /ãɨba/ | ñaxando /ɲaxando/ |
| 心 | emanga /emaŋɡa/ | anigi /aniɡi/ | eyiwekä /ejiwekɨ/ | iyari /ijari/ | obonona /obonona/ | ƀakhuru /ɓakuɾu/ | nene /nene/ |
| 木 | wewe /wewe/ | wewe /wewe/ | eyu /eju/ | kiyé /kije/ | dau /daw/ | bakuru /bakuɾu/ | yiribirinde /jiɾibiɾinde/ |
| 家 | paty /pati/ | muna /muna/ | ätta /ɨtːa/ | ki /ki/ | hanoko /hanoko/ | te /te/ | ka /ka/ |
| 犬 | pero /peɾo/ | aulamu /aulamu/ | kaikutshi /kaikutʃi/ | tsïkï /tsɨkɨ/ | aurahu /auɾahu/ | usa /usa/ | wulle /wulːe/ |
| 猫 | meu /meu/ | meu /meu/ | mishi /miʃi/ | mitsu /mitsu/ | mishi /miʃi/ | misu /misu/ | mussu /musːu/ |
| 手 | amu /amu/ | úhabu /uhabu/ | eñä /eɲɨ/ | mama /mama/ | mokomoko /mokomoko/ | jua /xua/ | kitte /kitːe/ |
| 目 | enu /enu/ | úgubu /uɡubu/ | enu /enu/ | tukite /tukite/ | mu /mu/ | tau /tau/ | ñaa /ɲaː/ |
| こんにちは | mary /maɾi/ | mabuiga /mabuiɡa/ | etämä /etɨmɨ/ | kekuanenki /kekwanenki/ | yakera /jakeɾa/ | sake bia /sake bia/ | an na siri /an na siɾi/ |
| ありがとう | irombo /iɾombo/ | seremein /seremein/ | enaña /enaɲa/ | pa'iwakaitsie /paʔiwakaitsje/ | kase /kase/ | bia bara /bia baɾa/ | inkawu /iŋkawu/ |
| 一 | o:wi /oːwi/ | aban /aban/ | toune /toune/ | xevi /ʃevi/ | hisaka /hisaka/ | aba /aba/ | baane /baːne/ |
| 良い | epoja /epoja/ | buidu /bwidu/ | kataajai /kataːʒai/ | waxa /waʃa/ | yakera /jakeɾa/ | bia /bia/ | ñaxa /ɲaxa/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。