Samoano

Il samoano (Gagana Sāmoa; ISO 639-1: sm) è una lingua polinesiana della famiglia austronesiana, parlata soprattutto nello Stato Indipendente di Samoa, nelle Samoa Americane e nelle comunità della diaspora. Si scrive con un alfabeto latino in cui il macron indica la lunghezza vocalica e il koma liliu (ʻ) indica l’occlusiva glottidale fonemica; entrambe le distinzioni possono cambiare il significato. Il samoano presenta un’alternanza socialmente condizionata tra i registri parlati T e K: il parlato accurato e formale conserva generalmente /t/ e /n/, mentre la conversazione familiare realizza spesso i suoni corrispondenti come /k/ e /ŋ/; si tratta di un contrasto di stile linguistico, non di una differenza nella registrazione audio. Le proposizioni di base seguono spesso l’ordine verbo–soggetto–oggetto, e i pronomi distinguono la prima persona inclusiva dall’esclusiva, oltre a singolare, duale e plurale. Il possesso oppone le classi a e o, e la reduplicazione è produttiva nella formazione delle parole.