Hñöñho

Otomi di Querétaro

otomangue

Famigliaotomangue Parlanti~30K (vulnerabile) ScritturaLatino PaesiMessico Lingua ufficialeNon a livello nazionale (riconosciuta come lingua nazionale del Messico dalla LGDLPI del 2003, con la stessa validità dello spagnolo nel proprio territorio) Vitalitàvulnerabile ISO 639-3otq

L'otomi di Querétaro (autonimo Hñöñho) è una lingua otomi della famiglia otomangue, parlata da circa 30.000 persone nello Stato di Querétaro, nel Messico centrale. Dal punto di vista linguistico, fa parte del gruppo della macrolingua otomi insieme all'otomi del Mezquital (ote) e a diverse altre varietà otomi; l'ISO 639-3 la distingue con il codice «otq». L'otomi di Querétaro è una delle varietà otomi più vitali, con una forte trasmissione intergenerazionale nei comuni di Amealco de Bonfil e Tolimán. La comunità otomi di Querétaro ha mantenuto la propria identità e lingua indigene attraverso secoli di pressione coloniale post-azteca e spagnola, con una significativa rivitalizzazione nel XX secolo grazie a programmi di istruzione bilingue gestiti dall'INALI e dal governo dello Stato di Querétaro.

Dove si parla

31 parole essenziali in Otomi di Querétaro

Acqua

dehe

/tehe/

Fuoco

tsibi

/tsibi/

Sole

hyadi

/hjadi/

Luna

zänä

/zãnã/

Stella

tsʼe

/tsʼe/

Madre

mu

/mu/

Padre

dada

/dada/

Io

nugä

/nuɡæ/

Tu

nuʼi

/nuʔi/

Nome

thuuhu

/tʰũːhũ/

Occhio

da

/da/

Mano

'ye

/ʔje/

Cuore

mui

/mui/

Amore

mädi

/mãdi/

Albero

za

/za/

Casa

ngu

/ŋɡu/

Cane

yo

/jo/

Gatto

mishi

/miʃi/

Mangiare

shi

/ʃi/

Bere

tsi

/tsi/

Uno

'na

/ʔna/

Due

yoho

/joho/

Ciao

/hã/

Grazie

jamädi

/hamãdi/

Buono

hño

/hɲo/

Fonti

Parole a confronto

Confrontato con le lingue Otomanguean correlate

Significato Otomi di QuerétaroOtomíMazahuaMisakShipibo-ConiboWaraoTamazight standard marocchino
Acqua dehe /tehe/ dehe /tehe/ ndeje /ndehe/ unø /unø/ jene /hene/ hoidu /hojdu/ ⴰⵎⴰⵏ /aman/
Fuoco tsibi /tsibi/ tsibi /tsibi/ sibi /sibi/ nipi /nipi/ chii /tʃiː/ hekunu /hekunu/ ⵜⵉⵎⵙⵙⵉ /timsːi/
Sole hyadi /hjadi/ hyadi /hjadi/ jiarú /hjaˈɾu/ shi /ʃi/ bari /bari/ ya /ja/ ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ /tafukt/
Luna zänä /zãnã/ zänä /zãnã/ zana /zana/ atru /atɾu/ oxe /oʃe/ waniku /waniku/ ⴰⵢⵢⵓⵔ /ajːur/
Stella tsʼe /tsʼe/ tsʼe /tsʼe/ seje /seʔe/ kualøm /kwalʌm/ wishati /wiʃati/ kura /kura/ ⵉⵜⵔⵉ /itri/
Madre mu /mu/ nänä /nãnã/ nana /nana/ mama /mama/ tita /tita/ dani /dani/ ⵉⵎⵎⴰ /imːa/
Padre dada /dada/ tada /tada/ tata /tata/ tata /tata/ papa /papa/ daka /daka/ ⴱⴰⴱⴰ /baba/
Io nugä /nuɡæ/ nugä /nuɡæ/ nuts'ko /nutsʔko/ na /na/ ea /ea/ ine /ine/ ⵏⴽⴽ /nəkː/
Pagina 1/4

Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.