Авар мацӀ
アヴァル語
NE Caucasian (Avar-Andic)
アヴァール語は北東コーカサス諸語（ダゲスタン諸語）最大の言語で、より小規模なアンディ諸語・ツェズ諸語の話者間でリングア・フランカとして機能する。ダゲスタン共和国の主要言語の一つ（14公用語の一つ）で、約100万人の話者を持つ。4つの名詞クラス（性）と複雑な格体系（最大40以上の格表現が記述される）が特徴。北東コーカサス諸語に典型的な豊富な子音インベントリ（声門化破裂音、咽頭音、唇化音）を持つ。文学伝統は19世紀以降本格化し、現在はキリル文字で表記される（以前はアラビア文字）。
話される地域
アヴァル語の基本20語
水
лъим
/ɬim/
火
цӏа
/tsʼa/
太陽
бакъ
/baqʼ/
月
моцӏ
/motsʼ/
母
эбел
/ebel/
父
эмен
/emen/
食べる
кваназе
/kʷanaze/
飲む
гьекӏезе
/hekʼeze/
愛
рокьи
/rotɬʼi/
心
ракӏ
/rakʼ/
木
гъветӏ
/ʁʷetʼ/
家
рукъ
/ruq/
犬
гьой
/hoj/
猫
кету
/ketu/
手
квер
/kʷer/
目
бер
/ber/
こんにちは
ворчӏами
/voɾtʃʼami/
ありがとう
баркала
/baɾkala/
一
цо
/tso/
良い
лъикӏаб
/ɬikʼab/
単語の比較
NE Caucasian (Avar-Andic)の関連言語と比較
| 意味 | アヴァル語 | ツェズ語 | アグル語 | バツビ語 | ダルギン語 | ラク語 | アルチ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | лъим /ɬim/ | лъи /ɬi/ | хьед /ħed/ | ხი /xi/ | шин /ʃin/ | щин /ʃin/ | лъан /ɬan/ |
| 火 | цӏа /tsʼa/ | цӏи /tsʼi/ | цӏай /tsʼaj/ | ცʼე /tsʼe/ | цӏа /tsʼa/ | цӏу /tsʼu/ | цӏай /tsʼaj/ |
| 太陽 | бакъ /baqʼ/ | буцӏ /butsʼ/ | рагъ /raʁ/ | მაცხ /matsx/ | берхӏи /beɾħi/ | бургъ /burʁ/ | бараг /baɾaɡ/ |
| 月 | моцӏ /motsʼ/ | бутӏтӏи /butʼːi/ | ваз /vaz/ | ბუცʼ /butsʼ/ | баз /baz/ | барз /barz/ | батӏ /batʼ/ |
| 母 | эбел /ebel/ | баб /bab/ | баб /bab/ | ნანა /nana/ | нес /nes/ | нину /ninu/ | буба /buba/ |
| 父 | эмен /emen/ | обу /obu/ | ада /ada/ | დადა /dada/ | атта /atːa/ | ппу /pːu/ | аба /aba/ |
| 食べる | кваназе /kʷanaze/ | ишер /iʃer/ | ифи /ifi/ | ჲაა /jaː/ | букӏан /bukʼan/ | ккаву /kːavu/ | аркьилӏ /aɾqʼili/ |
| 飲む | гьекӏезе /hekʼeze/ | жекер /ʒeker/ | ахъан /aqʼan/ | მალარ /malar/ | даркьес /daɾqʼes/ | гьавхь /ʕavħ/ | а́ккур /ʔakːur/ |
| 愛 | рокьи /rotɬʼi/ | уйла /ujla/ | кӏанди /kʼandi/ | დაკარ /dakar/ | дигай /diɡaj/ | ччан /tʃːan/ | икан /ikan/ |
| 心 | ракӏ /rakʼ/ | ракӏ /rakʼ/ | юкӏ /jukʼ/ | კარტʼ /kʼartʼ/ | уркӏ /uɾkʼ/ | дакӏ /dakʼ/ | ракӏ /ɾakʼ/ |
| 木 | гъветӏ /ʁʷetʼ/ | ачӏи /atʃʼi/ | тар /tar/ | დაჴ /daq/ | галга /ɡalɡa/ | мурхь /muɾħ/ | гард /ɡaɾd/ |
| 家 | рукъ /ruq/ | ма /ma/ | кьали /qʼali/ | ცʼა /tsʼa/ | хъали /qali/ | къатта /qatːa/ | хъоʔ /qoʔ/ |
| 犬 | гьой /hoj/ | жек /ʒek/ | хвай /xwaj/ | ფჰუ /pʰu/ | хя /xja/ | ккун /kːun/ | хӏвай /ħʷaj/ |
| 猫 | кету /ketu/ | кету /ketu/ | кац /kats/ | ციცა /tsitsa/ | гата /ɡata/ | ккац /kːats/ | к̄ет /kʼet/ |
| 手 | квер /kʷer/ | рекь /reqʼ/ | хил /xil/ | კʼუჲ /kʼuj/ | някӏ /ɲækʼ/ | ка /ka/ | кӏанас /kʼanas/ |
| 目 | бер /ber/ | оьзи /øzi/ | ул /ul/ | ბარკʼ /barkʼ/ | хӏули /ħuli/ | я /ja/ | пӏарак /pʼaɾak/ |
| こんにちは | ворчӏами /voɾtʃʼami/ | салам /salam/ | салам /salam/ | ვუჲ /vuj/ | салам /salam/ | салам /salam/ | аимбир /ambiɾ/ |
| ありがとう | баркала /baɾkala/ | баркалла /baɾkalːa/ | баркалла /baɾkalːa/ | მადლობელ ვალ /madlobel val/ | баркалла /baɾkalːa/ | барчаллагь /baɾtʃalːaʁ/ | хӏама /ħama/ |
| 一 | цо /tso/ | сис /sis/ | са /sa/ | ცхʼა /tsʰa/ | ца /tsa/ | ца /tsa/ | ос /os/ |
| 良い | лъикӏаб /ɬikʼab/ | игу /iɡu/ | хъвай /qwaj/ | დიკʼა /dikʼa/ | гӏяхӏил /ʕaħil/ | хъинсса /qinsːa/ | баилъи /baiɬi/ |
ページ 1/3
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。