Nalca
trans-Nuova Guinea
Il nalca è una lingua trans-neoguineana della famiglia mek degli altopiani centrali di Papua, Indonesia, parlata da circa 10.000 persone nella reggenza di Yahukimo. La famiglia mek (eipo, yale, una, nalca, mek, ecc. — circa 12 lingue, circa 50.000 parlanti in totale) è uno dei sottogruppi trans-neoguineani più piccoli e occupa i monti Star e gli altopiani orientali occidentali. Dal punto di vista linguistico, il nalca condivide tratti della famiglia mek con la tipologia trans-neoguineana classica: ordine dei costituenti SOV, posposizioni, morfologia verbale complessa con accordo gerarchico e classificatori nominali. Il lavoro di traduzione biblica della SIL a partire dagli anni '90 ha prodotto materiali di alfabetizzazione in nalca; la Bibbia eipo (1992) della famiglia mek è stata un notevole progetto di traduzione biblica della famiglia mek.
Dove si parla
31 parole essenziali in Nalca
Acqua
mi
/mi/
Fuoco
lakil
/lakil/
Sole
nyem
/ɲem/
Luna
lakum
/lakum/
Stella
gura'
/guraʔ/
Madre
ne
/ne/
Padre
ke
/ke/
Io
na
/na/
Tu
an
/an/
Nome
si
/si/
Occhio
nye
/ɲe/
Mano
ku
/ku/
Cuore
ngal
/ŋal/
Amore
ngam
/ŋam/
Albero
ye
/je/
Casa
kim
/kim/
Cane
ngal
/ŋal/
Gatto
kucing
/kutʃiŋ/
Mangiare
ne
/ne/
Bere
mi ne
/mi ne/
Uno
mom
/mom/
Due
phein
/pʰein/
Ciao
silok
/silok/
Grazie
amole
/amole/
Buono
ko
/ko/
Fonti
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Trans-New Guinea correlate
| Significato | Nalca | Mian | Faiwol | Kanite | Mizo | Buang di Mapos | Aari |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | mi /mi/ | ot /ot/ | ok /ok/ | nai /nai/ | tui /tui/ | vuur /vuːr/ | waki /waki/ |
| Fuoco | lakil /lakil/ | aon /aon/ | baal /baːl/ | lo /lo/ | mei /mei/ | ehe /ehe/ | mola /mola/ |
| Sole | nyem /ɲem/ | kep /kep/ | kibel /kibel/ | suka /suka/ | ni /ni/ | gum /ɡum/ | háy /haj/ |
| Luna | lakum /lakum/ | ham /ham/ | ulup /ulup/ | ika /ika/ | thla /tʰla/ | mha /mha/ | arfi /arfi/ |
| Stella | gura' /guraʔ/ | fut /fut/ | milum /milum/ | ka'nefi /kaʔnefi/ | arsi /arsi/ | betuheng /betuheŋ/ | manka /ˈmanka/ |
| Madre | ne /ne/ | na /na/ | anim /anim/ | nene /nene/ | nu /nu/ | ne /ne/ | inde /inde/ |
| Padre | ke /ke/ | ki /ki/ | atim /atim/ | nafa /nafa/ | pa /pa/ | ma /ma/ | baba /baba/ |
| Io | na /na/ | naka /naka/ | na /na/ | nagaya /naɡaja/ | kei /kei/ | sa /sa/ | ita /ʔiˈta/ |
| Tu | an /an/ | keba /keba/ | kaba /kaba/ | kagaya /kaɡaja/ | nang /naŋ/ | honġ /hoŋ/ | ahna /ahˈna/ |
| Nome | si /si/ | weng /weŋ/ | win /win/ | agi /aɡi/ | hming /hmiŋ/ | arë /arə/ | naami /naːˈmi/ |
| Occhio | nye /ɲe/ | tan /tan/ | nin /nin/ | avu /avu/ | mit /mit/ | mata /mata/ | aafi /aːfi/ |
| Mano | ku /ku/ | kun /kun/ | miim /miːm/ | azana /azana/ | kut /kut/ | mok /mok/ | kushum /kuʃum/ |
| Cuore | ngal /ŋal/ | tem /tem/ | kayem /kajem/ | agu /aɡu/ | thinlung /tʰinluŋ/ | minga /miŋa/ | lubba /lubːa/ |
| Amore | ngam /ŋam/ | na /na/ | kunum /kunum/ | avesi /avesi/ | hmangaih /hmaŋai/ | vong /voŋ/ | gaya /ɡaja/ |
| Albero | ye /je/ | yel /jel/ | biin /biːn/ | yafa /jafa/ | thingkung /tʰiŋkuŋ/ | leng /leŋ/ | miza /miza/ |
| Casa | kim /kim/ | am /am/ | am /am/ | no /no/ | in /in/ | ya /ja/ | kara /kara/ |
| Cane | ngal /ŋal/ | kowok /kowok/ | kuyak /kujak/ | ovava /ovava/ | ui /ui/ | nyam /ɲam/ | kana /kana/ |
| Gatto | kucing /kutʃiŋ/ | pus /pus/ | kit /kit/ | pusi /pusi/ | zawhte /zɔʔte/ | pus /pus/ | shanɡo /ʃaŋɡo/ |
| Mangiare | ne /ne/ | naka /naka/ | nemin /nemin/ | ne /ne/ | ei /ei/ | gen /ɡen/ | itte /itːe/ |
| Bere | mi ne /mi ne/ | an /an/ | ok ne /ok ne/ | ne /ne/ | in /in/ | nung /nuŋ/ | ushe /uʃe/ |
| Uno | mom /mom/ | alok /alok/ | kowin /kowin/ | magoke /maɡoke/ | pakhat /pakʰat/ | lon /lon/ | kollo /kolːo/ |
| Due | phein /pʰein/ | ata /ata/ | alep /alɛp/ | tole /tole/ | pahnih /pahniʔ/ | luu /luː/ | qasken /qasˈken/ |
| Ciao | silok /silok/ | aben /aben/ | ben kaba /ben kaba/ | naipa /naipa/ | chibai /tʃibai/ | miig /miːɡ/ | saro /saro/ |
| Grazie | amole /amole/ | hok /hok/ | ngam ngam /ŋam ŋam/ | susu /susu/ | ka lawm e /ka lɔːm e/ | vog ehog /voɡ ehoɡ/ | galatoma /ɡalatoma/ |
| Buono | ko /ko/ | kep /kep/ | kanim /kanim/ | knaga /knaɡa/ | tha /tʰa/ | vovo /vovo/ | goodi /ɡoːdi/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.