Tamazight standard marocchino

Il tamazight standard marocchino non è la lingua madre di nessuno, ma uno standard pianificato, assemblato dall'Institut Royal de la Culture Amazighe a partire dal 2001 mettendo insieme le tre grandi varietà amazigh del Marocco — tashelhiyt, tamazight dell'Atlante centrale e tarifit. È stato reso coufficiale con l'arabo dall'articolo 5 della costituzione del 2011 e dal 2003 si scrive esclusivamente in neo-tifinagh, un alfabeto ripreso dalle antiche iscrizioni libico-berbere e codificato in Unicode. Il Dictionnaire Général de la Langue Amazighe dell'IRCAM fornisce sia il nucleo ereditario (aman 'acqua', tafukt 'sole', tiṭṭ 'occhio') sia i neologismi per il mondo moderno, come amssuds 'computer', costruito come il francese ordinateur da una radice che significa 'mettere in ordine'. Poiché lo standard risolve le forme dialettali concorrenti per scelta e non per uso, forme come amucc 'gatto' e keyyi 'tu (m.)' possono differire da ciò che un dato parlante dice in casa. L'applicazione nelle scuole, nei tribunali e nella segnaletica è stata lenta, e la maggior parte dei parlanti amazigh marocchini legge e scrive tuttora la propria varietà anziché lo standard.