Аршаттен чӀат
アルチ語
北東コーカサス語族（レズギ諸語 — レズギ語派内で孤立; どの下位語群にも属さない）
アルチ語（Аршаттен чӀат Aršatten Tʼat）はレズギ分枝内で孤立した北東コーカサス諸語の言語である——レズギン＝タバサラン＝ツァフール、アグル、または他のレズギサブグループとクラスター化せず、独自の分類学的位置を占める。アルチ村（ダゲスタン、チャロダ郡）の単一村の約1,000人によって話されるアルチ語は、文書化された最も形態論的に複雑な屈折体系の一つを持つことで言語学文献において有名：キブリクの1977年の参考文法は、TAMマーカー、多人称一致、証拠性、モダリティの組み合わせを通じて単一の語根あたり最大150万の可能な動詞形を計算した。アルチ語の子音体系には咽頭化と放出音の広範な使用を伴う約70の音素が含まれる。
話される地域
アルチ語の基本31語
水
лъан
/ɬan/
火
цӏай
/tsʼaj/
太陽
бараг
/baɾaɡ/
月
батӏ
/batʼ/
星
хӀон
/ħon/
母
буба
/buba/
父
аба
/aba/
私
зон
/zon/
あなた
ун
/un/
名前
цӀор
/tsʼor/
目
пӏарак
/pʼaɾak/
手
кӏанас
/kʼanas/
心
ракӏ
/ɾakʼ/
愛
икан
/ikan/
木
гард
/ɡaɾd/
家
хъоʔ
/qoʔ/
犬
хӏвай
/ħʷaj/
猫
к̄ет
/kʼet/
食べる
аркьилӏ
/aɾqʼili/
飲む
а́ккур
/ʔakːur/
一
ос
/os/
二
кӀетӀу
/kʼetˤːu/
こんにちは
аимбир
/ambiɾ/
ありがとう
хӏама
/ħama/
良い
баилъи
/baiɬi/
カッコウ
гикку
/ɡikːu/
出典
単語の比較
NE Caucasian (Lezgic — isolated within Lezgic; not part of any subgroup)の関連言語と比較
| 意味 | アルチ語 | アグル語 | アヴァル語 | アンディ語 | ツァフール語 | カフカース・アルバニア語 | バツビ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | лъан /ɬan/ | хьед /ħed/ | лъим /ɬim/ | лъен /ɬen/ | хьад /ħad/ | xe /xe/ | ხი /xi/ |
| 火 | цӏай /tsʼaj/ | цӏай /tsʼaj/ | цӏа /tsʼa/ | цӏай /tsʼaj/ | цӏай /tsʼaj/ | ow /oʊ/ | ცʼე /tsʼe/ |
| 太陽 | бараг /baɾaɡ/ | рагъ /raʁ/ | бакъ /baqʼ/ | миллӏи /milːi/ | верг /verɡ/ | beɣ /beɣ/ | მაცხ /matsx/ |
| 月 | батӏ /batʼ/ | ваз /vaz/ | моцӏ /motsʼ/ | борцӏцӏо /bortsʼːo/ | ваз /vaz/ | ḳac̣ḳac̣ /kʼatsʼkʼatsʼ/ | ბუცʼ /butsʼ/ |
| 星 | хӀон /ħon/ | гъед /ʁed/ | цӀва /tsʼʷa/ | цӀцӀа /tsʼːa/ | хане /χanɛ/ | — /—/ | სედა /seda/ |
| 母 | буба /buba/ | баб /bab/ | эбел /ebel/ | ила /ila/ | йед /jed/ | nana /nana/ | ნანა /nana/ |
| 父 | аба /aba/ | ада /ada/ | эмен /emen/ | има /ima/ | дакӏ /dakʼ/ | baba /baba/ | დადა /dada/ |
| 私 | зон /zon/ | зун /zun/ | дун /dun/ | ден /dẽ/ | зы /zɨ/ | zu /zu/ | სო /so/ |
| あなた | ун /un/ | вун /wun/ | мун /mun/ | мин /min/ | ғу /ʁu/ | un /un/ | ჰო /ħo/ |
| 名前 | цӀор /tsʼor/ | тӀвар /tʼʷar/ | цӀар /tsʼar/ | цӀер /tsʼeːr/ | до /do/ | cʼi /tsʼi/ | ცʼე /tsʼe/ |
| 目 | пӏарак /pʼaɾak/ | ул /ul/ | бер /ber/ | гьаркӏо /haɾkʼo/ | ул /ul/ | pʼul /pʼul/ | ბარკʼ /barkʼ/ |
| 手 | кӏанас /kʼanas/ | хил /xil/ | квер /kʷer/ | рекьа /rekʼa/ | хыл /xəl/ | kʼul /kʼul/ | კʼუჲ /kʼuj/ |
| 心 | ракӏ /ɾakʼ/ | юкӏ /jukʼ/ | ракӏ /rakʼ/ | рокӏо /rokʼo/ | йикӏ /jikʼ/ | ükʼ /ykʼ/ | დოკ /dokʼ/ |
| 愛 | икан /ikan/ | кӏанди /kʼandi/ | рокьи /rotɬʼi/ | — /—/ | ыкӏикна /əkʼikna/ | besown /besun/ | დაკარ /dakar/ |
| 木 | гард /ɡaɾd/ | тар /tar/ | гъветӏ /ʁʷetʼ/ | рикьва /riqʷːa/ | йывон /jəvon/ | xod /xod/ | დაჴ /daq/ |
| 家 | хъоʔ /qoʔ/ | кьали /qʼali/ | рукъ /ruq/ | хъоро /qʼoro/ | хав /xav/ | ḳoǰ /kʼodʒ/ | ცʼა /tsʼa/ |
| 犬 | хӏвай /ħʷaj/ | хвай /xwaj/ | гьой /hoj/ | хвай /χʷaj/ | хӏвай /ħʷaj/ | xa /xa/ | ფჰუ /pʰu/ |
| 猫 | к̄ет /kʼet/ | кац /kats/ | кету /ketu/ | — /—/ | кӏет /kʼet/ | — /—/ | ციცა /tsitsa/ |
| 食べる | аркьилӏ /aɾqʼili/ | ифи /ifi/ | кваназе /kʷanaze/ | икъвин /iqʷːin/ | аӏкӏвыс /aʕkʷʼəs/ | ows- /us/ | ჲაა /jaː/ |
| 飲む | а́ккур /ʔakːur/ | ахъан /aqʼan/ | гьекӏезе /hekʼeze/ | игьин /iɣin/ | ийыхьес /iijəħes/ | owɣ- /uɣ/ | მალარ /malar/ |
| 一 | ос /os/ | са /sa/ | цо /tso/ | цеб /tseb/ | са /sa/ | sa /sa/ | ცхʼა /tsʰa/ |
| 二 | кӀетӀу /kʼetˤːu/ | кьуд /qʼud/ | кӀиго /kʼiɡo/ | чӀеди /tʃʼedi/ | къвад /qʼʷad/ | pʼa /pʼa/ | შინ /ʃin/ |
| こんにちは | аимбир /ambiɾ/ | салам /salam/ | ворчӏами /voɾtʃʼami/ | — /—/ | салам /salam/ | — /—/ | ვუჲ /vuj/ |
| ありがとう | хӏама /ħama/ | баркалла /baɾkalːa/ | баркала /baɾkala/ | — /—/ | бахытыд /baxətəd/ | — /—/ | მადლობელ ვალ /madlobel val/ |
| 良い | баилъи /baiɬi/ | хъвай /qwaj/ | лъикӏаб /ɬikʼab/ | — /—/ | йишда /jiʃda/ | kʼačʼal /kʼatʃʼal/ | დიკʼა /dikʼa/ |
| カッコウ | гикку /ɡikːu/ | кекку /kːekːu/ | гагу /ɡaɡu/ | гиггу /ɡiɡːu/ | гукки /ɡukːi/ | — | გუგუტ /ɡuɡutː/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。