Caracànide

Il turco karakhanide (ISO 639-3: xqa), detto anche turco khāqānī, era una lingua letteraria turcica usata nei territori karakhanidi dell’Asia centrale dall’XI al XIII secolo. Rappresenta una prima fase letteraria islamica del ramo karluk ed è classificato dagli studiosi nel tardo turco antico oppure nel turco medio. Tra i suoi monumenti centrali figurano il Qutadgu Bilig di Yūsuf Khāṣṣ Ḥājib, completato nel 1069–1070, e il Dīwān Lughāt al-Turk in arabo di Maḥmūd al-Kāshgharī, compilato nel 1072–1074 e ricco di parole turciche, poesia e osservazioni grammaticali. Le opere superstiti sono trasmesse principalmente in scrittura araba, sebbene un manoscritto del Qutadgu Bilig usi l’antica scrittura uigura. Il karakhanide contribuì alle successive tradizioni letterarie corasmia e chagatai e fa parte del retroterra storico dell’uzbeco e dell’uiguro moderni, senza coincidere esattamente con nessuno dei due.