Bahasa Mandar
Mandar
Austronesiana (Maleo-polinesiano, South Sulawesi)
Il mandar (Bahasa Mandar) è una lingua austronesiana del Sulawesi meridionale strettamente imparentata con il bugi (bug) e il makassarese (mak), parlata nella provincia del Sulawesi Occidentale (Sulawesi Barat, separata dal Sulawesi Meridionale nel 2004). Il popolo mandar è celebre per i suoi marinai, che costruiscono tradizionalmente le caratteristiche imbarcazioni a vela con bilanciere sandeq usate per la pesca d'altura nel Pacifico. Come il bugi e il makassarese, il mandar usò storicamente l'abugida Lontara derivata dalla scrittura brahmica; oggi predomina l'alfabeto latino.
Dove si parla
31 parole essenziali in Mandar
Acqua
uai
/uai/
Fuoco
api
/api/
Sole
mata allo
/mata alːo/
Luna
bulang
/bulaŋ/
Stella
bittoeng
/bittoeŋ/
Madre
indo
/indo/
Padre
ama
/ama/
Io
iyau
/ijau/
Tu
io
/iʔo/
Nome
sanga
/saŋa/
Occhio
mata
/mata/
Mano
lima
/lima/
Cuore
ate
/ate/
Amore
mappinawa
/mapːinawa/
Albero
kaju
/kaju/
Casa
boyang
/bojaŋ/
Cane
asu
/asu/
Gatto
mio
/mio/
Mangiare
ma'ande
/maʔande/
Bere
minung
/minuŋ/
Uno
mesa
/mesa/
Due
dua
/dua/
Ciao
salama' ma'ondong
/salamaʔ maʔondoŋ/
Grazie
kuru' sumanga'
/kuɾuʔ sumaŋaʔ/
Buono
macoa
/matʃoa/
Computer
komputer
/komˈputər/
Sushi
sushi
/ˈsuʃi/
Fonti
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Austronesian (Malayo-Polynesian, South Sulawesi) correlate
| Significato | Mandar | Toraja-sa'dan | Bugis | Iban | Sasak | Gayo | Batak angkola |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | uai /uai/ | uai /uai/ | wae /wae/ | ai /ai/ | aiq /aiʔ/ | weih /weih/ | aek /aek/ |
| Fuoco | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | rara /ɾaɾa/ | api /api/ |
| Sole | mata allo /mata alːo/ | mata allo /mataʔalːo/ | mata esso /mata esːo/ | mata-ari /mataari/ | mataari /mataari/ | matanlo /matanlo/ | mata ni ari /mata ni ari/ |
| Luna | bulang /bulaŋ/ | bulan /bulan/ | uleng /uleŋ/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | ulen /ulən/ | bulan /bulan/ |
| Stella | bittoeng /bittoeŋ/ | bintoen /bintɔɛn/ | wittoing /wittoeŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| Madre | indo /indo/ | indo /indo/ | indo /indo/ | indai /indai/ | inaq /inaʔ/ | ine /ine/ | inang /inaŋ/ |
| Padre | ama /ama/ | ambe /ambe/ | ambo /ambo/ | apai /apai/ | amaq /amaʔ/ | ama /ama/ | amang /amaŋ/ |
| Io | iyau /ijau/ | aku /aku/ | iyya' /ijːaʔ/ | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | au /au/ |
| Tu | io /iʔo/ | iko /iko/ | iko /iko/ | nuan /nuan/ | side /sidə/ | ko /ko/ | ho /ho/ |
| Nome | sanga /saŋa/ | sanga /saŋa/ | aseng /asəŋ/ | nama /nama/ | aran /aran/ | gerel /gərəl/ | goar /goar/ |
| Occhio | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mate /mate/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Mano | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | jari /dʒari/ | ime /ime/ | pumu /pumu/ | tangan /taŋan/ |
| Cuore | ate /ate/ | penaa /penaː/ | ati /ati/ | ati /ati/ | ate /ate/ | ate /ate/ | roha /roha/ |
| Amore | mappinawa /mapːinawa/ | ma'pa'iya /maʔpaʔija/ | poji /podʒi/ | rinduai /rinduai/ | tresne /tresne/ | kunyung /kuɲuŋ/ | holong /holoŋ/ |
| Albero | kaju /kaju/ | kayu /kaju/ | aju /adʒu/ | kayu /kaju/ | lolon kayu /lolon kaju/ | kayu /kaju/ | hayu /haju/ |
| Casa | boyang /bojaŋ/ | banua /banua/ | bola /bola/ | rumah /rumah/ | bale /bale/ | umah /umah/ | bagas /baɡas/ |
| Cane | asu /asu/ | asu /asu/ | asu /asu/ | ukui /ukui/ | aco /atʃo/ | asu /asu/ | asu /asu/ |
| Gatto | mio /mio/ | serre /serːe/ | meong /meoŋ/ | mayau /majau/ | meong /meoŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | huting /hutiŋ/ |
| Mangiare | ma'ande /maʔande/ | kumande /kumande/ | mandre /mandɾe/ | makai /makai/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ |
| Bere | minung /minuŋ/ | ma'iru /maʔiru/ | minung /minuŋ/ | ngirup /ŋirup/ | nginem /ŋinəm/ | minum /minum/ | minum /minum/ |
| Uno | mesa /mesa/ | mesa /mesa/ | séddi /sedːi/ | satu /satu/ | esa /esa/ | sara /saɾa/ | sada /sada/ |
| Due | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /duwa/ | dua /dua/ | due /duə/ | roa /roa/ | dua /dua/ |
| Ciao | salama' ma'ondong /salamaʔ maʔondoŋ/ | tabe /tabe/ | tabe' /tabeʔ/ | salam /salam/ | salam /salam/ | salam /salam/ | horas /horas/ |
| Grazie | kuru' sumanga' /kuɾuʔ sumaŋaʔ/ | kurre sumanga' /kurːe sumaŋaʔ/ | kurru sumange /kurːu sumaŋe/ | terima kasih /terima kasih/ | tampi asih /tampi asih/ | berejen /bərədʒən/ | mauliate /mauliate/ |
| Buono | macoa /matʃoa/ | melo /melo/ | makanja /makandʒa/ | manah /manah/ | solah /solah/ | jeroh /dʒeɾoh/ | denggan /deŋɡan/ |
| Computer | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ |
| Sushi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /suˈsi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.