A·chik
Garo
Sino-tibetana (Tibeto-birmano, Bodo-Garo)
Il garo (a·chik) è una lingua tibeto-birmana del ramo bodo-garo, parlata da circa 1 milione di persone nelle colline Garo dello stato del Meghalaya, nell'India nordorientale, e nelle aree adiacenti del Bangladesh. I garo si distinguono per il loro sistema di parentela matrilineare — uno dei pochi dell'Asia continentale — in cui la proprietà e l'identità del clan si trasmettono per linea materna. Lingua tonale con due toni contrastanti. L'ortografia latina fu sviluppata da missionari battisti americani negli anni 1860, in sostituzione di una precedente scrittura di base bengalese. Lingua ufficiale associata del Meghalaya dal 2005.
Dove si parla
31 parole essenziali in Garo
Acqua
chi·
/tʃi/
Fuoco
wa·al
/waal/
Sole
sal
/sal/
Luna
ja·tong
/dʒatoŋ/
Stella
a·ski
/aʔski/
Madre
ama
/ama/
Padre
apa
/apa/
Io
anga
/aŋa/
Tu
nang'a
/naŋʔa/
Nome
bimung
/bimuŋ/
Occhio
mikron
/mikron/
Mano
jak
/dʒak/
Cuore
ja·rik
/dʒarik/
Amore
ka·sa
/kasa/
Albero
bol
/bol/
Casa
nok
/nok/
Cane
atcha
/atʃa/
Gatto
menggo
/meŋɡo/
Mangiare
cha·a
/tʃaa/
Bere
ring·a
/riŋa/
Uno
sa
/sa/
Due
gni
/ɡni/
Ciao
namaste
/namaste/
Grazie
mittela
/mitːela/
Buono
nama
/nama/
Fonti
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Sino-Tibetan (Tibeto-Burman, Bodo-Garo) correlate
| Significato | Garo | Bodo | Meitei | Sherpa | Limbu | Sikkimese | Thulung |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | chi· /tʃi/ | दै /dai/ | ꯏꯁꯤꯡ /isiŋ/ | ཆུ /tɕʰu/ | ᤇᤘᤠ /tʃʰwaː/ | ཆུ /tɕʰu/ | भु /bʱu/ |
| Fuoco | wa·al /waal/ | वाथार /watʰaɾ/ | ꯃꯩ /mei/ | མེ /me/ | ᤔᤡ /mi/ | མེ /me/ | मे /me/ |
| Sole | sal /sal/ | सान /san/ | ꯅꯨꯃꯤꯠ /numit/ | ཉི་མ /ɲima/ | ᤊᤠᤶᤑ /ɲaːmpʰʌ/ | ཉི་མ /ɲima/ | नाम /nam/ |
| Luna | ja·tong /dʒatoŋ/ | ओखाफोर /okʰapʰoɾ/ | ꯊꯥ /tʰaː/ | ཟླ་བ /dawa/ | ᤗᤠᤒᤠ /laːba/ | ཟླ་བ /dawa/ | लामी /lami/ |
| Stella | a·ski /aʔski/ | हाथोरखि /hatʰorkʰi/ | ꯊꯋꯥꯟꯃꯤꯆꯥꯛ /tʰawanmitɕak/ | སྐར་མ /karma/ | ᤂᤧᤛᤧᤔᤡᤰ /kʰɛsɛmik/ | སྐར་མ་ /kaːma/ | सोर्लुग /sorlug/ |
| Madre | ama /ama/ | आय /aj/ | ꯏꯃꯥ /ima/ | ཨ་མ /ama/ | ᤔᤠᤔᤠ /maːmaː/ | ཨ་མ /ama/ | मामा /mama/ |
| Padre | apa /apa/ | आफा /apʰa/ | ꯏꯄꯥ /ipa/ | ཨ་པ /apa/ | ᤀᤠᤒᤠ /aːbaː/ | ཨ་པ /apa/ | पापा /papa/ |
| Io | anga /aŋa/ | आं /aŋ/ | ꯑꯩ /əi/ | ང /ŋa/ | ᤀᤠᤱᤃᤠ /aŋga/ | ང་ /ŋa/ | गो /go/ |
| Tu | nang'a /naŋʔa/ | नों /nɯŋ/ | ꯅꯪ /naŋ/ | ཁྱེད་རང /kʰeraŋ/ | ᤂᤧᤏᤧ᤹ /kʰɛnɛʔ/ | ཁྱེད་རང་ /kʰeraŋ/ | गन /gana/ |
| Nome | bimung /bimuŋ/ | मुं /muŋ/ | ꯃꯤꯡ /miŋ/ | མིང /miŋ/ | ᤔᤡᤱ /miŋ/ | མིང་ /miŋ/ | नोङ /noŋ/ |
| Occhio | mikron /mikron/ | मेगन /meɡon/ | ꯃꯤꯠ /mit/ | མིག /mik/ | ᤔᤡᤰ /mik/ | མིག /mik/ | मिक /mik/ |
| Mano | jak /dʒak/ | आखाइ /akʰai/ | ꯈꯨꯠ /kʰut/ | ལག་པ /lakpa/ | ᤜᤢᤰ /huk/ | ལག /lak/ | गुर /ɡur/ |
| Cuore | ja·rik /dʒarik/ | फिथा /pʰitʰa/ | ꯊꯃꯣꯏ /tʰamoi/ | སྙིང /ɲiŋ/ | ᤛᤡᤰ /sik/ | སྙིང /ɲiŋ/ | सीक /siːk/ |
| Amore | ka·sa /kasa/ | अननाय /onːai/ | ꯅꯨꯡꯁꯤꯕ /nuŋsiba/ | བློ་ཆོ /lotɕʰo/ | ᤔᤡᤌᤡ /mitʰi/ | དགའ /ɡa/ | सेय्यु /sejːu/ |
| Albero | bol /bol/ | बिजि /bidʒi/ | ꯐꯨꯂꯥꯡ /pʰulaŋ/ | སྡོང་པོ /dompo/ | ᤛᤡᤱ /siŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | सीङ /siːŋ/ |
| Casa | nok /nok/ | नो /no/ | ꯌꯨꯝ /jum/ | ནང /naŋ/ | ᤜᤡᤶ /him/ | ཁྱིམ /tɕim/ | खिम /kʰim/ |
| Cane | atcha /atʃa/ | सैमा /saima/ | ꯍꯨꯏ /hui/ | ཁྱི /kʰi/ | ᤁᤣᤳᤇᤡ /keptʃi/ | ཁྱི /tɕʰi/ | ख्ली /kʰliː/ |
| Gatto | menggo /meŋɡo/ | मौजि /maudʒi/ | ꯍꯧꯗꯣꯡ /houdoŋ/ | བྱི་ལ /bila/ | ᤐᤡᤛᤡ /pisi/ | ཞི་མི /ʑimi/ | पुसी /pusi/ |
| Mangiare | cha·a /tʃaa/ | जा /dʒa/ | ꯆꯥꯕ /tʃaːba/ | ཟ /za/ | ᤆᤠᤔᤠ /tʃaːmaː/ | ཟ /za/ | च- /tʃa/ |
| Bere | ring·a /riŋa/ | लोङ /loŋ/ | ꯊꯛꯄ /tʰakpa/ | འཐུང /tʰuŋ/ | ᤌᤢᤴᤔᤠ /tʰuŋmaː/ | འཐུང /tʰuŋ/ | तुङ- /tʰuŋ/ |
| Uno | sa /sa/ | से /se/ | ꯑꯃ /ama/ | ཅིག /tɕik/ | ᤌᤡᤰ /tʰik/ | གཅིག /tɕik/ | कोङ /koŋ/ |
| Due | gni /ɡni/ | नै /nɯi/ | ꯑꯅꯤ /əni/ | གཉིས /ɲi/ | ᤏᤧᤳᤇᤡ /nɛtɕːi/ | གཉིས་ /ɲiː/ | नि /ni/ |
| Ciao | namaste /namaste/ | खुलुमबाय /kʰulumbai/ | ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯔꯤ /kʰuɾumdʒaɾi/ | ཏ་ཤེས་ཏེ་ལེ /ʈʰaɕi tɕʰele/ | ᤐᤣᤜᤢᤙᤣ /peːhuːje/ | ཁམས་བཟང /kʰamsaŋ/ | नमस्ते /nəməste/ |
| Grazie | mittela /mitːela/ | साबार /sabaɾ/ | ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ /tʰaːɡattʃaɾi/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | ᤐᤡᤍᤠᤱ /pidaːŋ/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕe/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| Buono | nama /nama/ | मोजां /modʒaŋ/ | ꯐꯕ /pʰaba/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ᤏᤢᤒᤠ /nuba/ | ལེགས་པོ /lekpo/ | नुम्स /nums/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.