Ye'kwana
マキリタレ語
Cariban
マキリタレ語（Ye'kwana、Yekuana、Makiritare、De'kwana とも）はベネズエラ南部とブラジル北部のオリノコ・アマゾン水源地域の北部カリブ系の言語。イェクアナ人は河辺に住む熱帯雨林の農民・交易民で、籠細工（セブカン）と丸木舟製造で有名。ブラジル（ロライマ州）のヤノマミ・イェクアナ共有領域は南米最大の先住民保留地の一つ。言語学的に、イェクアナ語は古典的カリブ的特徴を示す：能格・絶対格的整合、複雑な多人称動詞形態、SOV 構成順序。共同体はスペイン語（ベネズエラ）またはポルトガル語（ブラジル）と二言語使用者であり、OPIYAJE 先住民組織を通じた積極的な言語保存が行われている。
話される地域
マキリタレ語の基本20語
水
tuna
/tuna/
火
kayuwane
/kajuwane/
太陽
shi
/ʃi/
月
nuna
/nuna/
母
ñawi
/ɲawi/
父
baba
/baba/
食べる
äsuukai
/ɨsuːkai/
飲む
äsoojai
/ɨsoːʒai/
愛
ekädäkä
/ekɨdɨkɨ/
心
eyiwekä
/ejiwekɨ/
木
eyu
/eju/
家
ätta
/ɨtːa/
犬
kaikutshi
/kaikutʃi/
猫
mishi
/miʃi/
手
eñä
/eɲɨ/
目
enu
/enu/
こんにちは
etämä
/etɨmɨ/
ありがとう
enaña
/enaɲa/
一
toune
/toune/
良い
kataajai
/kataːʒai/
出典
単語の比較
Caribanの関連言語と比較
| 意味 | マキリタレ語 | ミサク語 | ガリビ・カリブ語 | ンダウ語 | マンダ語 | ンガジュ語 | サキザヤ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | tuna /tuna/ | unø /unø/ | tuna /tuna/ | mvura /mvuɾa/ | ࡌࡉࡀ /mia/ | danum /danum/ | nanum /nanum/ |
| 火 | kayuwane /kajuwane/ | nipi /nipi/ | waktö /waktø/ | muriro /muɾiɾo/ | ࡍࡅࡓࡀ /nura/ | apui /apui/ | lamal /lamal/ |
| 太陽 | shi /ʃi/ | shi /ʃi/ | weju /weju/ | zuva /zuva/ | ࡔࡀࡌࡔࡀ /ʃamʃa/ | matanandau /matanandau/ | cidal /tʃidal/ |
| 月 | nuna /nuna/ | atru /atɾu/ | nuno /nuno/ | mwedzi /mwedzi/ | ࡎࡉࡓࡀ /sira/ | bulan /bulan/ | ʔulalalalal /ʔulalal/ |
| 母 | ñawi /ɲawi/ | mama /mama/ | sano /sano/ | amai /amai/ | ࡀࡌࡀ /ama/ | indu /indu/ | ina /ina/ |
| 父 | baba /baba/ | tata /tata/ | papa /papa/ | baba /baba/ | ࡀࡁࡀ /aba/ | bapa /bapa/ | ama /ama/ |
| 食べる | äsuukai /ɨsuːkai/ | mɵ /mɵ/ | onökö /onøkø/ | kudya /kudʒa/ | ࡀࡊࡀࡋ /akal/ | kuman /kuman/ | hekal /hekal/ |
| 飲む | äsoojai /ɨsoːʒai/ | ushi /uʃi/ | ëne /ɘne/ | kunwa /kunwa/ | ࡔࡕࡀ /ʃta/ | mihop /mihop/ | mihecak /mihetʃak/ |
| 愛 | ekädäkä /ekɨdɨkɨ/ | kausrap /kawsɾap/ | kataneko /kataneko/ | rudo /ɾudo/ | ࡓࡅࡄࡌࡀ /ɾuhma/ | sinta /sinta/ | kapah /kapah/ |
| 心 | eyiwekä /ejiwekɨ/ | mun /mun/ | emanga /emaŋɡa/ | mwoyo /mwojo/ | ࡋࡉࡁࡀ /liba/ | atei /atei/ | gawang /ɡawaŋ/ |
| 木 | eyu /eju/ | yu /ju/ | wewe /wewe/ | muti /muti/ | ࡀࡊࡀࡍࡀ /akana/ | kayu /kaju/ | kilang /kilaŋ/ |
| 家 | ätta /ɨtːa/ | ya /ja/ | paty /pati/ | nyumba /ɲumba/ | ࡁࡉࡕࡀ /bita/ | huma /huma/ | luma /luma/ |
| 犬 | kaikutshi /kaikutʃi/ | kuchi /kutʃi/ | pero /peɾo/ | imbga /imbɡa/ | ࡊࡀࡋࡁࡀ /kalba/ | asu /asu/ | waco /watʃo/ |
| 猫 | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | meu /meu/ | kiti /kiti/ | ࡔࡅࡍࡀࡓࡀ /ʃunara/ | posa /posa/ | posi /posi/ |
| 手 | eñä /eɲɨ/ | mar /maɾ/ | amu /amu/ | chanza /tʃanza/ | ࡏࡃࡀ /ʔida/ | lengen /ləŋən/ | kamay /kamai/ |
| 目 | enu /enu/ | kab /kab/ | enu /enu/ | ziso /ziso/ | ࡏࡉࡍࡀ /ʔina/ | mate /mate/ | mata /mata/ |
| こんにちは | etämä /etɨmɨ/ | ma'rik /maʔɾik/ | mary /maɾi/ | mhoroi /mhoɾoji/ | ࡔࡋࡀࡌࡀ /ʃlama/ | tabea /tabea/ | marayas /maɾajas/ |
| ありがとう | enaña /enaɲa/ | payn /pajn/ | irombo /iɾombo/ | ndatenda /ndatenda/ | ࡈࡀࡁࡅࡕࡀ /ʈabuta/ | sahindai /sahindai/ | lalumahan /lalumahan/ |
| 一 | toune /toune/ | kan /kan/ | o:wi /oːwi/ | chimwe /tʃimwe/ | ࡄࡀࡃ /had/ | ije /ije/ | cacay /tʃatʃai/ |
| 良い | kataajai /kataːʒai/ | kausrik /kawsɾik/ | epoja /epoja/ | kanaka /kanaka/ | ࡈࡀࡁࡀ /tˤaba/ | bahalap /bahalap/ | kapah /kapah/ |
ページ 1/3
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。