Dakhótiyapi
Dakota
sioux
Il dakota è una lingua sioux orientale, strettamente imparentata con il lakota (la differenza fonetica principale è /d/ in dakota e /l/ in lakota). Comprende i dialetti santee, sisseton, wahpeton e yankton-yanktonai.
Dove si parla
31 parole essenziali in Dakota
Acqua
mní
/mní/
Fuoco
phéta
/pʰéta/
Sole
aŋpétuwí
/aŋpétuwí/
Luna
haŋyétuwí
/haŋjétuwí/
Stella
wičaȟpi
/witʃaχpi/
Madre
iná
/iná/
Padre
até
/até/
Io
miyé
/mijé/
Tu
niyé
/nijé/
Nome
čažé
/tʃaʒé/
Occhio
ištá
/iʃtá/
Mano
napé
/naˈpe/
Cuore
čhaŋté
/tʃʰaŋté/
Amore
thečhíȟida
/tʰetʃʰíχida/
Albero
čháŋ
/tʃʰáŋ/
Casa
thípi
/tʰípi/
Cane
šúŋka
/ʃúŋka/
Gatto
igmúŋ
/iɡmúŋ/
Mangiare
yúta
/júta/
Bere
yatkáŋ
/jatkáŋ/
Uno
waŋžidaŋ
/waŋʒidaŋ/
Due
nųpa
/nũpa/
Ciao
háu
/háu/
Grazie
pidámayaye
/pidámajaje/
Buono
wašté
/waʃté/
Fonti
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Siouan correlate
| Significato | Dakota | Lakota | Osage | Mandar | Juǀʼhoan | Navajo | Lingua crow |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | mní /mní/ | mní /mní/ | ni /ni/ | uai /uai/ | gǃú /ᶢǃú/ | tó /tóː/ | baxúa /baχua/ |
| Fuoco | phéta /pʰéta/ | pȟéta /pˣéta/ | péje /péʒe/ | api /api/ | dahm /dã̀m/ | kǫʼ /kõːʔ/ | asxé /asχe/ |
| Sole | aŋpétuwí /aŋpétuwí/ | wí /wí/ | mį́ /mĩ́/ | mata allo /mata alːo/ | ǃhúí /ᵑǃʰúí/ | jóhonaaʼéí /dʒóhonɑːʔéːí/ | isaaxé /isaaxe/ |
| Luna | haŋyétuwí /haŋjétuwí/ | haŋhépi wí /haŋhépi wí/ | mį́ hǫ́bre /mĩ́ hṍbɾe/ | bulang /bulaŋ/ | nǁháí /ᵑǁʰáí/ | tłʼéhonaaʼéí /tɬʼéhonɑːʔéːí/ | šuúa /ʃua/ |
| Stella | wičaȟpi /witʃaχpi/ | wičháȟpi /witʃʰaχpi/ | mikák'e /mikakʔe/ | bittoeng /bittoeŋ/ | ǀqhùbi /ǀqʰùbí/ | sǫʼ /sṍʔ/ | ihké /ihkéː/ |
| Madre | iná /iná/ | iná /iná/ | iną́ /inã́/ | indo /indo/ | taqe /tàʔè/ | shimá /ʃimáː/ | immé /imme/ |
| Padre | até /até/ | até /até/ | indáce /indátse/ | ama /ama/ | ba /bà/ | shizhéʼé /ʃiʒéːʔéː/ | appé /appe/ |
| Io | miyé /mijé/ | miyé /mijé/ | wíe /wie/ | iyau /ijau/ | mi /mí/ | shí /ʃí/ | bíi /biː/ |
| Tu | niyé /nijé/ | niyé /nijé/ | ðíe /ðie/ | io /iʔo/ | a /à/ | ni /ni/ | díi /tiː/ |
| Nome | čažé /tʃaʒé/ | čhažé /tʃʰaʒé/ | žáže /ʒaʒe/ | sanga /saŋa/ | ǀ'hòà /ǀʼhòà/ | -zhiʼ /ʒìʔ/ | iláshe /iláʃe/ |
| Occhio | ištá /iʃtá/ | ištá /iʃtá/ | ištá /ɪʃtá/ | mata /mata/ | ǃʼàqè /ᶢǃʼàʔè/ | anááʼ /ʔanáːʔ/ | isúua /isua/ |
| Mano | napé /naˈpe/ | napé /napé/ | nǫbé /nũbé/ | lima /lima/ | ǃʼau /ǃʼau/ | álaʼ /ʔálaʔ/ | basúa /basua/ |
| Cuore | čhaŋté /tʃʰaŋté/ | čhaŋté /tʃʰaŋté/ | náⁿʒe /nãʒe/ | ate /ate/ | ǂʼàn /ǂʼàn/ | ajéí /ɑdʒéːí/ | búua /bua/ |
| Amore | thečhíȟida /tʰetʃʰíχida/ | thečhíȟila /tʰetʃʰíxila/ | ðakʰíðe /ðakʰíðe/ | mappinawa /mapːinawa/ | ǀʼán /ǀʼán/ | ayóóʼánóshní /ɑjóːʔɑ́nóʃníː/ | — /—/ |
| Albero | čháŋ /tʃʰáŋ/ | čháŋ /tʃʰáŋ/ | žą́ /ʒã́/ | kaju /kaju/ | ǃaìh /ǃaìh/ | tsin /tsin/ | bashée /baʃe/ |
| Casa | thípi /tʰípi/ | thípi /tʰípi/ | cí /tsí/ | boyang /bojaŋ/ | tjù /tʃù/ | hooghan /hoːɣɑn/ | tipí /tipi/ |
| Cane | šúŋka /ʃúŋka/ | šúŋka /ʃúŋka/ | šǫ́ke /ʃṍke/ | asu /asu/ | ǂhòã /ᵑǂʰòã/ | łééchąąʼí /ɬéːtʃãːʔí/ | šixé /ʃixe/ |
| Gatto | igmúŋ /iɡmúŋ/ | igmúŋke /iɡmúŋke/ | įgðǫíka /ĩɡðũíka/ | mio /mio/ | ǃhòè /ᵑǃʰòè/ | mósí /mósí/ | — /—/ |
| Mangiare | yúta /júta/ | yúta /júta/ | ðatʰé /ðatʰé/ | ma'ande /maʔande/ | ǃʼám /ǃʼám/ | yishą́ /jiʃã́ː/ | bua /bua/ |
| Bere | yatkáŋ /jatkáŋ/ | yatkáŋ /jatkáŋ/ | iðátʰǫ /iðátʰũ/ | minung /minuŋ/ | kxʼáí /kxʼái/ | yishdlą́ /jiʃtɬã́ː/ | — /—/ |
| Uno | waŋžidaŋ /waŋʒidaŋ/ | waŋží /waŋʒí/ | wį́xci /wĩ́xtsi/ | mesa /mesa/ | nǀèʼè /ᵑǀèʼè/ | tʼááłáʼí /tʼɑ́ːɬɑ́ːʔí/ | asxuúa /asχua/ |
| Due | nųpa /nũpa/ | núŋpa /nṹpa/ | ðóⁿba /ðṍba/ | dua /dua/ | tsàn /tsã̀/ | naaki /nɑːkɪ/ | dúupe /duːpe/ |
| Ciao | háu /háu/ | háu /háu/ | Háwe /háwe/ | salama' ma'ondong /salamaʔ maʔondoŋ/ | mí kúrùwà /mí kúrùwà/ | yáʼátʼééh /jɑ́ːʔɑ́tʼéːh/ | áaxua /aaxua/ |
| Grazie | pidámayaye /pidámajaje/ | philámayaye /pʰilámajaje/ | Wíbthaxube /wíbθaxube/ | kuru' sumanga' /kuɾuʔ sumaŋaʔ/ | mí ǁʼàmà /mí ǁʼàmà/ | ahéheeʼ /ɑhéːheːʔ/ | — /—/ |
| Buono | wašté /waʃté/ | wašté /waʃté/ | ðą́ /ðã́/ | macoa /matʃoa/ | ǀʼàn /ǀʼàn/ | yáʼátʼééh /jɑ́ːʔɑ́tʼéːh/ | aleé /ale/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.