Hawaiano

Noto anche come: Hawaiian

L'hawaiano (ʻōlelo Hawaiʻi) è una lingua polinesiana del ramo marchesano (polinesiano orientale, lingua sorella del tahitiano e del marchesano), lingua indigena delle isole Hawaii e coufficiale con l'inglese nello Stato delle Hawaiʻi (costituzione del 1978). Vietata nelle scuole dal 1896 al 1986, la lingua si era ridotta a circa 2.000 parlanti (per lo più anziani di Niʻihau) verso la fine del XX secolo. La rivitalizzazione avviata dal 1983 attraverso il movimento prescolare Pūnana Leo ("nido linguistico") e il sistema di scuole a immersione kula kaiapuni Hawaiʻi ha riportato i parlanti a circa 24.000 (in maggioranza apprendenti; restano solo circa 200 parlanti nativi L1 di Niʻihau). Dal punto di vista linguistico, l'hawaiano possiede il più piccolo inventario fonematico tra le lingue maggiori: 13 fonemi (5 vocali + 8 consonanti — h, k, l, m, n, p, w, ʻokina/occlusiva glottidale). L'ortografia impiega l'ʻokina (ʻ per l'occlusiva glottidale, ad es. Hawaiʻi) e il kahakō (macron per la lunghezza vocalica, ad es. ʻōlelo). L'ordine dei costituenti è a verbo iniziale (VSO), con un elaborato sistema di classificatori possessivi e allineamento nominativo-accusativo. La Royal Hawaiian Patriotic League (Hui Aloha ʻĀina) e il racconto del rovesciamento della monarchia del 1893 sono al centro dell'attivismo linguistico.