Yanesha'
ヤネシャ語
アラワク語族
ヤネシャ語（旧 Amuesha；自称 Yanesha'）はペルー中部のアンデス・アマゾン生態移行地域のアラワク諸語の言語で、アラワク語族内で地理的・言語学的に孤立している——ヤネシャ語はマイプレアン・アラワク内の独自の下位群であり、近い姉妹言語を持たない。ヤネシャ人はセルバ・セントラルで独特の文化的アイデンティティを発展させ、集約的なユカ／キャッサバ栽培と雲霧林の風景との儀礼的結びつきを持つ。UNESCO は世代間伝達がほぼ失われた明確な危機言語に分類；若い世代はスペイン語優位。メキシコ聖書協会と SIL が1960年代以降識字資料を生み出しており、新約聖書は1980年に出版された。
話される地域
ヤネシャ語の基本31語
水
acopcho
/akoptʃo/
火
oña
/oɲa/
太陽
mtsho
/mtso/
月
ojets
/odʒets/
星
puell
/pweʎ/
母
neñ
/neɲ/
父
oñ
/oɲ/
私
ña
/ɲa/
あなた
ama
/ama/
名前
resh
/reʃ/
目
oqueño
/okeɲo/
手
neyepy
/nejepɨ/
心
nemueñ
/nemweɲ/
愛
ehueñ
/eweɲ/
木
ñeñoph
/ɲeɲopʰ/
家
pamoñ
/pamoɲ/
犬
atso
/atso/
猫
michi
/mitʃi/
食べる
epam
/epam/
飲む
epcham
/eptʃam/
一
quesoll
/kesoʎ/
二
epaʼ
/epaʔ/
こんにちは
salud
/salud/
ありがとう
gracia
/ɡɾasia/
良い
paretem
/paɾetem/
出典
単語の比較
Arawakanの関連言語と比較
| 意味 | ヤネシャ語 | ミサク語 | ペモン語 | バフナル語 | シュアル語 | シピボ・コニボ語 | ガヨ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | acopcho /akoptʃo/ | unø /unø/ | kü /ky/ | dak /dak/ | yumi /jumi/ | jene /hene/ | weih /weih/ |
| 火 | oña /oɲa/ | nipi /nipi/ | apok /apɔk/ | unh /uɲ/ | ji /hi/ | chii /tʃiː/ | rara /ɾaɾa/ |
| 太陽 | mtsho /mtso/ | shi /ʃi/ | wato /watɯ/ | mat trơ /mat trə/ | etsa /etsa/ | bari /bari/ | matanlo /matanlo/ |
| 月 | ojets /odʒets/ | atru /atɾu/ | karo /kaɾɯ/ | khe /kʰe/ | nantu /nantu/ | oxe /oʃe/ | ulen /ulən/ |
| 星 | puell /pweʎ/ | kualøm /kwalʌm/ | chirikö /tʃiɾikø/ | hmang /hmaːŋ/ | yaa /jaː/ | wishati /wiʃati/ | bintang /bintaŋ/ |
| 母 | neñ /neɲ/ | mama /mama/ | mamã /mamɑ̃/ | mei /mei/ | nukur /nukuɾ/ | tita /tita/ | ine /ine/ |
| 父 | oñ /oɲ/ | tata /tata/ | papai /papɑ̃i/ | bă /bə/ | apar /apaɾ/ | papa /papa/ | ama /ama/ |
| 私 | ña /ɲa/ | na /na/ | yuurö /juːɾø/ | inh /iɲ/ | wi /wi/ | ea /ea/ | aku /aku/ |
| あなた | ama /ama/ | ñui /ɲui/ | amörö /amøɾø/ | ih /ʔih/ | ame /ame/ | mia /mia/ | ko /ko/ |
| 名前 | resh /reʃ/ | wetø /wetʌ/ | ese' /eseʔ/ | anĕ /anɛ/ | naari /naːɾi/ | jane /ˈhane/ | gerel /gərəl/ |
| 目 | oqueño /okeɲo/ | kab /kab/ | poki /pɯki/ | mat /mat/ | jii /hiː/ | bero /bero/ | mata /mata/ |
| 手 | neyepy /nejepɨ/ | mar /maɾ/ | tïna /tina/ | ti /ti/ | uwej /uweh/ | mëken /mɯken/ | pumu /pumu/ |
| 心 | nemueñ /nemweɲ/ | mun /mun/ | sïköpoka /sikɯpɯka/ | blei /blei/ | enentai /enentai/ | joínti /hoˈinti/ | ate /ate/ |
| 愛 | ehueñ /eweɲ/ | kausrap /kawsɾap/ | kemenü /kemenü/ | rơngư /rəŋɨ/ | anentaiti /anentaiti/ | noi /noi/ | kunyung /kuɲuŋ/ |
| 木 | ñeñoph /ɲeɲopʰ/ | yu /ju/ | tïmö /timɯ/ | lông /loŋ/ | numi /numi/ | jiwi /xiwi/ | kayu /kaju/ |
| 家 | pamoñ /pamoɲ/ | ya /ja/ | karata /kaɾata/ | hnam /hnam/ | jea /hea/ | xobo /ʃobo/ | umah /umah/ |
| 犬 | atso /atso/ | kuchi /kutʃi/ | yaremoro /jaɾeɯɾɯ/ | cho /tʃo/ | yawá /jaˈwa/ | ochiti /otʃiti/ | asu /asu/ |
| 猫 | michi /mitʃi/ | mishi /miʃi/ | kïrïmï /kirimi/ | miao /miao/ | micha /mitʃa/ | mishi /miʃi/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| 食べる | epam /epam/ | mɵ /mɵ/ | manepotaro /manepoɾaɾɯ/ | sa /sa/ | yuata /juata/ | piti /piti/ | mangan /maŋan/ |
| 飲む | epcham /eptʃam/ | ushi /uʃi/ | atü /atu/ | ngoah /ŋoah/ | umarta /umaɾta/ | xeati /ʃeati/ | minum /minum/ |
| 一 | quesoll /kesoʎ/ | kan /kan/ | potakoron /potakaɾɯn/ | minh /miɲ/ | chikichik /tʃikitʃik/ | westíora /westioɾa/ | sara /saɾa/ |
| 二 | epaʼ /epaʔ/ | pa /pa/ | saköne /sakøne/ | bar /ɓaːr/ | jimiará /himiaɾa/ | rabé /ɾaˈbe/ | roa /roa/ |
| こんにちは | salud /salud/ | ma'rik /maʔɾik/ | apî /api/ | ô /o/ | pujamek /puhamek/ | jakon raoma /xakon raoma/ | salam /salam/ |
| ありがとう | gracia /ɡɾasia/ | payn /pajn/ | mïrako /miɾakɯ/ | kơbi /kəbi/ | yuminsajme /juminsahme/ | irake /iɾake/ | berejen /bərədʒən/ |
| 良い | paretem /paɾetem/ | kausrik /kawsɾik/ | mïratö /miɾatɯ/ | ling /liŋ/ | penker /peŋkeɾ/ | jakon /xakon/ | jeroh /dʒeɾoh/ |
ページ 1/4
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。