Hadzane
Hadza
Lingua isolata (or proposed Sandawe-Hadza)
L'hadza è una lingua isolata di grande importanza, parlata dai cacciatori-raccoglitori tradizionali intorno al lago Eyasi in Tanzania. Pur possedendo clic, la sua parentela con altre lingue a clic non è dimostrata; potrebbe rappresentare una famiglia linguistica antichissima e indipendente.
Dove si parla
31 parole essenziali in Hadza
Acqua
ʼati
/ʔati/
Fuoco
ʼimi
/ʔimi/
Sole
ʼisha
/ʔiʃa/
Luna
heto
/heto/
Stella
ntsa
/ⁿtsʰa/
Madre
ama
/ama/
Padre
aba
/aba/
Io
ono
/ono/
Tu
the
/tʰe/
Nome
akhana
/ʔakʰana/
Occhio
ʼaha
/ʔaha/
Mano
kwaʼla
/kʷaʔla/
Cuore
ʼaitchi
/ʔaitʃi/
Amore
ʼuwakitchi
/ʔuwakitʃi/
Albero
ʼani
/ʔani/
Casa
ndolo
/ndolo/
Cane
kongwesi
/koŋɡwesi/
Gatto
ʼmiu
/ʔmiu/
Mangiare
ʼicha
/ʔitʃa/
Bere
ʼo
/ʔoː/
Uno
ihtche
/ihtʃe/
Due
piye
/pije/
Ciao
ʼmtana
/ʔmtana/
Grazie
ʼmbweko
/ʔmbweko/
Buono
ʼiyaʼe
/ʔijaʔe/
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Language isolate (or proposed Sandawe-Hadza) correlate
| Significato | Hadza | Mandeo | Lepcha | Tahitiano | Ndau | Luo | Kikongo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | ʼati /ʔati/ | ࡌࡉࡀ /mia/ | ᰣᰫᰵ /ʔuŋ/ | pape /pape/ | mvura /mvuɾa/ | pi /pi/ | maza /maza/ |
| Fuoco | ʼimi /ʔimi/ | ࡍࡅࡓࡀ /nura/ | ᰕᰧ /mi/ | auahi /auahi/ | muriro /muɾiɾo/ | mach /matʃ/ | tiya /tija/ |
| Sole | ʼisha /ʔiʃa/ | ࡔࡀࡌࡔࡀ /ʃamʃa/ | ᰠᰗᰪᰭ /sətsɯk/ | mahana /mahana/ | zuva /zuva/ | chieng' /tʃieŋ/ | ntangu /ntaŋɡu/ |
| Luna | heto /heto/ | ࡎࡉࡓࡀ /sira/ | ᰜᰦᰟᰨ /lavo/ | marama /maɾama/ | mwedzi /mwedzi/ | dwe /dwe/ | ngonda /ŋɡonda/ |
| Stella | ntsa /ⁿtsʰa/ | ࡊࡅࡊࡁࡀ /ˈkukba/ | ᰠᰝᰩᰲ /səhɔr/ | fetiʻa /feˈtiʔa/ | nyenyedzi /ɲeɲedzi/ | sulwe /sulwe/ | mbwetete /mbwetete/ |
| Madre | ama /ama/ | ࡀࡌࡀ /ama/ | ᰣᰦᰕᰫ /ʔamu/ | māmā /maːmaː/ | amai /amai/ | mama /mama/ | mama /mama/ |
| Padre | aba /aba/ | ࡀࡁࡀ /aba/ | ᰣᰦᰓᰨ /ʔabo/ | pāpā /paːpaː/ | baba /baba/ | baba /baba/ | tata /tata/ |
| Io | ono /ono/ | ࡀࡍࡀ /ˈana/ | ᰃᰨ /go/ | au /au/ | ini /ini/ | an /an/ | mono /mono/ |
| Tu | the /tʰe/ | ࡀࡍࡀࡕ /at/ | ᰝᰩ /hɔ/ | ʻoe /ʔoe/ | iwe /iwe/ | in /in/ | ngeye /ŋɡeje/ |
| Nome | akhana /ʔakʰana/ | ࡔࡅࡌࡀ /ˈʃuma/ | ᰣᰦᰓᰥᰤᰦᰵ /ʔabrjaŋ/ | iʻoa /iˈʔoa/ | zina /zina/ | nying /ɲiŋ/ | nkumbu /nkumbu/ |
| Occhio | ʼaha /ʔaha/ | ࡏࡉࡍࡀ /ʔina/ | ᰣᰦᰕᰧᰭᰶ /ʔamik/ | mata /mata/ | ziso /ziso/ | wang' /waŋ/ | disu /disu/ |
| Mano | kwaʼla /kʷaʔla/ | ࡏࡃࡀ /ʔida/ | ᰣᰦᰀᰶ /ʔakə/ | rima /ɾima/ | chanza /tʃanza/ | lwedo /lwedo/ | koko /koko/ |
| Cuore | ʼaitchi /ʔaitʃi/ | ࡋࡉࡁࡀ /liba/ | ᰣᰦᰜᰪᰳ /ʔalɯt/ | mafatu /mafatu/ | mwoyo /mwojo/ | chuny /tʃuɲ/ | ntima /ntima/ |
| Amore | ʼuwakitchi /ʔuwakitʃi/ | ࡓࡅࡄࡌࡀ /ɾuhma/ | ᰣᰦᰆᰬ /ʔace/ | here /heɾe/ | rudo /ɾudo/ | hera /hera/ | zola /zola/ |
| Albero | ʼani /ʔani/ | ࡏࡋࡀࡍࡀ /ilana/ | ᰀᰫᰵ /kuŋ/ | tumu rāʻau /tumu ɾaːʔau/ | muti /muti/ | yath /jaθ/ | nti /nti/ |
| Casa | ndolo /ndolo/ | ࡁࡉࡕࡀ /bita/ | ᰜᰧᰶ /li/ | fare /faɾe/ | nyumba /ɲumba/ | ot /ot/ | nzo /nzo/ |
| Cane | kongwesi /koŋɡwesi/ | ࡊࡀࡋࡁࡀ /kalba/ | ᰀᰈᰫ /kəʒu/ | ʻūrī /ʔuːɾiː/ | imbga /imbɡa/ | guok /ɡuok/ | mbwa /mbwa/ |
| Gatto | ʼmiu /ʔmiu/ | ࡔࡅࡍࡀࡓࡀ /ʃunara/ | ᰣᰦᰜᰤᰫ /ʔalju/ | mīmī /miːmiː/ | kiti /kiti/ | paka /paka/ | nyau /ɲau/ |
| Mangiare | ʼicha /ʔitʃa/ | ࡀࡊࡀࡋ /akal/ | ᰙᰨ /dzo/ | ʻamu /ʔamu/ | kudya /kudʒa/ | chiemo /tʃiemo/ | ku dia /ku dja/ |
| Bere | ʼo /ʔoː/ | ࡔࡕࡀ /ʃta/ | ᰋᰩᰵ /tʰɔŋ/ | inu /inu/ | kunwa /kunwa/ | madho /maðo/ | ku nua /ku nwa/ |
| Uno | ihtche /ihtʃe/ | ࡄࡀࡃ /had/ | ᰀᰦᰳ /kat/ | hōʻē /hoːʔeː/ | chimwe /tʃimwe/ | achiel /atʃiel/ | mosi /mosi/ |
| Due | piye /pije/ | ࡕࡓࡉࡍ /tren/ | ᰉᰬᰳ /ɲet/ | piti /piti/ | piri /piɾi/ | ariyo /arijo/ | zole /zole/ |
| Ciao | ʼmtana /ʔmtana/ | ࡔࡋࡀࡌࡀ /ʃlama/ | ᰂᰦᰮᰛᰧᰶ /kʰamri/ | ʻia ora na /ʔia oɾa na/ | mhoroi /mhoɾoji/ | misawa /misawa/ | mboté /mbote/ |
| Grazie | ʼmbweko /ʔmbweko/ | ࡈࡀࡁࡅࡕࡀ /ʈabuta/ | ᰀ᰷ᰥᰩᰭᰇᰧᰶ /ʈɔkcʰi/ | māuruuru /maːuɾuuɾu/ | ndatenda /ndatenda/ | erokamano /erokamano/ | matondo /matondo/ |
| Buono | ʼiyaʼe /ʔijaʔe/ | ࡈࡀࡁࡀ /tˤaba/ | ᰣᰦᰛᰤᰫᰮ /ʔarjum/ | maitaʻi /maitaʔi/ | kanaka /kanaka/ | maber /maber/ | mbote /mbote/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.