Futunano orientale

Il futunano orientale, chiamato Fakafutuna dai suoi parlanti, è la lingua polinesiana di Futuna e della vicina Alofi, la metà più piccola e assai più remota della collettività francese di Wallis e Futuna. È una lingua polinesiana nucleare i cui parenti più stretti sono il wallisiano, il samoano e il tokelauano, e possiede il sistema fonologico classicamente ridotto delle lingue polinesiane: undici consonanti, tra cui un'occlusiva glottidale fonemica, cinque vocali con opposizione di breve e lunga e sillabe rigorosamente aperte (C)V. La sua più antica attestazione scritta è un elenco di 118 parole raccolto dai navigatori olandesi Schouten e Le Maire nel 1616, tra le più antiche liste lessicali di qualsiasi lingua polinesiana. La maggior parte dei parlanti oggi vive non a Futuna stessa ma in Nuova Caledonia, e nella scrittura quotidiana i macron e gli apostrofi dell'occlusiva glottidale vengono di solito omessi per mancanza di tastiere adatte. Con il francese dominante nella scuola e nell'amministrazione, la lingua è classificata come in pericolo.