Kanite
trans-Nuova Guinea
Il kanite è una lingua trans-neoguineana del ramo kainantu della provincia degli Altopiani Orientali della Papua Nuova Guinea, parlata da circa 6.000 persone nel distretto di Kainantu, intorno a Henganofi. La famiglia kainantu-goroka (kamano, yagaria, gadsup, auyana, kanite, tairora — oltre 30 lingue, circa 200.000 parlanti complessivi) è uno dei principali sottogruppi trans-neoguineani degli Altopiani Orientali. Dal punto di vista linguistico, il kanite condivide i tratti classici degli Altopiani Orientali: ordine dei costituenti SOV, posposizioni, morfologia verbale complessa con accordo soggetto-tempo-aspetto, concatenamento di proposizioni a riferimento commutato (switch-reference) e un piccolo inventario fonemico tipico delle lingue kainantu. La fonologia SIL di McCarthy del 1965 e il lavoro di traduzione biblica dagli anni '60 hanno prodotto materiali di alfabetizzazione e il Nuovo Testamento. Nonostante la scarsa popolazione, il kanite mostra una relativa vitalità nei remoti villaggi degli altopiani.
Dove si parla
31 parole essenziali in Kanite
Acqua
nai
/nai/
Fuoco
lo
/lo/
Sole
suka
/suka/
Luna
ika
/ika/
Stella
ka'nefi
/kaʔnefi/
Madre
nene
/nene/
Padre
nafa
/nafa/
Io
nagaya
/naɡaja/
Tu
kagaya
/kaɡaja/
Nome
agi
/aɡi/
Occhio
avu
/avu/
Mano
azana
/azana/
Cuore
agu
/aɡu/
Amore
avesi
/avesi/
Albero
yafa
/jafa/
Casa
no
/no/
Cane
ovava
/ovava/
Gatto
pusi
/pusi/
Mangiare
ne
/ne/
Bere
ne
/ne/
Uno
magoke
/maɡoke/
Due
tole
/tole/
Ciao
naipa
/naipa/
Grazie
susu
/susu/
Buono
knaga
/knaɡa/
Fonti
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Trans-New Guinea correlate
| Significato | Kanite | Yagaria | Enga | Hiri Motu | Mussau-Emira | Sakizaya | Kuna di San Blas |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | nai /nai/ | nofa /nofa/ | endaki /endaki/ | ranu /ɾanu/ | eai /eai/ | nanum /nanum/ | di /di/ |
| Fuoco | lo /lo/ | yo /jo/ | ita /ita/ | lahi /lahi/ | kuraa /kuˈraː/ | lamal /lamal/ | so /so/ |
| Sole | suka /suka/ | kena /kena/ | niko /niko/ | dina /dina/ | ariu /aɾiu/ | cidal /tʃidal/ | olo /olo/ |
| Luna | ika /ika/ | ulu /ulu/ | kana /kana/ | hua /hua/ | malam /malam/ | bulad /bulad/ | nii /niː/ |
| Stella | ka'nefi /kaʔnefi/ | gale /ɡale/ | kalyai /kaljai/ | hisiu /hisiu/ | katoto /katoto/ | bo'is /boʔis/ | bisir /pisiɾ/ |
| Madre | nene /nene/ | nene /nene/ | ainya /aiɲa/ | sina /sina/ | nia /nia/ | ina /ina/ | nan /nan/ |
| Padre | nafa /nafa/ | papa /papa/ | taata /taːta/ | tama /tama/ | tama /tama/ | ama /ama/ | baba /baba/ |
| Io | nagaya /naɡaja/ | dgai /dɡai/ | namba /namba/ | lau /lau/ | agi /aɡi/ | zaku /ʐaku/ | an /an/ |
| Tu | kagaya /kaɡaja/ | gai /ɡai/ | emba /emba/ | oi /oi/ | io /io/ | kisu /kisu/ | be /pe/ |
| Nome | agi /aɡi/ | yaoʼ /jaoʔ/ | ingi /iŋi/ | ladana /laˈdana/ | arari /arari/ | ngangan /ŋaŋan/ | nug /nuk/ |
| Occhio | avu /avu/ | gago /ɡaɡo/ | lenge /leŋɡe/ | matana /matana/ | mata /mata/ | mata /mata/ | ibya /ibja/ |
| Mano | azana /azana/ | bayo /bajo/ | kingi /kiŋɡi/ | ima /ima/ | lima /lima/ | kamay /kamai/ | arigan /aɾiɡan/ |
| Cuore | agu /aɡu/ | nemo /nemo/ | maita /maita/ | kudouna /kudouna/ | lalota /lalota/ | gawang /ɡawaŋ/ | kurgin /kuɾɡin/ |
| Amore | avesi /avesi/ | amige /amiɡe/ | mende /mende/ | lalokau /lalokau/ | talimi /talimi/ | maolah /maolah/ | sabbi /sabːi/ |
| Albero | yafa /jafa/ | yake /jake/ | ita /ita/ | au /au/ | rikei /ɾikei/ | kilang /kilaŋ/ | sappi /sapːi/ |
| Casa | no /no/ | nono /nono/ | anda /anda/ | ruma /ɾuma/ | ulemi /ulemi/ | luma /luma/ | nega /neɡa/ |
| Cane | ovava /ovava/ | yapa /japa/ | yana /jana/ | sisia /sisia/ | kovur /kovuɾ/ | waco /watʃo/ | achu /atʃu/ |
| Gatto | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | busi /busi/ | posi /posi/ | miji /midʒi/ |
| Mangiare | ne /ne/ | na /na/ | nepenge /nepeŋe/ | ania /ania/ | anu /anu/ | hekal /hekal/ | gunne /ɡune/ |
| Bere | ne /ne/ | nava /nava/ | na pee /na peː/ | inua /inua/ | inum /inum/ | mihecak /mihetʃak/ | gobe /ɡobe/ |
| Uno | magoke /maɡoke/ | kahene /kahene/ | mendeai /mendeai/ | ta /ta/ | esa /esa/ | cacay /tʃatʃai/ | kuenki /kweŋki/ |
| Due | tole /tole/ | lole /lole/ | lapo /lapo/ | rua /rua/ | lua /lua/ | tusa /tusa/ | bo /po/ |
| Ciao | naipa /naipa/ | amige /amiɡe/ | baa wa /baː wa/ | namona /namona/ | emua /emua/ | marayas /maɾajas/ | nuedi /nweðiː/ |
| Grazie | susu /susu/ | tega /teɡa/ | yaku /jaku/ | tanikiu /tanikiu/ | poasi /poasi/ | lalumahan /lalumahan/ | nuedi malo /nweðiː malo/ |
| Buono | knaga /knaɡa/ | kavi /kavi/ | epe /epe/ | namo /namo/ | rop /ɾop/ | kapah /kapah/ | nuegan /nweɡan/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.