Шор тили
Scoro
Turkic (Siberian)
Fonte: lista Swadesh del scior su Wiktionary, Omniglot, Ethnologue, Wikipedia. Lo scior è una lingua turca della Siberia meridionale in pericolo critico di estinzione (ISO 639-3: cjs) parlata nella Shoria Montana, oblast' di Kemerovo, Russia. Alfabeto cirillico moderno riformato nel 1980. Le coordinate rappresentano il centro dell'area linguistica scior nella Shoria Montana. La maggior parte degli elementi lessicali proviene dalla lista Swadesh del scior su Wiktionary; alcuni elementi (ciao, casa, amore, grazie) sono dedotti da lingue turche affini o da documentazione limitata. Parola per gatto [Provvisorio – documentazione limitata; letture in attesa di verifica da parte di parlanti nativi.]
Dove si parla
20 parole essenziali in Scoro
Acqua
су
/su/
Fuoco
от
/ot/
Sole
кӱн
/kʉn/
Luna
ай
/aj/
Madre
эне
/ene/
Padre
ада
/ɑdɑ/
Mangiare
чии
/tʃiː/
Bere
иш
/iʃ/
Amore
сӱве
/sʉve/
Cuore
чӱрек
/tʃʉrek/
Albero
ағаш
/ɑɣɑʃ/
Casa
ӧй
/øj/
Cane
адай
/ɑdɑj/
Gatto
мъскъ
/mɯsqɯ/
Mano
қол
/qol/
Occhio
қарақ
/qɑrɑq/
Ciao
сәләм
/sæləm/
Grazie
рахмат
/rɑxmɑt/
Uno
пир
/pir/
Buono
чақшы
/tʃɑqʃɯ/
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Turkic (Siberian) correlate
| Significato | Scoro | Kirghiso | altaico | Kazako | caracànide | Nogai | Yugur occidentale |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | су /su/ | суу /suː/ | суу /suː/ | су /suw/ | suw /suw/ | сув /suv/ | سۇ /su/ |
| Fuoco | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | ot /ot/ | от /ot/ | ئوت /ot/ |
| Sole | кӱн /kʉn/ | күн /kyn/ | кӱн /kyn/ | күн /kyn/ | kün /kyn/ | күн /kyn/ | قۇياش /quyaʃ/ |
| Luna | ай /aj/ | ай /ɑj/ | ай /aj/ | ай /ɑj/ | ay /aj/ | ай /aj/ | ئاي /aj/ |
| Madre | эне /ene/ | эне /ene/ | эне /ene/ | ана /ɑnɑ/ | ana /ana/ | ана /ana/ | ئانا /ana/ |
| Padre | ада /ɑdɑ/ | ата /ɑtɑ/ | ада /ada/ | әке /æke/ | ata /ata/ | атай /ataj/ | ئاتا /ata/ |
| Mangiare | чии /tʃiː/ | жеш /dʒeʃ/ | јиир /dʒiːr/ | жеу /ʒew/ | yi- /ji/ | аш /aʃ/ | يىمەك /jimɛk/ |
| Bere | иш /iʃ/ | ичүү /ɪtʃyː/ | ичер /itʃer/ | ішу /ɪʃuw/ | ič- /itʃ/ | иш /iʃ/ | ئىچمەك /itʃmɛk/ |
| Amore | сӱве /sʉve/ | сүйүү /syjyː/ | сӱӱш /syːʃ/ | махаббат /mɑxɑbbɑt/ | sevgü /sevɡy/ | суьюв /syjyv/ | — /—/ |
| Cuore | чӱрек /tʃʉrek/ | жүрөк /dʒyɾøk/ | јӱрек /dʒyrek/ | жүрек /ʒyɾek/ | yürek /jyrek/ | юрек /jyrek/ | يۈرەك /jyrɛk/ |
| Albero | ағаш /ɑɣɑʃ/ | жыгач /dʒɯɡɑtʃ/ | агаш /aɡaʃ/ | ағаш /ɑʁɑʃ/ | ığač /ɯɣatʃ/ | терек /terek/ | ياغاچ /jaɡatʃ/ |
| Casa | ӧй /øj/ | үй /yj/ | айыл /ajɯl/ | үй /yj/ | ev /ev/ | уьй /yj/ | ئۆي /ɵj/ |
| Cane | адай /ɑdɑj/ | ит /ɪt/ | ийт /ijt/ | ит /ɪt/ | it /it/ | ит /it/ | ئت /it/ |
| Gatto | мъскъ /mɯsqɯ/ | мышык /mɯʃɯk/ | киске /kiske/ | мысық /mɯsɯq/ | piši /piʃi/ | мысык /məsəq/ | مۈشۈك /myʃyk/ |
| Mano | қол /qol/ | кол /kol/ | кол /kol/ | қол /qol/ | qol /qol/ | къол /qol/ | قول /qol/ |
| Occhio | қарақ /qɑrɑq/ | көз /køz/ | кӧс /køs/ | көз /køz/ | köz /køz/ | коьз /køz/ | كۆز /kɵz/ |
| Ciao | сәләм /sæləm/ | салам /sɑlɑm/ | эзен /ezen/ | сәлем /sælem/ | salām /salaːm/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | سالام /salam/ |
| Grazie | рахмат /rɑxmɑt/ | рахмат /ɾɑxmɑt/ | быйан /bɯjan/ | рахмет /ɾɑxmet/ | tabug /tabuɡ/ | сав бол /sav bol/ | رىخمەت /rɪxmɛt/ |
| Uno | пир /pir/ | бир /bɪɾ/ | бир /bir/ | бір /bɪɾ/ | bir /bir/ | бир /bir/ | بىر /bir/ |
| Buono | чақшы /tʃɑqʃɯ/ | жакшы /dʒɑkʃɯ/ | јакшы /dʒaqʃɯ/ | жақсы /ʒɑqsɯ/ | yaqšı /jaqʃɯ/ | яксы /jaksə/ | ياخشى /jaxʃɨ/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.